Deșteaptă-te, Române!
Deșteaptă-te, Române! ( A răsunet ) | |
---|---|
Compozitor | Andrei Mureșanu (text) Anton Pann [1] (muzică) |
Nuanţă | Mi minor |
Tipul compoziției | Imn patriotic |
Epoca compoziției | 1848 |
Prima alergare | 29 iulie 1848, la Râmnicu Vâlcea |
ascult | |
Deșteaptă-te, Române! ( IPA : [deʃˈte̯aptəte roˈmɨne] ; în italiană : "Trezește-te, română!") Este un cântec patriotic românesc, imn național al României din 1990 [2] .
Initial known as Un răsunet, marșul anului revoluționar 1848 (in italian: " Un resuono, march of the revolution year 1848 ") or Un răsunet [3] [4] (IPA: [un.rə'sunet] ; also spelled Unu răsunetu [5] ), a fost publicat în 11 strofe pentru prima dată în 1848 de Andrei Mureșanu , în timp ce Anton Pann este în general considerat autorul melodiei [4] , deși există și alte surse care atestă diferiți compozitori.
Foarte popular de la începuturile sale, cântecul a fost sever limitat sub guvernul comunist și a devenit apoi simbolul disidenței împotriva regimului și revoluției române .
Se sărbătorește oficial pe 29 iulie cu ziua imnului național al României [6] .
Istorie
Origine
Textul lui Deșteaptă-te, Române! a fost scris în 1848 de Transilvaniei poetul Andrei Mureșanu , care a compus imnul la scurt timp după conferința de munteni și revoluționarii moldoveni (The Adunarea Națională de la Blaj) a avut loc la Brașov în luna mai, în mijlocul trezirii naționale românești , alimentate de '48 . Potrivit soției lui Mureșanu, Susana, poetul, după o întâlnire între intelectuali, a petrecut o noapte nedormită stând la biroul său, intenționat să scrie strofele unui cântec patriotic [7] . Poezia (cu titlul „ Unu răsunetu ”) a fost publicată apoi la 21 iunie în „ Foaie pentru minte, inimă și literatură ”, după ce a trecut sub cenzura starețului Kovacs Antal [8] .
Dacă, pe de o parte, suntem siguri de autorul textului, nu același lucru se poate spune despre muzică: conform unei versiuni general acceptate (și considerată corectă de statul român), pentru a găsi o melodie pentru imnul Mureșanu, el ar i-am cerut sfatul lui Gheorghe Ucenescu , cântăreț la o biserică din Brașov, care i-ar cânta multe melodii, până când Mureșanu și-a arătat interesul pentru o operă Anton Pann , „ Din sânul maicii mele ”, considerând-o mai potrivită versurilor sale [5] [ 9] [10] . Cu toate acestea, alte surse nu acordă credit versiunii lui Ucenescu (care se definise, într-un manuscris, „autor moral” al muzicii), susținând că melodia a fost preluată dintr-un motiv muzical popular în acei ani, în timp ce altele încă indicați ca compozitor însuși Mureșanu [11] .
De la revoltele din 48 până la cel de-al doilea război mondial
Deșteaptă-te, Române! a fost cântat în public pentru prima dată la 29 iulie 1848 la Râmnicu Vâlcea , pe vremea aceea înprincipatul Țării Românești , la scurt timp după izbucnirea revoluției în acele meleaguri. [6] Anton Pann și elevii săi au participat, de asemenea, la spectacol, eveniment care a fost interpretat a posteriori de unii drept dovadă a paternității melodiei [12] . Ecartul imn rapid printre revoluționarii români, atât de mult , astfel încât să fie definit de către Nicolae Bălcescu „ română Marseillaise “ [10] [12] .
Odată cu unirea principatelor române , Măriei-Sale Prințul Domnitor a fost adoptat ca imn; totuși Deșteaptă-te, Române! a continuat să fie foarte apreciat, rămânând printre cele mai comune melodii ale războiului de independență al României [10] . Prima înregistrare sonoră a imnului datează de pe vremea lui Carol I [12] . Odată cu ridicarea României la Regat în 1881, Trăiască Regele , compusă de Eduard Hübsch , a fost aleasă ca imn.
La sfârșitul secolelor XIX și XX, Deșteaptă-te, Române! a fost foarte popular nu numai în Regatul României , ci și în alte teritorii de limbă română, precum Transilvania și Basarabia . Când acesta din urmă s-a proclamat independent în 1917 sub numele de Republica Democrată Moldovenească , a fost ales ca imn național Deșteaptă-te, Române! [13] . Imnul a rămas oficial până în 1918, când Republica a aderat la Regatul României .
Un alt moment de extremă popularitate a imnului a fost perioada care a urmat Actului din 23 august 1944 , când a fost cântat spontan de populație și a fost adesea difuzat la radio național [4] [14] .
De la regimul comunist până astăzi
În 1948, după lovitura de stat comunistă , Imnul Regal a fost interzis, la fel și Deșteaptă-te, Române! și alte cântece patriotice românești, sancționând fiecare executare cu închisoarea [15] . În locul vechi imn, guvernul a adoptat Zdrobite cătușe (rupt lanțurile), scrisă de Aurel Baranga, setat la muzica de Matei Socor și cu un text lăudând revoluția proletară [16] . Compoziția a fost apoi înlocuită cinci ani mai târziu cu Te slăvim, Românie ( Te slăvim, România ), scrisă de Eugen Frunză și Dan Deșliu și întotdeauna pusă pe muzică de Socor.
Odată cu apariția comunismului național la începutul anilor 1960, multe cântece patriotice anterioare apariției regimului au fost reînviate. Deșteaptă-te, Române! cu toate acestea, el a avut doar o reabilitare parțială, ceea ce a condus totuși melodia sa să fie interpretată legal [12] [15] . Acest lucru s-a datorat probabil dirijorului Nicolae Ceaușescu , care, construindu-și imaginea atât ca succesor al conducătorilor români din trecut, cât și ca om al providenței, pare să fi fost supărat de textul imnului, care îl menționează pe Traian , Ștefan cel Mare și alții [12] . Cu toate acestea, în 1966, în timpul unei reconstituiri istorice din Râmnicu Vâlcea, mulțimea a cântat spontan Deșteaptă-te, Române! iar secretarul PCR , prezent acolo, a urmat melodia chiar dacă nu știa întregul text [14] ; moreover, in his last public speech in 1989, he quoted the last two lines of the hymn (" Murim mai bine-n lupte, cu glorie deplină / Decît să fim sclavi iarași în vechiul nost'pămînt! ") [17] .
În 1974, Ceaușescu , dorind să își lege în continuare regimul de idealurile patriotice străvechi, a impus schimbarea imnului. După ce a încercat fără succes să adopte Pe-al nostrul steag și scris Unire , în 1977 a fost aleasă cântecul patriotic istoric Trei culori , compus la vremea luptei anti-turce de Ciprian Porumbescu [15] .
Căderea lui Ceaușescu în 1989 a dus la înlocuirea sa cu actualul imn, derivat tot din străvechile lupte patriotice. În acest fel, România a avut cinci imnuri naționale succesive în istoria sa și deține supremația schimbării imnurilor naționale în Europa. În orice caz, Trei culori rămâne un cântec patriotic cu un impact puternic pentru români, înlocuirea acestuia s-a datorat doar faptului că a fost legată de epoca Ceaușescu. Este interesant să ne amintim că un alt cântec patriotic al său a fost adoptat ca bază pentru imnul albanez de către poetul Drenova în 1912, când Porumbescu murise deja de douăzeci și nouă de ani.
În 1991 Deșteaptă-te, Române! a fost ales ca imn național al Moldovei , întrucât noul președinte Mircea Snegur se gândea la unirea cu România ; totuși, din cauza dezacordurilor cu Frontul Popular al Moldovei și a rezultatului negativ al unui referendum privind unirea cu statul român, în 1994 a fost înlocuit cu Limba noastră [18] .
Text
Imnul prezintă, în versiunea sa oficială, unsprezece strofe, dintre care patru (prima, a doua, a patra și a unsprezecea), conform legii, sunt cele cântate în versiunea prescurtată [19] .
Versiune originală (1848) | ||
Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, | Deщеаптъ-те, роmъnе, dіn соmnȢл чел dе móрте |
|
Notă
- ^ autor incert
- ^ DECRET-LEGE nr.40 din 24 ianuarie 1990 privind Imnul de stat al României , on www.cdep.ro. Adus la 18 mai 2018 .
- ^ Medeea Stan, Cum a luat naștere imnul revoluționar al românilor , Adevărul, 1 December 2017
- ^ a b c Simboluri naționale | AMBASADA ROMÂNIEI în Republica Italiană , pe roma.mae.ro. Adus pe 27 mai 2018 .
- ^ a b ( RO ) Cum a luat naștere imnul revoluționar al românilor , în adevarul.ro , 1512109058. Recuperat 27 mai 2018 .
- ^ a b ( RO ) 29 iulie, Ziua Imnului Național. Unde a fost cântat pentru prima dată , pe A1.RO. Adus la 31 mai 2018 .
- ^ „Din sânul maicii mele` , pe www.cuvantul-liber.ro . Adus la 25 mai 2018 .
- ^ ( RO ) Andrei Mureșanu și „Deșteaptă-te române” , în Ziarul Națiunea , 4 februarie 2013. Adus 24 mai 2018 .
- ^ ( RO ) Cazimir: „Mie îmi place« Trăiască Patria! »“ , In adevarul.ro , 1317753688. Adus 27 mai 2018 .
- ^ a b c Bălan , p. 83 .
- ^ Muzeul Muresenilor Brasov | , pe www.muzeulmuresenilor.ro . Adus pe 27 mai 2018 .
- ^ a b c d e ( RO ) Cum a devenit „Deșteaptă-te, române!" imnul național al României , pe www.digi24.ro . Adus la 6 iulie 2018 .
- ^ ( RO ) Symbol of the Republicii Democratice Moldovenești (1917-1918). Interpretări semantice :: Revista „Tyragetia" :: Publicații :: Muzeul Național de Istorie a Moldovei . Recuperat 29 mai 2018 .
- ^ a b ( RO ) Cum a ajuns Nicolae Ceaușescu să cânte imnul „Deșteaptă-te, române!" în fața a peste 10.000 de oameni , în adevarul.ro , 1383240763. Recuperat 28 iunie 2018 .
- ^ a b c Bălan , p. 84 .
- ^ Internet Technologies - it.ro, Evenimentul Zilei Nr. 4957 , pe web.archive.org . Adus la 15 septembrie 2018 (arhivat din original la 10 octombrie 2007) .
- ^ ( RO ) 29 iulie, Ziua Imnului Național al României. Ceaușescu a rostit două versuri din "Deșteaptă-te române" la mitingul din 21 decembrie 1989 , în ActiveNews - Știri nefiltrate . Adus la 28 iunie 2018 .
- ^ ( RO ) 20 de ani fără „Deșteaptă-te, române!“ , In adevarul.ro , 1402297189. Recuperat 31 mai 2018 .
- ^ LEGE nr. 75 din 16 iulie 1994 privind arborarea drapelului României, intonarea imnului național și folosind sigiliile cu stema României de către autoritățile și instituțiile publice , pe www.cdep.ro. Adus pe 24 mai 2018 .
- ^ https://www.presidency.ro/ro/presedinte/romania/imnul-romaniei Imnul României . Președintele României. Presidency.ro.
- ^ https://www.libertatea.ro/lifestyle/imnul-romaniei-desteapta-te-romane-2809723/amp#versuri Imnul României “Deșteaptă-te, române” - Versuri și istoric . Libertatea. Diaconu, Camelia. 2019-11-25.
- ^ https://www.frvolei.ro/DOWNLOAD/cluburi/imn.html Imnul National al Romaniei . FRVolei.
- ^ ( RO ) ARHIVELE BUCOVINENE ALE SUFLETULUI | Dragusanul.ro - Partea 34 , pe dragusanul.ro . Adus pe 21 mai 2018 .
- ^ ( RO ) Andrei Mureșanu, РъсȢnет, în Фоаіе пеnтрȢ minтe, inimъ ші лiтератȢръ (Foaiе pentru minte, inimă și literatură) , n. 25, Brașov, 21 iunie 1848, p. 200.
Bibliografie
- ( RO ) Cristian Pentru Bălan, Imnurile de stat ale țărilor din Uniunea Europeană , 2008.
- ( IT ) Roberto Fava, Amintiri românești: note dintr-o călătorie în Transilvania și România , Ferrari și Pellegrini, 1894.
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Deșteaptă-te, române!
linkuri externe
- Deșteaptă-te, Române! , la mapn.gov.ro.