Al zecelea Magno Ausonius

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Ausonio" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Ausonius (dezambiguizare) .
Portretul lui Ausonio din secolul al XVII - lea .

Al zecelea Magno Ausonius ( Burdigala , 310 - Burdigala , aproximativ 395 ) a fost un poet roman .

Biografie

Nașterea, studiile și predarea

Bunicul matern Agricio, aparținând unei vechi familii a poporului Aedui , trăise pe vremea împăraților galo-romani care de la Posthumus până la Tetricus au condus Galia timp de un deceniu. În acea perioadă tulburată, a fost scos în afara legii și a trebuit să se exileze la Dax , unde a trăit practicând astrologia și magia . [1] Tatăl lui Ausonio, Giulio Ausonio , s-a născut în Bazas, dar a trăit la Bordeaux , apoi la Burdigala , unde a practicat medicina. Datorită influenței fiului său, el a fost numit prefect al Iliriei de către împăratul Gratian . A murit aproape nouăzeci, relatează fiul, după ce a „văzut tot ce și-a dorit făcut” cu moderarea dorințelor sale. Mama lui Ausonio pare să fi avut grijă exclusiv de familie; [2] mătușa lui Aemilia Hilaria a avut și el grijă de el. [3]

Ausonio s-a născut în jurul anului 310 , sub Constantin , într-o perioadă de liniște politică după lungele conflicte pentru putere. Și-a început studiile la Bordeaux, unde a învățat să citească și să scrie și a învățat istoria de la maestrul Stafilio și erudiția din cărțile lui Varro . A avut întotdeauna dificultăți cu grecul . În vârstă de treisprezece ani, a mers la Toulouse la școala unchiului său matern Arborio , care era atunci gloria familiei sale, pentru a învăța acolo retorica și elocvența . [4] .

A practicat mai întâi avocatura, apoi la treizeci de ani a predat retorica în școala la care frecventase în copilărie. Cel mai cunoscut elev al său a fost Ponzio Anicio Meropio Paolino , viitor episcop de Nola , căruia îi va adresa la bătrânețe, după 390 , trei epistole în versuri în care l-a descurajat pe Pauline să se dedice vieții contemplative. [5]

Maestru al Graciei și consul

Ausonius a fost considerat unul dintre cei mai învățați oameni ai timpului său; așa că în 365 d.Hr. împăratul Valentinian I după treizeci de ani de predare l-a chemat la Roma ca tutor al fiului său Graziano [6] .

Monumentul lui Ausonio, secolul al XVII-lea, Milano, școlile palatine

Din recunoștință față de maestru, Graziano i-a acordat cele mai înalte titluri și onoruri.

De fapt, în 379 Ausonio a devenit consul cu Quinto Clodio Ermogeniano Olibrio . A luat parte la campania militară împotriva alamanni și a obținut ca premiu o tânără suebă numită Bissula, căreia i-a dedicat ulterior un poem.

Întoarcerea la Burdigala

După ce Graziano a murit în 383 , Ausonio s-a întors la Burdigala, ducând o viață retrasă și dedicându-se studiilor sale. Conversia sa la religia creștină datează din această perioadă, în timp ce, potrivit unora, a avut loc în timpul șederii sale la Trier. Cu toate acestea, această conversie a fost probabil doar un fapt superficial și formal: rădăcinile prea adânci lăsaseră în el tradiția păgână a familiei și moștenirea tradiției clasice pe care o poseda și de care era profund legat.

A murit în orașul său natal în jurul anului 395.

Lucrări

Poemul Mosellei , o relatare detaliată a călătoriei în versuri , este considerat de mulți ca fiind capodopera sa, dar Ausonius a scris, de asemenea, multe epigrame în memoria rudelor decedate și epitafe , cum ar fi Parentalia . De asemenea, a scris o oratie dedicată lui Gratian, scrisori în versuri și proză, care au fost dirijate și editate de Paolino di Nola și diverse alte lucruri în diferite alte genuri.

Printre principalele lucrări Mosella , Parentalia , Ordo urbium nobilium , Efemeride .

Un exemplu al tehnicii sale este, în special, Ludus septem sapientum („Distracția celor șapte înțelepți”), în care apare pe scenă un Ludius (bufon), care recită cele mai cunoscute maxime ale celor Șapte Înțelepți:

( LA )

" Delphis Solonem scripsisse fame is Atticum:
γνῶθι σεαυτόν, quod Latinum est: nosce te.
multi hoc Laconis esse Chilonis putant.
Spartan Chilon, sit tuum necne ambigunt,
quod juxta fertur: ὅρα τέλος μακροῦ βίου,
finem intueri longae vitae qui iubes.
multi hoc Solonem dixe Croeso existimant
și Pittacum dixisse fame east Lesbium:
γίγνωσκε καιρόν; tempus ut noris iubet
sed καιρός iste tempestivum tempus est.
Bias Prieneus dixit: οἱ πλεῖστοι κακοί,
quod est Latinum: plures hominum sunt mali:
sed inperitos scito, quos dixit malos.
μελέτη τὸ πᾶν, Periandri id est Corinthii:
meditationem posse totum qui putat.
ἄριστον μέτρον esse dicit Lindius
Cleobulus; hoc est: optimus cunctis modus.
Thales sed ἐγγύα, πάρα δ᾽ ἄτα protulit.
Shore qui nos, noxa quia praes est, vetat.
hoc nos monere faeneratis non placet.
dixi, recedam, legifer venit Solon. "

( IT )

„În Delphi, se spune, Solon din Atena a scris:
γνῶθι σεαυτόν care în latină înseamnă: nosce te [ ipsum ].
Cu toate acestea, unii susțin că acesta este motto-ul lui Chilo.
O Chilo din Sparta, se luptă și el
Dacă a ta este aceea altă maximă: ὅρα τέλος μακροῦ βίου,
unde porunci să aștepți mai întâi sfârșitul unei vieți lungi.
Mulți spun, de asemenea, că asta i-a spus Solon lui Croesus.
Și [susțin], de asemenea, că Pittacus din Lesbos a spus:
γίγνωσκε καιρόν - poruncind să știm ora;
sau mai bine zis καιρός, „timpul oportun”, momentul potrivit.
Biante di Priene a spus: οἱ πλεῖστοι κακοί,
care în latină se spune: plures hominum sunt mali ;
dar să știți că îl numește pe cel ignorant neexperimentat.
Și aceasta a spus Periandro din Corint:
Într-adevăr, reflecția poate face totul.
ἄριστον μέτρον l-a învățat pe Cleobulus din Lindo,
adică: optimus cunctis modus , măsura este excelentă.
Și Thales: ἐγγύα, πάρα δ᾽ ἄτα,
interzice să garanteze, deoarece aduce daune,
motto care cu siguranță îi nemulțumește pe cei care împrumută.
Am spus și mă retrag: acum apare parlamentarul Solon! "

Istoria editorială

Editio princeps , Veneția, Bartholomaeus Girardinus, 1472, este incomplet deoarece a folosit un manuscris de clasa Z, care reprezintă cea mai scurtă dintre selecțiile care au supraviețuit și care omite pasaje autobiografice și istorice. Primele adăugiri au fost făcute în 1490, când Ferrario a inclus o versiune incompletă a Ordo urbium nobilium . În 1499 Ugoleto, care a putut folosi un manuscris din cea mai bogată selecție Y, a adăugat pentru prima dată printre alte lucrări Mosela și Ludus septem sapientum . [7]

Edițiile ulterioare în incunabulum au apărut respectiv în anii: 1490 (Milano; editat de Giulio Emilio Ferrario [8] și tipărit de Uldericus Scinzenzeler), 1494, 1496 (Veneția; un al doilea număr al lui Ferrario revizuit de Hieronymus Avantius) și 1499 ( Parma , de Taddeo Ugoleto).

Ediții moderne

  • Al zecelea Magno Ausonius, Cupidon pe cruce , editat de Alessandro Franzoi, Loffredo, 2002, ISBN 978-88-8096-895-5 .
  • Al zecelea Magno Ausonius, Epigramele , editat de Luca Canali, Rubbettino, 2007, ISBN 978-88-498-1862-8 .
  • Al zecelea mare Ausonius, Moselle. Introducere, text, traducere și comentariu , editat de Maria Elvira Consoli, Congedo Editore , 1998, ISBN 978-88-8086-259-8 .
  • Al zecelea Magno Ausonio, Lucrări , editat de Agostino Pastorino, Torino, UTET, 1971, ISBN 978-88-02-01822-5 .
  • Al zecelea Magno Ausonius, Ordo urbium nobilium , editat de Lucia Di Salvo, Loffredo, 2000, ISBN 978-88-8096-721-7 .
  • Al zecelea Magno Ausonius, profesori la Bordeaux (Commemoratio professorum Burdigalensium). Text latin vizavi , editat de Maria Grazia Bajoni, Le Lettere, 1996, ISBN 978-88-7166-208-4 .
  • Decimo Magno Ausonio, Technopaegnion , editat de Carlo Di Giovine, Pàtron, 1996, ISBN 978-88-555-2397-4 .
  • Brosura Decimi Magni Ausonii, editată de Sesto Prete , Leipzig, Teubner, 1978

Notă

  1. ^ C. Jullian, Ausone et Bordeaux , 1893, pp. 9-10.
  2. ^ C. Jullian, cit., Pp. 12-16.
  3. ^ Lucrările lui Ausonio, Utet Libri 2013, ISBN 978-88-02018-22-5
  4. ^ C. Jullian, cit., Pp. 22-24.
  5. ^ E. Paratore, literatura latină a epocii imperiale , 1959, p. 299.
  6. ^ Giusto Monaco, Gaetano de Bernardis, Andrea Sorci: "Activitatea literară în Roma antică", pag. 503-504 - Palumbo, 1982
  7. ^ Decimi Magni Ausonii Ludus septem sapientum , Introducere, text, traducere și comentariu de Elena Cazzuffi, Hildesheim, Olms, 2014.
  8. ^ F. Piovan, "Ferrario, Giulio Emilio" , Dicționar biografic al italienilor.

Bibliografie

  • Fabrizio Benedetti, Tehnica vertere în epigramele lui Ausonio , Florența, LS Olschki, 1980.
  • Enrico Di Lorenzo, Ausonio. Eseu despre unele componente stilistice , Napoli, Loffredo, 1981.
  • Camille Jullian, Ausone și Bordeaux. Études sur les derniers temps de la Gaule romaine , Bordeaux, Imprimerie Gounouilhou, 1893
  • Ettore Paratore, literatura latină a epocii imperiale , Florența, Sansoni, 1959

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Consul roman Succesor
Împăratul Cezar Flavius ​​Valens Augustus VI,
Împăratul Cezar Flavius ​​Valentinian Augustus II
379
cu Quinto Clodio Ermogeniano Olibrio
Împăratul Cezar Flavius ​​Graziano Augustus ,
Împăratul Cezar Flavius ​​Theodosius Augustus
Controlul autorității VIAF (EN) 109 786 483 · ISNI (EN) 0000 0001 2147 4924 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 077 725 · LCCN (EN) n80128611 · GND (DE) 118 505 165 · BNF (FR) cb11996240z (dată) · BNE (ES) XX1022547 (data) · NLA (EN) 36.590.124 · BAV (EN) 495/18959 · CERL cnp01320464 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80128611