Creanţă
Această intrare sau secțiune despre gramatică nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Debitivul este un mod gramatical folosit în limba letonă pentru a-și exprima obligațiile sau îndatoririle. În mod debitiv, toate persoanele sunt formate prin declinarea pronumelui în cazul dativ și folosirea rădăcinii prezente la persoana a treia prefixată cu jā- . Verbele auxiliare în cazul timpurilor compuse nu se schimbă, de ex. Man jālasa, man bija jālasa, man ir bijis jālasa, man būs jālasa, man būs bijis jālasa - „Trebuie să citesc, trebuia să citesc, trebuia să citesc, va trebui să citesc, ar fi trebuit să citesc” (literalmente) Va trebui să citesc „în cazul în care viitorul exprimă mai degrabă o dorință și înlocuirea viitorului cu conjunctivul (man būtu bijis jālasa) ar fi mai puțin ortodoxă.) Se pot forma și timpuri / moduri compuse mai complexe, de exemplu, citativ debitiv: omul būšot jālasa - „Va trebui să citesc” și așa mai departe.
Unii autori pun la îndoială statutul letonului debitiv ca modalitate pe motiv că un mod prin definiție nu poate fi combinat cu un alt mod (așa cum se poate vedea mai sus). Unii speculează că incapacitatea limbii letone de a dezvolta un verb „a avea” a contribuit la dezvoltarea debitivului. Pentru a exprima deținerea a ceva cât și necesitatea, letona folosește construcții similare cu cele folosite de limbile finlandeze , de exemplu:
