De iure belli ac pacis

Dreptul de război și pace
Titlul original	De iure belli ac pacis
Frontispiciul primei ediții a De iure belli ac pacis , tipărit la Paris în 1625.
Autor	Ugo Grotius
Prima ed. original	1625
Prima ed. Italiană	1777 (traducere parțială, până la capitolul XV al cărții II ^[1] )
Tip	non-ficțiune
Limba originală	latin
Editați datele pe Wikidata · Manual

De iure belli ac pacis ( Legea războiului și a păcii ) este o lucrare a lui Ugo Grotius (Huig de Groot), jurist , filosof și scriitor olandez , compusă în 1625 . Scopul său principal este de a lupta împotriva forței, căutând stabilitatea și certitudinea în drept, prezentând teoria războiului drept și afirmând principiul că toate națiunile sunt legate de principiul dreptului natural .

În special, această lucrare este amintită pentru propoziția:

( LA ) " Et haec quidem, quae iam diximus, locum aliquem haberent, etiamsi daremus - quod sine summo to choose dari nequit - Deum non esse aut ab eo non curari negotia humana ^[2] ."	( IT ) „Și tot ce am spus până acum ar exista încă într-un fel, chiar dacă admitem - ceea ce nu se poate face fără o gravă impietate - că Dumnezeu nu a existat sau că El nu s-a preocupat de omenire ^[3] .”
( U. Grotius, De iure belli ac pacis , Prolegomena , 11 )

Cu aceasta, Grotius admite distincția dintre legea divină și legea naturală , idee care a dominat o mare parte din antichitate, acceptată și de Samuel von Pufendorf .

Ediții

Edițiile De iure belli ac pacis se ridică, dacă luăm în considerare și cele parțiale, la cincizeci și trei ^[4] . În absența ediției critice era obișnuit să o cităm pe cea postumă din 1646 ^[5] . Aici vom raporta doar editia princeps din 1625 și cea critică din 1939 (în copia anastatică din 1993 ), împreună cu principalele traduceri, referindu-ne pentru edițiile rămase la J. ter Meulen-PJJ Diermanse, Bibliographie des écrits imprimés de Hugo Grotius , Martinus Nijhoff, La Haye 1950 ^[6] .

Editio princeps

( LA ) Hugonis Grotii, De iure belli ac pacis libri tre. In quibus ius naturæ et gentium: item iuris publici præcipua explicantur , Parisiis, Apud Nicolaum Buon, in via Jacobæa, sub signis S. Claudii, et Hominis Silvestris, 1625 (MDCXXV), ISBN inexistent.

Ediție critică

( LA ) Hugonis Grotii, De iure belli ac pacis libri tre, in quibus ius naturæ et gentium item iuris publici præcipua explicantur , curavit BJA de Kanter-van Hettinga Tromp. Editionis years 1939 quæ Lugduni Batavorum in ædibus EJ Brill emissa est exemplar photomechanice iteratum. Annotationes novas addiderunt R. Feenstra și CE Persenaire, adjuvant A. Arps-De Wilde, Aalen, Scientia Verlag, 1993, ISBN 3-511-09230-2 .

Traduceri în franceză

( FR ) Hugues Grotius, Le droit de la guerre et de la paix , nouvelle traduction, par Jean Barbeyrac . Avec le notes de l'Auteur même, qui n'avoient point encore paru en François; & de nouvelles notes du traducteur, Amsterdam, Chez Pierre De Coup, 1724 (MDCCXXIV), ISBN nu există. Adus la 20 februarie 2016 .
( FR ) Hugues Grotius, Le droit de la guerre et de la paix divisé en trois livres. Ou sont expliqués le droit de la nature et des gens et les principaux points du droit public , nouvelle traduction, par M. Paul Pradier-Fodéré, précédé d'un essai biographique et historique sur Grotius et son temps, accompagné d'un choix de note de Gronovius, Barbeyrac, etc. Complétée par des notes nouvelles, Paris, Guillaumin et cie, 1867, ISBN nu există. Adus la 20 februarie 2016 .

Traduceri în limba engleză

( EN ) Hugo Grotius, Despre legea războiului și a păcii , tradus de Francis W. Kelsey, Oxford, Oxford University Press, 1925, ISBN nu există.

Traduceri în italiană

Ugone Grotius, Legea războiului și a păcii , cu notele aceluiași autor și ale lui Giovanni Barbeyrac, traduse în limba italiană de avocatul napolitan DA Porpora, Napoli, Appresso Giuseppe De Dominicis, 1777 (MDCCLXXVII), ISBN inexistent. Traducerea Porpora a fost republicată în copie anastatică de către Centrul de editare toscan, editată de Francesca Russo, cu o premisă de Salvo Mastellone, Florența 2002, ISBN 88-7957-198-2 .
Ugo Grozio, I prolegomeni al De iure belli ac pacis , traducere și note de Salvatore Catalano, introducere de Eugenio Di Carlo, Palermo, Palumbo, 1941, ISBN nu există.
Ugo Grotius, Prolegomene la legea războiului și păcii , traducere, introducere și note de Guido Fassò , actualizate de Carla Faralli, ed. A III-a, Napoli, Morano, 1979 [1949] , ISBN inexistent.
Ugo Grotius, Legea războiului și a păcii. Prolegomeni și prima carte , editată de Fausto Arici și Franco Todescan, introducere de Guido Fassò, Padova, CEDAM, 2010, ISBN 978-88-13-29030-6 . Adus la 20 februarie 2016 .

Traduceri germane

( DE ) Hugo Grotius, Das Recht des Krieges und Friedens, in welchem das Natur- und Völkerrecht und das Wichtigste aus dem öffentlichen Recht erklärt werden , herausgegeben, beziehungsweise übersetzt, erläutert und mit Lebensbeschre Berlin Heim . Adus pe 21 februarie 2016 .
( DE ) Hugo Grotius, Drei Bücher vom Recht des Krieges und des Friedens , übersetzt von Walter Schätzel, Tübingen, Verlag JCB Mohr, 1950, ISBN nu există.

Notă

^ Vezi T. Greco, Anexă , în N. Bobbio, Legea naturală modernă , editat de T. Greco, Giappichelli, Torino 2009, p. 270.
^ Hugonis Grotii, De iure belli ac pacis libri tre. In quibus ius naturæ et gentium: item iuris publici præcipua explicantur , Parisiis, Apud Nicolaum Buon, in via Jacobæa, sub signis S. Claudii, et Hominis Silvestris, 1625 (MDCXXV), p. XI , ISBN nu există.
^ Ugo Grozio, Prolegomene la legea războiului și păcii , traducere, introducere și note de Guido Fassò, actualizate de Carla Faralli, Morano, Napoli 1979³, p. 38.
^ C. Faralli, Știri bio-bibliografice , în U. Grotius, Prolegomena to the law of war and peace , cit., P. 23.
^ G. Fassò, Istoria filozofiei dreptului , editat de C. Faralli, vol. II, Laterza, Roma-Bari 2001, p. 346.
^ Pentru o bibliografie mai actualizată, cf. U. Grotius, Legea războiului și a păcii. Prolegomeni și prima carte , editată de F. Arici și F. Todescan, CEDAM, Padova 2010, pp. XLIV-XLVI și nota 35.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre De iure belli ac pacis

linkuri externe

( EN ) De iure belli ac pacis , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portal dreapta		Portalul de filosofie		Portalul literaturii
Portalul Politicii			Portal de istorie

[1] Vezi T. Greco, Anexă , în N. Bobbio, Legea naturală modernă , editat de T. Greco, Giappichelli, Torino 2009, p. 270.

[2] Hugonis Grotii, De iure belli ac pacis libri tre. In quibus ius naturæ et gentium: item iuris publici præcipua explicantur , Parisiis, Apud Nicolaum Buon, in via Jacobæa, sub signis S. Claudii, et Hominis Silvestris, 1625 (MDCXXV), p. XI , ISBN nu există.

[3] Ugo Grozio, Prolegomene la legea războiului și păcii , traducere, introducere și note de Guido Fassò, actualizate de Carla Faralli, Morano, Napoli 1979³, p. 38.

[4] C. Faralli, Știri bio-bibliografice , în U. Grotius, Prolegomena to the law of war and peace , cit., P. 23.

[5] G. Fassò, Istoria filozofiei dreptului , editat de C. Faralli, vol. II, Laterza, Roma-Bari 2001, p. 346.

[6] Pentru o bibliografie mai actualizată, cf. U. Grotius, Legea războiului și a păcii. Prolegomeni și prima carte , editată de F. Arici și F. Todescan, CEDAM, Padova 2010, pp. XLIV-XLVI și nota 35.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]