Debola Congolais

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Debout Congolais (Batɛɛlɛɛmɛɛ Bakongóle în lingala) este imnul național al Republicii Democrate Congo . Textul a fost scris de Joseph Lutumba , muzica este de Simon-Pierre Boka . A fost adoptat în 1960 , anul independenței țării.

Imnul a fost înlocuit de La Zaïroise (o piesă compusă tot de Boka) în 1971, prin alegerea guvernului Mobutu . După ce Laurent-Désiré Kabila a ajuns la putere în 1997 , Debout Congolais a devenit din nou imnul național.

Textul

Debout Congolais
Unis par le sort
Unis dans l'effort pour indépendance.
Dressons nos fronts, longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan,
Dans la paix

Ô peuple ardent
Par le labeur
Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant
Dans la paix

Citoyens
Entonnez l'hymne sacré de votre solidarité
Fièrement
Saluez l'emblème d'or de suveraineté
Congo!

Don beni (Congo!)
Des aïeux (Congo!)
Ô plătește (Congo!)
Bien aimé (Congo!)

Nous peuplerons ton sol
et nous assurerons ta grandeur

(Trente juin) ô doux soleil
(Trente juin) du trente juin
(Jour sacré) soit le témoin,
(Jour sacré) de immortel
Serment de liberté
Que nous léguons
À notre postérité
Pour toujours

Traducere în italiană

Ridică-te congolez
Unite de soartă
Unite în efortul pentru independență.
Ne ridicăm fruntea, plecată lung
Și pe bune luăm cel mai frumos impuls
În pace

O, oameni de foc
Prin muncă
Vom construi o țară mai frumoasă decât înainte
În pace

Cetățeni
Cântă imnul sacru al solidarității tale
Cu mândrie
Salută emblema de aur a suveranității tale
Congo!

Binecuvântat cadou, (Congo!)
Dintre strămoși, (Congo!)
Oh țară, (Congo!)
Iubite, (Congo!)

Vă vom popula pământul
Și vă vom garanta măreția

(30 iunie), O soare dulce
(30 iunie), 30 iunie
(Zi sfântă), fii martor,
(Ziua Sfântă), a nemuritorului
Jurământ de libertate
Că plecăm
Pentru posteritatea noastră
Pentru totdeauna

linkuri externe