De lingua Latina

Despre limba latină
Titlul original	De lingua Latina
Autor	Marco Terenzio Varrone
Prima ed. original	47 - 44 î.Hr. (1471 ca. editio princeps)
Tip	tratat
Subgen	lingvistică și gramaticală
Limba originală	latin
Editați datele din Wikidata · Manual

Cărțile De lingua Latina XXV , sau mai simplu De lingua Latina , este o lucrare a lui Marco Terenzio Varrone , compusă probabil între 47 și 45 î.Hr. (sau 44 î.Hr. ^[1] ), conținând teoriile lingvistice și gramaticale ale autorului.

Structura

Lucrarea a fost alcătuită din 25 de cărți, dintre care doar 6 (VX) și nu în întregime, și a fost împărțită în secțiuni foarte specifice, conform unei proceduri tipice lui Varro: după Cartea I, care a servit drept introducere, au fost prezenți patru hexade (grupuri de câte șase cărți fiecare): cărțile II-VII (prima hexadă) erau destinate etimologiei, cărțile VIII-XIII (a doua hexade) pentru declinare, în special pentru flexie, în timp ce ultimele 12 cărți pentru compoziția cuvintelor, adică sintaxă:

"Omnis operis de lingua Latina tres feci partes, prima quemadmodum vocabula imposita essent rebus, secundo quemadmodum ea in casus declinarentur, tertio quemadmodum contiungerentur" ( De lingua Latina , VII, 110).

La rândul său, hexadele au fost împărțite în triade. Cărțile II-IV, care au fost dedicate lui Publius Septimius, fostul său chestor, în timp ce toate celelalte lui Cicero ^[2] , conțineau deisciplina verborum originis , adică un tratament general despre etimologie, urmat de o parte specială, care a supraviețuit, întotdeauna pe etimologia (cărțile V-VII), distinsă în continuare în: origines verborum locorum et earum rerum quae in locis esse solent (carte V); quibus vocabulis tempora sint notata et eae res quae in temporibus fiunt (book VI); de poeticis verborum originibus (cartea VII) ^[3] .

Cărțile rămase, prin urmare, păstrează partea specială a etimologiei (a doua triadă a primei hexade) și partea generală a flexiunii (prima triadă a celei de-a doua hexade), importantă pentru problema analogiei și a anomaliei în limbaj, pe care Varro a predat-o într-un mod complet. Varro s-a ocupat de cele mai importante întrebări lingvistice ale lumii antice, greacă și latină, în De lingua Latina , pentru care lucrarea constituie, chiar și în partea primită, un rezervor remarcabil de informații.

Ediții

De lingua Latina , [pentru Pomponium Laetum], Romae, pentru Georgium Lau (e) r, sd [1471 ca.] (editio princeps).
De lingua Latina librorum quae supersunt , modificată și adnotată lui Carolo Odofredo Muellero, Lipsiae, Libraria Weidmanniana, 1833.
De lingua Latina quae supersunt , revizuit de Georgius Goetz și Fridericus Schoell, Lipsiae, în aedibus Teubneri, 1910 ("Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana").

Traduceri în italiană

Cărți despre limba latină , [ revizuită, tradusă, adnotată de Pietro Canal ]; Fragmente , [ traduse și adnotate de Federico Brunetti ], Veneția, G. Antonelli, 1874.
De lingua Latina. Cartea X , Introducere, text, traducere și comentariu de Antonio Traglia, Bari, Adriatica, 1956.
Lucrări , editat de Antonio Traglia, Torino, UTET, 1974.
De lingua Latina. Cartea a VI-a , Text critic, traducere și comentariu de Elisabetta Riganti, Bologna, R. Patron, 1978.
De lingua latina. Cărțile V, VI, VII, VIII, IX, X , Traducere și note de Maria Rosaria De Lucia, editor Guido Miano, Milano, 2020.

Notă

^ B. Riposati, Istoria literaturii latine , Milano-Roma, Editura Dante Alighieri, 1965, p. 274.
^ P. Fraccaro , Varrone, Marco Terenzio , în enciclopedia italiană , Roma, Institutul enciclopediei italiene, 1937.
^ VI, 97; VII, 119.

Bibliografie

(Pentru bibliografia despre autor, vezi intrarea Marco Terenzio Varrone )

G. Antonibon, Contribuție la studiile asupra cărților „De lingua Latina” de M. Terenzio Varrone , Torino, E. Loescher, 1888.
G. Antonibon, Supliment de lecții variate cărților „De lingua Latina” de M. Terenzio Varrone , Bassano, S. Pozzato, 1899.
F. Cavazza, Studiu despre Varrone, etimolog și gramatician. Limba latină ca model de structură lingvistică , Florența, La Nuova Italia, 1981.
A. Della Casa, Cartea X din „De lingua Latina” a lui Varrone , Genova, M. Bozzi, 1969.
G. Piras, Varro și verba poetică. Studiu asupra cărții a șaptea a „De lingua Latina” , Bologna, R. Patron, 1998.

linkuri externe

Text în latină

Controlul autorității	VIAF ( EN ) 293344716

Portalul Romei Antice

Portalul literaturii

Portal limba latină

[1] B. Riposati, Istoria literaturii latine , Milano-Roma, Editura Dante Alighieri, 1965, p. 274.

[2] P. Fraccaro , Varrone, Marco Terenzio , în enciclopedia italiană , Roma, Institutul enciclopediei italiene, 1937.

[3] VI, 97; VII, 119.

[1]

[2]

[3]

V · D · M Lucrări de Marco Terenzio Varrone
Lucrări primite	De lingua Latina · De re rustica	Marco Terenzio Varrone 116 ~ 27 î.Hr.
Lucrări pierdute	De actionibus scaenicis · De actis scaenicis · De antiquitate litterarum · De comoediis Plautinis · De compositione Saturarum · De descriptionibus · De lectionibus · De origine linguae Latinae · De personis · De poematis · De poetis · De proprietate scriptorum · De scaenicis originibus · De sermon Latino · Similitudine de verborum · De utilitate sermonis · Quaestiones Plautinae · Saturae Menippeae	Marco Terenzio Varrone 116 ~ 27 î.Hr.