Commentarii de bello Gallico

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Războiul galic
Titlul original De bello Gallico
Alte titluri Război în Galia
Comentarii de Bello Gallico.jpg
De Bello Gallico al lui Iulius Caesar într-o ediție din 1783
Autor Gaius Julius Caesar
Prima ed. original între 58 î.Hr. și 50 î.Hr.
Tip ese / memorial
Subgen război - geografie
Limba originală latin
( LA )

" Gallia est omnis împărțit în partes tres [...]."

( IT )

„În ansamblu, Galia este împărțită în trei părți [...]”.

( Incipit din gală.)

Comentarii de Bello Gallico, cunoscut și sub numele de De Bello Gallico (în italiană „Războiul galic”), este cel mai cunoscut scris Gaius Julius Caesar , general, politician și scriitor roman din secolul I î.Hr. C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum, în timp ce titlul cu care este cunoscut astăzi este un gând ulterior, menit să distingă aceste rapoarte de cele ale evenimentelor ulterioare. Cesare a trăit toate evenimentele legate de cucerirea Galiei .

Om de mare cultură, pasionat de artă și filosofie , și-a descris meticulos campania militară , inserând în narațiune multe curiozități despre obiceiurile și obiceiurile triburilor barbare cu care a intrat în contact, precum și a încercat, în același timp , să-și apere opera. Nu-l poate simți, apoi funcționează cu adevărat riguros din punct de vedere istoric, deoarece, în parte, autobiografic, deși aspectul stilistic simplu (și chiar uneori deliberat scrupulos) ar putea sugera o colecție de relații birocratice în Senat.

Structura lucrării

Portretul lui Cesare
Statuia lui Vercingetorix , în Alesia, în Burgundia

Lucrarea a fost scrisă între 58 și 50 î.Hr. și este împărțită în opt cărți:

Cartea I

Lucrarea se deschide cu o scurtă descriere a Galiei și a principalelor sale trei zone: nordica locuită de helveți , germani și belgieni , cea a „ Aquitaniei și venețienilor și, în cele din urmă, sectorul cisalpino al celților , mai bine cunoscut sub numele de Galli .
În anul 58 î.Hr., prințul Helvetii Orgetorix a decis să cucerească întreaga Galie și a cerut asistență lui Casticus din Sequano, considerat un aliat al Romei și apoi Dumnorix . Cu toate acestea, „triumviratul galic” eșuează din cauza rebeliunilor interne, iar Orgetorix este obligat să se sinucidă.
Cu toate acestea, Helvetii dezvoltă planul de afirmare în Galia prin cucerirea tuturor și încep să asalteze sate, colectând aliați precum Boi , ajungând peste Rhone până la Narbonne Gaul pe 28 martie. [1]

Monedă care înfățișează Orgetorix
Campania lui Cezar din 58 î.Hr.

Apoi a venit armata lui Iulius Cezar , intenționată să reducă viralul Advanced Helvetii, care va veni în curând la Geneva , prin distrugerea podului peste Rhône pentru a contracara avansul elvețian. Apoi începe să furnizeze garnizoane, cum ar fi legiunea XII și X, la Galia . Helvetienii ajung la tabăra legiunii a 10-a, cerând proconsulului roman permisiunea de a trece prin provincie, dar Cezar ezită în mod deliberat, așteptând să organizeze mai bine a 10-a legiune cu o tabără în construcție și mai multe miliții care sosesc din alte garnizoane. Helvetienii își pierd totuși răbdarea și încearcă descoperirea, oricum respinsă de Cezar, care în zilele asediului începe să ia în considerare scopul cuceririi însuși a Galiei ca roman, supunând populațiile rebele precum Elvezi și Sequani. Ca motiv al contraofensivei sale, pretinde justificarea acțiunii preventive împotriva helveților, care erau, de asemenea, în vizorul lor cucerirea Tarraconense [2] . Caesar, prin urmare a respins primul asalt elvețian, stabilește temporar supravegherea locotenentului Legiunii X Titus Labienus , dar își dă seama că helvetii au fost expediați în toată zona, jefuind satele Aedui . Cesare intervine masiv la podul fluvial până la bătălia râului Arar , încercând să se împace cu generalul Divico , dar refuză condițiile. Părțile care retrag Helvetii, Cezar intenționează să le conducă permanent, și astfel trimite Dumnorix cu o cotă eduo mercenară, care este totuși înfrântă, deși iertată de însuși Caesar, care urmărește Helvetii până la Bibracte , unde Helvetii sunt permanent distruși.

În cea de-a doua parte a cărții, Cezar a trimis imediat o ambasadă la edui, impunând un legământ de protecție și interes în cazul eduiilor, adică despre ajutorul roman la reconquista teritoriilor pierdute în 72 î.Hr. în timpul diferitelor bătălii împotriva germanilor . Fiind acum o amenințare iminentă a lui Ariovist , șeful triburilor germanice, Cezar nu a ezitat să profite de această ocazie pentru a-l trage pe Ariovist în luptă, întâlnindu-l la Rin și impunând un ultimatum poporului german cu diferite condiții, inclusiv traversează râul pentru a ajunge în Galia (deși potrivit lui Ariovistus avea dreptate ca o pierdere în bătăliile anterioare) și semnarea unui pact de neagresiune împotriva eduiilor [3] . Ariovistus, însă, refuză legămintele, apoi coborând la Vesonzio [4] , ocupat cu mare avantaj de romani, gata să lupte cu germanii. Deși la început intenționează să negocieze din nou cu Ariovistus, Cezar își dă seama că germanii atacă perfid romanii și abandonează adunarea. Ariovistus se retrage în limba germană și creează o alianță cu populațiile vecine pentru ea, cum ar fi Marcomanni , Vangioni și Suebi . Cu toate acestea, Cezar reușește să înconjoare armata inamică cu vagoane de provizii și să masacreze inamicii.

Cartea a II-a

De îndată ce campania împotriva germanilor , Cezar află despre o conspirație a belgienilor , a ajuns la urechile lui Labienus împotriva Romei însăși, deoarece mulți oameni erau intoleranți față de protecționismul roman și, mai ales, de faptul că trupele svernassero din teritoriile Galia în timpul războiului împotriva lui Ariovist. După 15 zile de marș neîntrerupt, Cezar ajunge la râul Axona înaintea belgienilor și, ajungând în oppidumul din Bibrax , trimite cavaleri mercenari numidieni pentru a provoca lupta cu belgienii, care, însă, în loc să lupte în oraș, vizează direct în centrul orașului.câmpul roman. Cesare trece apoi podul peste Rin trimitând mercenari numidieni, arcași cretani și slingeri din Baleare care au pus la fugă inamicul. Armata romană i-a urmărit până la lagărul de la Noviodunum , unde regele Galba alege să se predea Cezarului; Ambasada de pace discută la Bratuspazio prințul Aedui Divitiacus , asigurând protecția alianței Cezarului cu popoarele faptului Aedui, Bellovaci și Ambiani.

Golful Quiberon, unde lupta dintre Cezar și venețieni a avut loc în 56 î.Hr.

Galia împăcată, aparent, la întoarcerea armatei Cezarului este atacată de populațiile din Nervi, Atrebates și Viromandui, în bătălia de pe râul Sabis .

Cartea a III-a

După o primă victorie a lui Publius Licinius Crassus cu popoarele din Normandia , lângă coastă, în 56 î.Hr. explodează rebeliunea, condusă de venețieni , care au pretins lui Crassus întoarcerea ostaticilor care îl trimiseseră în timpul bătăliei. Chiar și oamenii din Galia se ridică, impunându-i un ultimatum lui Crassus, astfel încât să devină necesară încă o dată intervenția lui Cezar, declarând pentru prima dată războiul din Galia, poporul venețian, prin construirea flotei navale la Loira . Între timp, Crassus se angajează să lupte în Aquitania , Labieno în Trier și generalul al cincilea Titurius Sabino împotriva unelli.

Între timp, Cesare direcționează flota navală către orașele Veneti pe promontoriile peninsulei, foarte greu de cucerit, deoarece acestea sunt inexpugnabile de pe uscat. După ce a așteptat sosirea întăririlor de la Decimo Brutus, Cezar taie șireturile catargelor navelor galice, reușind să le ducă în mare. Învingut pe inamici, Cezar decide să-i pedepsească aspru cu execuții în masă, în timp ce ceilalți doi locotenenți Crassus și Sabinus reușesc să îmblânzească și triburile insurgenților.

Cartea a IV-a

Statuia lui Ambiorix

În 55 î.Hr. triburile germanice din Tencteri și Usipetes sunt înfrânte și exilate de romani, deși aceștia, după ce au simulat alianța cu popoarele Menapii, i-au atacat prin surprindere în noapte, câștigându-și satele. Cezar a aflat, o nouă discordie în Galia belgiană, traversează Rinul impunând condiții de neagresiune popoarelor germane și unor triburi galice care încercaseră să lupte înapoi ajungând pe teritoriul Germaniei . Întâlnirea a avut loc la Nimega [5] , unde Cezar i-a sfătuit pe germani să repaseze Rinul, încercând o nouă tactică împotriva lui Tencteri. Cu toate acestea, după un incident cu trupele galo-romane, Cezar a căzut personal împotriva celor două popoare invadatoare și împotriva lagărului german în sine. Hotărât să pună în aplicare o acțiune decisivă împotriva unor astfel de populații intimidante din nord, Cezar a invadat Germania , prin construirea unui pod de lemn peste Rin , lung de 400 de metri. Intimidarea a avut efect, iar Cezar s-a întors, distrugând podul și proclamând granițele Republicii Romane ale teritoriilor cucerite până la Rin. Mai târziu, Cezar, în 55 î.Hr. , decide să cucerească Marea Britanie pentru a împiedica accesul proviziilor și aprovizionare pentru populațiile galice și pentru că este condus de dorința de a cuceri țări care nu au fost încă atinse de piciorul roman. În timp ce Cezar din Galia trimite locotenenți să se ocupe de Morini pentru o posibilă alianță, el se pregătește pentru expediția în Britania, navigând și mergând pe stâncile din Dover . Cu toate acestea, britanicii, aflând anterior planurile romane, au umplut stânca cu garnizoane navale, împiedicând trecerea flotei Cezarului, forțați într-o nouă bătălie, câștigând doar parțial din lipsă de trupe proaspete, au rămas în Galia. Apoi Cezar primește ambasada Commius, trimisă de britanici, care, totuși, decid să continue războiul, dată fiind situația flotei romane, aflată în dificultate constantă de vremea rea. Cezar decide apoi retragerea flotei, dar nu după ce a plasat posturi de frontieră pe câmpul de luptă câștigător împotriva unor trupe inamice.

Cartea V

Hotărât să reîncerce expediția în Britania , Cezar îl începe pe Itius Portus , urmat și de negustori romani, dornici să deschidă noi meserii în viitoarea colonie romană, așa cum a promis însuși Cezar. Cu toate acestea, Cesare a localizat la Tamisa drumul blocat de armata regelui Cassivellaunus , care încearcă să împiedice trecerea râului. Cu toate acestea, Cezar reușește să ocolească mișcările regelui, care apoi alege să jefuiască navele romane lângă port, eșuând oricum, și forțat să deschidă o negociere de pace. Așadar, Cezar, cerând o taxă anuală, a plantat prima miză pentru noua colonie romană.

Portretul unui druid

Între timp, în Galia se rup noi revolte conduse de popoarele Eburoni și Carnute . Răscoala generală a fost Ambiorix , care propune o nouă tactică de atac împotriva armatei Cezarului, determinându-l să iasă din lagăr, pentru a-l surprinde cu pânde de trăsnet. Astfel, o întreagă legiune romană a fost anihilată. În timpul unui nou atac, de această dată bine apărat de generalul Quintus Cicero, Ambiorige a văzut că armata romană i-a rezistat cu o îndrăzneală intensă, deși Cicero însuși a fost surprins că până acum galii însuși au învățat tactica de război romană, provocând tocmai ruina fântânii. cohorte. Bătălia a avut loc la Samarobriva, cu 60.000 de gali de Ambiorige împotriva lui Cicero, care a reușit să scape datorită intervenției lui Cezar, care însă nu a putut câștiga bătălia. Ulterior, locotenentul cezarian Tito Labieno desfășoară o expediție împotriva Treverilor, condusă de Induziomaro [6] , nereușind totuși să distrugă armata, care după moartea generalului, continuă să facă furie prin lagărul roman, făcând alianțe cu alte popoare. minori ai Galiei, de către nobilii șefi tribali.

Cezar, hotărând să-i învingă pe Menapi odată pentru totdeauna, împreună cu eburonii, nevrând să treacă Rinul pentru a ajunge la germani, își împarte armata în trei părți, gata să atace singura țintă inamică, reușind să readucă o copleșitoare victorie împotriva generalului Ambiorige. Între timp, trevii, în 53 î.Hr. , sunt anihilați de Labienus lui Semois .

Cartea a VI-a

Cartea are o importanță deosebită, deoarece pentru prima dată scriitorul Cesare, precum și relatarea relatării diferitelor bătălii, se pregătește să deseneze excursusul asupra obiceiurilor și aspectelor atât ale galilor , cât și ale germanilor. Descrierea este, evident, trasată dintr-un punct de vedere propagandistic al aceluiași Cezar, intenția de a oferi mai multe informații despre inamic pentru ca poporul roman să fie mai bine cunoscut, de asemenea, pentru a demonstra cum Roma este mai mare decât gama practicilor de divinație și a ordinii sociale. a diferitelor triburi. În ceea ce privește galii, acestea sunt descrise cu obiceiuri mai asemănătoare cu romanii și sunt împărțite în două facțiuni mari: Aedui și Sequani. Aceștia din urmă, grație unei alianțe cu nemții, reușiseră să depășească dominația adversarilor lor. Cezar prin abordarea și sprijinirea eduiilor a revoluționat situația din nou. Triburile galice se caracterizează prin două ordine sociale importante: Cavalerii și Preoții (druizi). Cavalerii aparțin claselor nobile ale căror reprezentanți ai fiecărui trib sunt atrași pentru virtute și merit. Pe de altă parte, druizii, a căror doctrină s-a născut în Marea Britanie, sunt deținătorii cunoștințelor culturale și religioase, de fapt, se ocupă de ceremonii religioase, educă tinerii și sunt scutiți de plata impozitelor și participarea la activități militare. [7] În această privință, galii sunt foarte devotați practicilor religioase și cred că sacrificiul celor care au fost prinși comițând crime este cel mai plăcut lucru pentru zei. Cel mai venerat este Mercur, din care găsim numeroase statui, inventator al tuturor artelor și patron al unei mari puteri pentru căutarea câștigului și pentru comerț. De asemenea, se închină lui Apollo, Jupiter, Marte și Minerva.

Vercingetorix își aruncă brațele la picioarele lui Caesar, pictura lui Lionel Royer , 1899 , Musée Crozatier, Le Puy

Pe de altă parte, cei care aparțin plebei sunt considerați sclavi și nu pot lua parte la nicio inițiativă sau adunare. Mai târziu, Cezar îi descrie pe germani folosind conotații mai dure. El ne spune că aceștia, spre deosebire de galii, nu au druizi, nu oferă sacrificii și iau în considerare doar pe cei de la care pot extrage ceva concret precum: Soarele, Vulcanul sau Luna. Societatea lor, încă din copilărie, se bazează pe o viață bazată pe oboseală și artă militară. [8]

Având în vedere rebeliunea continuă a germanilor, Cezar a construit a doua oară un pod peste Rin , trecând întreaga armată romană împotriva oamenilor din Eburones și a liderului lor Ambiorix , care găsește înfrângerea în asaltul împotriva trupelor lui Lucius Minucius Basilus , apoi refugiindu-se în 'oppidum din Atuatuca. Cu toate acestea, Cezar intenționează să extermine o dată pentru totdeauna poporul Eburon și, trimițând înainte trupele lui Quintus Cicero, îi determină pe germani să se alieze cu galii pentru masacrul final. Deși germanii sunt aparent de partea Romei, după ce au ajuns la mlaștinile masacrului, oamenii din Sigambri fac o schimbare, făcând un raid fulgerator împotriva trupelor lui Cicero, susținute ulterior de germani înșiși.

Cartea a VII-a

Regele Arverni Vercingetorix în 52 î.Hr. , a decis să scape definitiv de armata romană stipulând, ca pe vremea lui Orgetorix , o alianță între Carnute, Aedui și Arverni. Scânteia răscoalei a izbucnit în Cenabum [9] , când Vercingetorix a masacrat cetățeni romani din colonia gală, atrăgând atenția lui Cezar, când a împins Aedui să invadeze țara Biturgi . În egală măsură , Lucterio , aliatul lui Vercingetorix, încearcă să stea în calea armatei lui Cezar la lanțul Cevennes ; Cu toate acestea, Cesare face iarna trupelor într-un loc sigur și ocupă cât mai curând posibil oppidum-ul lui Vellaunoduno, forțându-l pe Vercingetorix să pătrundă, ascunzându-se în capitala Biturgi : Avaricum. [10] Deci Cezar decide să lovească strategic acolo, la Avaricum, asediind 27 de zile, luând capitala. Atunci poporul Aedui se revoltă din nou la Cezar, cu alegerea ilegală a doi judecători: Convictolitanis și Coto; Cu toate acestea, Cesare reușește să înăbușe revolta, riscul de a se transforma în război civil, și s-a mutat în capitala Arverni , unde transformă bătălia de la Gergovia câștigată de Vercingetorix împotriva trupelor lui Titus Labienus . Deși câștigător, Vercingetorix se oprește în loc să mute armata împotriva castrei romane , gândindu-se la o capitulare a lui Cezar într-o altă revoltă a eduiilor. Dar Ricongiuntosi cu cele patru trupe uniforme Labienus, Cezar se deplasează înapoi spre Galia Narbonnei , 52 î.Hr. în septembrie, ajungând la Alesia , urmat de Vercingetorix. Acum, sigur că nu mai poate fi sprijinit de nicio alianță cu galiștii schieratisi în favoarea lui Vercingetorix, Cezar mută toată cavaleria împotriva inamicului în bătălia de la Alesia , aducând o victorie răsunătoare și decisivă, obligându-l pe Vercingetorix să se predea.

Cartea a VIII-a

Cartea a fost compilată de notele lui Aulus Hirtius din Cezar și acoperă ultimii pași ai cuceririi Galiei . De fapt, deși i-a învins pe Arverni și Biturgi, efectuați raiduri în Galia încă oameni foarte puternici, adică Carnute și Bellovaci ; atrăgând astfel din nou atenția lui Cezar, care trimite trupele proconsulului Gaius Fabio și credinciosului Labienus. Pe scurt, în 51 î.Hr. focarele rebeliunii sunt dezactivate. Cu toate acestea, încă două populații s-au răzvrătit în anul următor: Carduci și Pictoni. Pentru acesta din urmă, șeful Dumnaco încearcă de mai multe ori să asedieze tabăra fortificată romană, dar fără să reușească, efectuând raiduri până la pânda romanilor, condusă de Gaius Fabio.

Cu toate acestea, pentru campania împotriva Carduci, se întâmplă ca generalul Lucterius și Drapes să ocupe strategic orașul Uxellodunum , încercând să-l fortifice cât mai bine împotriva Romei, aprovizionându-l plus grâu. Romanii, totuși, încetinesc lucrările de fortificare cu atacuri fulgerătoare, forțând dușmanii să lupte pe câmp, surprinși de sosirea bruscă a trupelor lui Gaius Fabio, odată cu predarea lui Drappete capturat. În 49 î.Hr. , după predarea ultimului lider rebel Commius, învins de trupele lui Cezar pe teritoriul belgico, războiul galic poate fi considerat închis.

Caracteristicile lucrării

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Commentarius (Giulio Cesare) .

Galul a fost scris de Cesare la persoana a treia, ca jurnal de război, cu intenția de a oferi un strat de obiectivitate și de a-și apăra persoana și conducerea politică și militară, opusă romilor de majoritatea Senatului . Ambiția și abilitățile politice ale conducătorului militar erau, de fapt, excepționale și mult temute de o corporație politică, slăbite de schimbarea evenimentelor și de relele obișnuite: corupție, interes personal pentru activitatea publică și vendete între fracțiuni. Pe lângă persoana a treia, una dintre caracteristicile stilului lui Cezar este utilizarea „ oratio oblique ” sau a vorbirii indirecte pentru a obține un stil mai uniform și lipsit de artificii ale oratoriei.

Cesare a recurs adesea la subiecte de referință ideologice: Fortuna , Clementia , pentru Justiție și Celeritas . Erau adevărate lozinci politice, cuvinte de ordine celebratoare care aveau să fie folosite mai târziu și în războiul civil pe care l-a condus împotriva lui Pompei . Cu un accent deosebit, Cezar a sărbătorit-o pe Fortuna , zeița soartei, pe care o avea în mâinile sale soarta fiecărei armate. Meritul victoriei și al succesului nu era deci nimic altceva decât derivat din favoarea sorții și, prin urmare, un simbol al protecției divine.

Este încă subiectul studiilor de prelucrare a numeroaselor materiale colectate de Cezar în timpul întreprinderii sale din Galia . Unii istorici speculează că a avut loc de la an la an, reflectând împărțirea finală în 8 cărți, în timp ce alții susțin că Cezar a preferat un singur proiect mare după ceva timp.

Context istoric

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cucerirea Galiei .
Harta Galiei în secolul I î.Hr.

Acțiunea are loc începând cu anul în care Cezar, guvernatorul Galiei și Iliriei , se află nevoit să facă față deciziei luate de cele patru triburi elvețiene principale, care locuiesc în diferite regiuni ale Elveției actuale, de a deveni nomazi din cauza dificultăților contingente. Cesare contrastează această inițiativă de a proteja împotriva jefuirii Galliei Narbonne , dominată deja de Roma și de populațiile din apropiere, independente, dar aliate Romei. Cu toate acestea, problema pusă de Helvetii este doar vârful aisbergului : nord-estul, cele două maluri ale Rinului , incursiunile popoarelor germanice fac viața neliniștită a popoarelor din Galia .

Din îndepărtata Britanie ( Anglia modernă, pe malul căreia romanii până atunci nu aterizaseră decât în ​​afară de contacte comerciale sporadice), ajungând întăriri către triburile ostile din Roma. În curând războiul se răspândește în focare care îl obligă pe guvernator să mute constant câmpul de luptă și să-i permită extinderea mandatului, lucru pe care nu-l deranjează deloc, având în vedere că războiul era, atunci ca și acum, o oportunitate pentru câștigător. Cezar nu a eșuat cu siguranță nici în încrederea în sine, nici în curaj, cu atât mai puțin curiozitate suficientă pentru a-l face să experimenteze cu noi sisteme de luptă, să discute cu șeful germanilor temuți și necunoscuți, culegând informații geografice și etnografice pe teritoriile cu care s-a confruntat atât de mult. astfel încât până la urmă nu a tresărit nici măcar în fața necesității de a ateriza cu o armată necunoscută în Marea Britanie .

Fantoma războiului la porțile Romei, cu care aristocrația romană se jucase încă de pe vremea primei republici (vezi scrierile lui Liviu despre chemările la arme în războaiele împotriva eduiilor ), este acum folosită de Cezar împotriva aristocrația în sine. În multe pagini ale comentariilor este posibil să ghicim un anumit ton de amuzament, în desfășurarea jocului intelectual al șantajului împotriva oamenilor din Senat care l-ar putea zdrobi din Roma, dar nici măcar nu sunt în măsură să se opună deciziilor sale printr-o simplă revocare a mandatul, împotriva falsilor prieteni care l-au urmat pentru a-și merita bunăvoința fără a avea curajul să-l urmeze până la capăt în deciziile sale.

Există tensiunea vibrantă a momentelor decisive, făcută tolerabilă de atitudinea rațională a celor care doresc să cunoască inamicul, personalitatea sa, mijloacele sale tehnice, obiceiurile și punctele sale forte pentru a evita greșelile. Averea și organizarea puternică a armatei romane fac restul, iar la sfârșitul lunii campanii, Galia este complet supusă Romei.

După bătălia de la Alesia , rezistența lui Galli Transalpine se reduce la focare disperate de revoltă care sunt sufocate cu o duritate necunoscută în etapele anterioare ale războiului. Cucerirea Galiei a costat pe tot parcursul celor două campanii militare milioane de victime printre nativi. Bătălia de la Alesia a rămas timp de secole o pagină de strategie militară exemplară în felul în care a fost condusă „ asediul la uimitoarea lucrare de fortificare făcută pentru a alerga în jurul orașului sacru al Galiei independente de Roma.

Notă

  1. ^ Caesar, De Bello Gallico, I 6.4.
  2. ^ Cesare, De bello Gallico , I, 10,2.
  3. ^ Caesar, De Bello Gallico, I, 35-36.
  4. ^ Astăzi Besançon .
  5. ^ Caesar, De Bello Gallico, IV, 7, de la 2 la 8.2. În orașul Nijmegen a fost construită o cetate legionară pe vremea lui Augustus .
  6. ^ Caesar, De Bello Gallico, V, 54-56.
  7. ^ Caesar, De Bello Gallico, VI, 13-14
  8. ^ Caesar, De Bello Gallico, VI, 21
  9. ^ La actualul Orléans .
  10. ^ Actualul Bourges .

Bibliografie

C. Iulii Caesaris quae extant, 1678

Elemente conexe

Alte proiecte

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 316867971 · LCCN ( EN ) n80008532 · GND ( DE ) 4201260-0 · BNF ( FR ) cb120992063 (data)