De analogie
| Despre analogie | |
|---|---|
| Titlul original | De analogia libri II to M. Tullium Ciceronem |
 | |
| Autor | Gaius Julius Caesar |
| Prima ed. original | 55 î.Hr. |
| Tip | înţelept |
| Subgen | lingvistic |
| Limba originală | latin |
De analogia (Titlul complet: De analogia libri II ad M. Tullium Ciceronem ) este titlul unei lucrări în două volume, dedicată lui Cicero , în care Iulius Cezar s-a ocupat de întrebări lingvistice. Astăzi se păstrează doar un număr mic de fragmente. [1] Suetonius povestește că Cezar a scris De analogia în timp ce, împreună cu armata sa, a traversat Alpii . [2]
Cuprins
Analogia înseamnă aderarea la regulile gramaticale tradiționale și refuzul că acestea se adaptează schimbărilor care au avut loc în limba vorbită. După compunerea Comentariilor de frumos Gallico Caesar s-a simțit într-un anumit sens obligat să soluționeze unele întrebări lingvistice referitoare la opera sa, scriind că „alegerea cuvintelor este baza elocvenței”. [3] Cicero însuși își amintește că De Analogia lui Caesar a fost scris cu cea mai mare acuratețe. [4]
Exemple
- harena trebuie folosită doar la singular (de fapt la singular înseamnă: „plajă”, în timp ce la plural: „boabe de nisip”)
- quadrigae („trăsură trasă de patru cai”) trebuie folosită doar la plural
- varianta Calypsonem ar trebui preferată declinării termenului grec latinizat Calypso [5]
- turbonem ar trebui preferat turbinemului , deoarece turbo înseamnă „furtună” [6]
În vechiul dicționar latin De Verborum Significatu de Sextus Pompeius Festus , care a fost o nouă ediție a operei omonime de Verrio Flacco , Festus citează un fragment din De analogia în contextul unei discuții despre consoane duble. [7] Cezar limitează vechiul alfabet latin la unsprezece litere. O comparație cu fragmentul analog de Marco Terenzio Varrone arată totuși că Cezar vrea să indice aici doar consoanele antice. [8]
Notă
- ^ Gaius Julius Caesar: [1] Fragmente din De analogia libri II
- ^ Suetonius, Julius Caesar 6.5 Arhivat 30 mai 2012 în Archive.is .; cf. Marco Cornelio Frontone in his De bello Parthico 9: Quod te vix quicquam nisi raptim et furtim legere posse prae curis praesentibus scripsisti, fac memineris et cum animo your cogites C. Caesarem atrocissimo bello Gallico cum alia fine militaria tum etiam duos De analogia libros scrupulosissimos, inter tela volantia de nominibus declinandis, de verborum aspirationibus et rationibus inter classico et tubas.
- ^ Gaius Julius Caesar, De Analogia Libri II , citat în: Marco Tullio Cicero, Brutus253
- ^ foarte precis (Marco Tullio Cicerone, Brutus253 )
- ^ Marco Fabio Quintiliano a crezut că este o utilizare arhaică „în apărarea antichității”; în: Institutio Oratoria I.5.63
- ^ Dilke (1957) găsește acest „foarte neobișnuit”, deși forma turbonem a fost folosită mai frecvent în Roma antică. Termenul latin turbo descrie „un vârtej” și o „tornadă”, termenul turbedo („furtună”) este un derivat.
- ^ Sextus Pompey Festus, De Verborum Significatu V 108.7-13, ( Latin Grammarians, ed. Keil 2002)
- ^ Alessandro Garcea, "César et l'Ophabet: Un fragment du De Analogia (frg. 4 p. 148 funaioli = 5 p. 179 s. Klotz)", în: Histoire épistémologie langage , Vol. XXIV No. 2 (2002) , pp. 147–164
