Demetrius Reres

Neutralitatea acestui articol sau secțiune militară a fost pusă la îndoială . Motiv : după modificările pentru a echilibra vocea (vezi crono), conținutul este părtinitor în favoarea falsității subiectului. Pentru a contribui, corectați tonurile emfatice sau părtinitoare și participați la discuție . Nu eliminați această notificare până când disputa nu este soluționată. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Acest articol sau secțiune are probleme cu structura și organizarea informațiilor . Motiv : Informațiile trebuie organizate sub forma unui text scris clar și nu ca o listă de citate El rearanjează structura expozitivă, logică și / sau bibliografică a conținutului. În discuție puteți colabora cu alți utilizatori la rearanjare.

Demetrio Reres este un personaj care este rezultatul considerațiilor pe care Pietro Pompilio Rodotà, autorul cărții „ De origine progresată și a fost prezent în ritul grecesc din Italia observat de greci, călugări basilieni și albanezi ”, a dezvoltat pe baza unui documentul s-a revelat ulterior a fi fals. În lucrarea menționată mai sus, Demetrio Reres este descris ca un conducător nobil al stradiotilor , care a sosit în Calabria pentru a supune acea regiune regelui din Napoli, Alfonso I , cunoscut sub numele de Magnanim.

Istoriografie

Alfonso I de Aragon, regele Napoli (1442 - 1458)

Mai mulți autori, pornind de la 1763 până la sfârșitul secolului al XX - lea, a scris despre Demetro Reres și fiii lui, descriindu - le ca lideri ai Stradioti Epirotes au venit la Alfonso ajutorul mărinimos, regele din Napoli, pentru a suprima în Calabria o revolta a baronilor din cele regat. Aceiași autori au mai scris că Demetrio Reres și fiii săi au fost recompensați pentru serviciile lor, primul cu numirea în funcția de guvernator al unei zone din Calabria și ceilalți cu promovarea la căpitanii din Sicilia .

Pentru a face aceste declarații, autorii au folosit ca singură sursă un „transunto”, adică o copie parțială a unei diplome regale cu care, pe lângă afirmarea nobilimii sale, Demetrio Reres este numit guvernator al „Calabrei de Jos”.

Ulterior, pe baza celor afirmate anterior și convinși de bunătatea „transunto”, alți autori au afirmat că unele sate arbëreshë , atât în ​​Calabria, cât și în Sicilia, au fost fondate de stradiotii Epirote care au venit după Demetrio Reres și copiii săi.

Ulterior, unii istorici și-au exprimat îndoielile cu privire la existența lui Demetrius Reres și, prin urmare, au analizat cu atenție singurul document, adică „transunto”, pe care se bazau predecesorii lor. Analiza „transunto” a relevat numeroase neconcordanțe formale care au condus la considerarea faptului că acest document este complet fals și că nu există o diplomă regală din 1448 în favoarea lui Demetrio Reres. ^[1]

Prin urmare, se poate spune că: nu a existat niciodată un lider al stradiților Epirot numit Demetrio Reres; nu a existat niciodată un guvernator al Calabrei de Jos puțin probabil numit Demetrio Reres; că, dată fiind falsitatea „transunto”, ipoteza că Epiroti stradioti a fondat un sat albanez în Calabria și Sicilia în sau în jurul anului 1448 trebuie considerată fără fundament. ^[2]

Tranziția

Prima pagină a transunto din 1665 în arhiva istorică a Eparchia di Piana degli Albanesi , ex volum divers VI.G.12.F, doc. n. XI, c. Ir.

Singurele informații despre figura lui Demetrio Reres provin dintr-un document care datează din 24 septembrie 1665, adică la 217 de ani de la evenimentele faptelor, constând dintr-un transunto întocmit de notarul Diego Barretta din Palermo , care susținea că are a copiat-o dintr-o diplomă originală în posesia protopopului Giorgio Reres di Mezzojuso . ^[3]

Mai jos este un extras din „transunto” scris în latină și, alături, traducerea acestuia în italiană.

Posibilitatea istoricității personajului

Pietro Pompilio Rodotà

Frontispiciul cărții de Pietro Pompilio Rodotà

Giorgio Castriota Scanderbeg

Primul scriitor care a menționat existența lui Demetrio Reres a fost Pietro Pompilio Rodotà, profesor de greacă la Universitatea Vaticanului, care primise tranzitul menționat mai sus de la preotul Paolo Maria Parrino, rectorul Seminarului grec din Palermo. Rodotà, în al treilea capitol al celui de-al treilea volum din lucrarea sa „De origine progresistă și starea actuală a ritului grecesc în Italia, observat de greci, călugări basilieni și albanezi” din 1763, pe baza tranziției menționate mai sus, a scris că „ Regele Alfonso ID 'Aragon a vrut să cucerească Calabria de Jos, care i-a rezistat armelor, i-a invitat pe mulți dintre ei ( albanezi ) să plătească [...] Trei colonii bine decorate și selectate au venit rapid sub îndrumarea lui Demetrio Reres, au adus frică în „Calabresi, i-au redus într-o mizerabilă servitute și l-au forțat să aplece gâtul regelui Alfonso, care recunoscându-se dator pentru victorie, [...] a conferit căpitanului Demetrio Reres guvernul Calabrei înfrânte și i-a onorat pe cei doi fii ai săi , Giorgio și Basilio, cu titlul de căpitanii trupelor națiunii lor, care doreau să se stabilească în Sicilia, astfel încât să fie garnizoană împotriva raidelor temute ale francezilor [...]. " ^[5]

Dar chiar înainte de a vorbi despre Demetrio Reres, Pietro Pompilio Rodotà, referindu-se la imigrația albanezilor, face o premisă: „ […] că epoca pasajului [albanezilor] lor nu poate fi, în general, fixată la un moment dat. Acum mulți acum puțini […] au aterizat pe țărmurile noastre […]; prima a apărut în 1461 [...] altele au venit după 1467 [ sic! 1468] în care prințul lor [ Giorgio Castriota Scanderbeg ] și-a pus capăt vieții ; pe scurt, sosirea lor după prima din 1461 trebuie marcată între 1467 și 1478. " ^[6]

Angelo Masci

În 1807 (retipărit în 1847), savantul italo-albanez Angelo Masci din Santa Sofia d'Epiro scria că regele Alfonso cel Magnanim chiar înainte de 1448 ar fi aranjat „ trei colonii, îmbogățindu-le cu pământuri și privilegii ”. Mai mult, el ar fi chemat multe miliții albaneze pentru că „ nu există oameni mai buni decât albanezii ”. Din acest motiv, liderul Demetrius Reres ar fi fost decorat cu o diplomă regală. Masci, în acest moment prezintă transunto-ul publicat de Rodotà. ^[7]

Bernardino Biondelli

În 1845, lingvistul Bernardino Biondelli a confirmat înrudirea lui Demetrio Reres cu „ clarissima familia Castriota Epirotarum principum ”, schimbându-și numele în „ Demetrio Reres Castriota ” și afirmând că este tatăl lui „Giorgio Castriota, poreclit Scanderbeg”. El a continuat apoi să raporteze că Reres a fost numit „ guvernator al Calabrei Ulterioare ”. ^[8]

Vincenzo Dorsa

Provinciile napolitane în 1454

În 1847, scriitorul italian de origine Arbëreshe, Vincenzo Dorsa, a considerat valabil „transunto” folosit de Pietro Pompilio Rodotà și a confirmat ceea ce a spus, deși a preferat să înlocuiască fraza lui Rodotà „ Regele Alfonso I de Aragon a vrut să cucerească Calabria Inferiore ” cu cea a „ Alfons I de Aragon, regele Napoli dorind să redobândească Calabria rebelă ”.

Mai mult, fără nicio altă sursă în afară de „transunto”, Vincenzo Dorsa a prezentat ipoteza că, din moment ce Demetrio Reres fusese numit guvernator al „Calabrei de Jos”, care cuprindea probabil și zona Catanzaro și din moment ce în Catanzaro existau câteva țări albaneze. zona, a concluzionat că aceste sate ( Amato , Andali , Arietta (astăzi un cătun Petronà ), Casalnuovo (astăzi Caraffa di Catanzaro ), Vena , Zangarona ) au fost fondate de soldații „ celor trei colonii din Demetrio Reres ” care ar fi avut vin în Italia pentru că Alfonso I D'Aragona, regele Napoli a vrut să „răscumpere Calabria răzvrătită împotriva armelor sale”. ^{[9] [10]} .

Ioachim din martie

Portretul marchizului Innico I d'Avalos, comandant al trupelor regelui Alfonso I împotriva rebelului Antonio Centelles (de Pisanello )

În 1855, Gioacchino Di Marzo, traducătorul cărții „ Lexicon topographicum Siculum ” de Vito Maria Amico a legat sosirea lui Demetrio Reres de revolta baronilor calabrieni organizată de Antonio Centelles în 1444 ^[11] ; de fapt a scris că a fost George [sic! Castriota, numit Scanderbeg] să trimită milițiile albaneze sub comanda lui Demetrio Reres și care au înăbușit revolta menționată mai sus. Ca recompensă, Demetrio Reres a fost ales „ comandant al Calabriei ”, iar fiul său Giorgio a fost avansat la căpitan și trimis în Sicilia pentru a deține „ garnizoana împotriva raidurilor angevinilor ”, așa cum se poate vedea din diploma regală din 1 septembrie 1148. ^[12]

Graziadio Isaia Ascoli

În 1861, profesorul italian Graziadio Isaia Ascoli afirmă că Biondelli l-a atribuit în mod eronat pe Demetrio Reres drept tatăl lui Scanderbeg, deoarece tatăl eroului albanez se numea Giovanni I Castriota . Mai mult, Ascoli se referă la filologul austriac Johann Georg von Hahn, care folosise pe larg informațiile adunate de Biondelli, dar însoțește autorul atribuit „ Demetrio Reres Castriota ” cu un semn de întrebare. ^{[13] [14]}

Francesco Tajani

Calabria Cittiere (sau Calabria latină)

În 1886, Francesco Tajani, a considerat adevărate declarațiile predecesorilor săi, și el, la fel ca Vincenzo Dorsa, și-a făcut schimbările, atât de mult încât „ cele trei colonii bine decorate și alese ” au devenit „ trei echipe puternice ” și „partea inferioară ” Calabria "a devenit" provincia Reggio ". Mai mult, dându-și seama că există unele așezări albaneze care nu fuseseră luate în considerare de Vincenzo Dorsa, el le-a adăugat pe lista acestuia din urmă și pe cele din Pallagorio , San Nicola dell'Alto , Carfizzi și Gizzeria , ^[15] fără a considera că Pallagorio, San Nicola dell'Alto și Carfizzi aparțineau Calabria Hither . ^[16]

Francesco Protonotari

Francesco Protonotari , fondatorul revistei Nuova Antologia , în 1887 afirmă că regele Alfonso, neputând să-i învingă pe calabri cu armele sale, ar fi invocat ajutorul albanezilor care, cu „trei trupe feroce de epirote”, conduse de Demetrio Reres, aș fi fugit în ajutorul lui. După război, o parte din albanezi au rămas în Calabria, iar ceilalți au plecat în Sicilia. ^[17]

Societatea Regală din Napoli

În 1888 și Societatea Regală din Napoli s- a exprimat în această privință, care a afirmat că primii albanezi vor veni în Italia în 1448, conduși de Demetrio Reres din casa Castriotei . Aici au fost întâmpinați de Alfonso de Aragon, care le-a acordat pământuri și privilegii în schimbul serviciilor prestate în cucerirea „ Italiei de Jos ”. ^[18]

Societatea filologică

În ciuda negării făcute în 1861 de Graziadio Isaia Ascoli ^[2] , în 1891 „Societatea filologică” din Marea Britanie a confirmat că albanezii au fost introduși pentru prima dată în sudul Italiei, în jurul anului 1440, de către Demetrio Reres Castriota; de fiul său, celebrul căpitan albanez Scanderbeg; și adepții lor. ^[19] . ^[20]

Giuseppe Schirò

Giuseppe Schirò (1865-1927)

În 1904, Giuseppe Schirò , un italian-albanez din Piana degli Albanesi, bazat tot pe „transunto” menționat anterior, a confirmat existența lui Demetrio Reres și a fiilor săi, afirmând că Demetrio Reres și fiii săi „ în fruntea a trei colonii militare ” au supus „ Calabria de jos ” și au fost recompensați, Demetrius cu guvernul provinciei îmblânzite și Giorgio ca căpitan în apărarea Siciliei, conform celor scrise în documentul datat în „ Gaeta la 1 septembrie 1448 și a cărui transunto a fost expus la Palermo la 24 septembrie 1665, în actele notarului Didaco Barretta ". ^[21]

Patrie și colonii

În 1913, în revista „ Patria e Colonie ”, citim că în 1416 un Demetrio Reres, militând în serviciul lui Alfonso de Aragon, a primit nominalizarea ca guvernator al „ Calabrei anterioare”. Rudele, prietenii și cei care au luptat cu el au fondat coloniile Andali, Caraffa, Carfizzi, Gizzeria, Marcedusa, Pallagorio, San Nicola dell'Alto, Vena etc. între 1416 și 1450. ^[22]

Ernesto Pontieri

Din nou, în 1963, profesorul Ernesto Pontieri a declarat că albanezii au venit în Calabria " pentru a-l ajuta pe Alfonso însuși să supună regiunea ", adăugând că: "Legiunea era comandată de Demetrio Reres așa cum reiese din concesiunile făcute lui de Alfonso". ^[23]

Francesco Giunta

Francesco Giunta în 1984 a afirmat existența lui Demetrio Reres: Și, de asemenea, Francesco Giunta în 1984 a afirmat existența lui Demetrio Reres: „ [...] în anul 1448 trei colonii militare sub comanda colonelului Demetrio Reres, [...] a depus rebelul Calabri a. " ^[24]

Raffaele Patitucci D'Alifera Patitario

În 1990, Raffaele Patitucci D'Alifera Patitario, în timp ce apreciază teza lui Domenico Zangari (prezentată mai jos), care a pus la îndoială existența lui Demetrio Reres, a continuat să prefere teza susținută de Francesco Tajani în 1886, „așa cum raportează textul transunto cu modificările sale ". ^[25]

Sinteză

Dacă considerăm că toate cele scrise despre Demetrius Reres sunt fiabile, putem concluziona că:

„ Demetrio Reres ” ^[4] , al cărui nume complet era „ Demetrio Reres Castriota ”. ^[8] al „ familiei Castriota, prinți ai Epirului ” ^[4] și care era tatăl „ Giorgio Castriota numit Scanderbeg ” ^[8] , a fost trimis de Scanderbeg însuși în 1444 pentru a înăbuși revolta baronilor calabrieni organizată de Antonio Centelles ^[12] . Apoi a ajuns în Italia sub comanda „ trei colonii Epirote ” ^[4] , sau mai bine zis „ trei colonii bine decorate și selectate ” ^[5] , sau „trei echipe puternice” ^[15] sau mai degrabă „ trei benzi agresive de Epirote ” ^[17] și, împreună cu albanezii care sosiseră în sudul Italiei în jurul anului 1440 ^[20] , într-adevăr în jurul anului 1416 ^{[22] au} devenit o „ legiune ” ^[26] și au cucerit toată „Italia de Jos”. ^[18]

La „ 1 septembrie 1448 ” ^[4] , într-adevăr „ deja înainte de 1448 ” ^[7] , regele Alfonso, după ce a considerat că colonelul ^[24] Demetrio Reres Castriota a lucrat la recucerirea întregii provincii „Calabria Inferiore” ^{[4] ]} , și că fiii săi „Giorgio Castriota cunoscut sub numele de Scanderbeg” ^[8] și Basilio Castriota, în calitate de căpitani ai epirotelor, se aflau în Sicilia pentru a-l apăra de invaziile angevine, el l-a numit pe Demetrio Reres Castriota, „ Guvernator al provinciei di Calabria Inferiore " ^[4] sau" Guvernatorul Calabrei în continuare " ^[8] , sau mai bine zis " Comandantul Calabrei " ^[12] sau" Guvernatorul provinciei Reggio " ^[7] , în timp ce milițiile sale au fost recompensate cu pământuri și privilegii care corespundeau satelor Amato, Andali, Arietta, Casalnuovo, Vena și Zangarona la care trebuie adăugate satele Pallagorio, San Nicola dell'Alto, Carfizzi și Gizzeria. ^[15]

Deci, se poate spune că întreaga teorie privind existența lui Demetrio Reres și a întemeierii țărilor albaneze Catanzaro și Crotone s-a bazat doar pe „transunto” menționat mai sus elaborat de notarul Diego Barretta, probabil pentru a susține un „ demn sicilian”. familie care, după ce s-a îmbogățit brusc și senzațional, în secolul al XVII-lea a căutat să i se recunoască un titlu de nobilime. " ^[27]

Studii care neagă existența personajului

Giacomo Racioppi

Primele semne de îndoială cu privire la autenticitatea documentului în cauză au fost deja exprimate în 1889 de Giacomo Racioppi în „ Istoria Basilicata, volumul 2 ”. În ceea ce privește privilegiul regal acordat lui Demetrius Reres, autorul se întreabă „ dacă acest document este în întregime autentic […] ”. ^[28]

Domenico Zangari

Primele îndoieli ale secolului XX despre existența lui Demetrio Reres au apărut în 1941. A vorbi despre asta a fost Domenico Zangari, un călugăr franciscan , după o cercetare arhivistică, afirmând că teza despre Demetrio Reres „ Nu înțelegem pe deplin și noi nu știu de ce cu atâta certitudine se afirmă vestea că Alfonso de Aragon, atât în ​​această Calabria, cât și în revolta din Sicilia, a beneficiat mult de ajutorul a trei puternice escadrile de soldați albanezi, care au ajuns sub comanda lui Demetrio Reres și fiii săi Giorgio și Basilio. "Zangari a continuat să afirme că Francesco Tajani și Giuseppe Schirò se sprijiniseră pe o copie a unui presupus privilegiu care nu era însoțit de documentele contemporane din Cancelaria aragoneză sau de istoricii cu valoare și autoritate incontestabile. ^[29]

În nota 1 de la pagina 20, autorul a specificat că ar fi suficient să citiți textul copiei transunto a privilegiului pentru a se convinge că este slab în documentație și că a fost creat de cei care probabil aveau un interes în demonstrându-și nobilimea cerând înregistrarea la Sediul nobililor nobililor din Palermo. ^[29]

Alessandro Serra

În ciuda negărilor lui Zangari, în 1947, Alessandro Serra în publicația sa „ Refugiații Albaniei către Italia ospitalieră ” a confirmat că judecata lui Zangari nu a lăsat nicio îndoială, dar a preferat „să accepte tradiția lui Rodotà în timp ce aștepta ca a lui și cercetarea altora să aducă mai mult claritate ". ^[30]

Francesco Giunta

Francesco Giunta, după publicarea cărții „ Albanesi in Sicilia ” din 1984 care a confirmat existența lui Demetrio Reres, suspectând că tradiția conform căreia tradiția istoriografică Arbëreshe a fost poluată prin falsificări, în numele Centrului Internațional de Studii Albaneze „Rosolino Petrotta” de la Palermo, a plecat la Barcelona în Spania , unde majoritatea cancelariilor aragoneze din Napoli și Palermo există încă în Arhivele Coroanei pentru a căuta diploma care a dat naștere „transunto”. ^[31]

Giunta a trebuit să efectueze o investigație asupra colecțiilor arhivistice referitoare la timpul lui Alfonso I Magnanul, rege al Napoli din 1442 până la 1458 și al lui Ioan al II-lea , rege al Siciliei între 1458 și 1479. Giunta s-a întors de la Barcelona în 1989 și, intervenind în al 15-lea Congres Internațional de Studii Albaneze din Palermo, a concluzionat că „ la sfârșitul anchetei surpriza a fost mare pentru că nu am găsit documentele căutate ”. ^[32]

Paolo Petta

Urs Graf : Stradioti (1513 ca.)

Paolo Petta în cartea sa „ Stradioti ” a declarat că se îndoia că Demetrio Reres și fiul său Giorgio și Basilio au existat vreodată, scriind că: „ În această diplomă, a cărei autenticitate de două sute de ani este aproape un act de credință pentru albanezii italieni, totul La rândul meu, nu ezit [...] să cred că este un fals, produs de o familie siciliană binemeritată care, după ce s-au îmbogățit brusc și senzațional, a căutat, în secolul al XVII-lea, să să fie recunoscut un titlu de nobilime [...]. " ^[33] Petta a afirmat mai târziu că poate fi sigur că documentul citat de Rodotà și de mulți alții după el a fost produs de un notar conform din Palermo care s-a prefăcut că redactează transunto; și că Demetrio Reres fie nu a existat, fie a existat (probabil cu numele de Renes), pe vremea lui Alfonso de Aragon sau poate puțin mai târziu, ca șef al stradiotilor sau poate ca „ gubernator ” al unui ținut calabrean proporții. ^[27]

Innocenzo Mazziotti

În 2004, savantul Innocenzo Mazziotti de la San Demetrio Corone afirmă că în diferitele publicații ulterioare celei a lui Domenico Zangari, „ problema Reres ” nu a fost rezolvată, preferând majoritatea, chiar dacă are dubii, să raporteze copia notarială a privilegiului ca necesar pentru a menține tradiția originilor războinice și eroice ale coloniilor italo-albaneze. ^[34]

Mazziotti a oferit, de asemenea, o serie de motive care ne determină să ne gândim la autenticitatea inconsistentă a diplomei, cum ar fi lipsa de referință la locul în care Reres ar fi trebuit să exercite funcția de guvernator, exprimată de obicei în diplome reale, după cum se poate vedea din „ Registrul Cancelariei Aragoneze din Napoli ” care merge din 1436 până în 1492, unde primul guvernator a fost numit la 28 iulie 1453. ^{[35] [36]}

Innocenzo Mazziotti încheie susținând că pare puțin probabil ca faptele inerente afacerii Reres să aibă loc într-adevăr așa cum este povestit de Rodotà și ulterior reevaluat, mărit și modificat de alți cercetători ai istoriei italienilor-albanezi. „ Acest impuls natural de a mitifica trecutul a însemnat că grupuri mici de mercenari au devenit, în imaginația posterității [...], trei colonii înfrumusețate și alese sau trei însoțitoare puternice sau trei legiuni feroce și chiar Armatele din Reres! ” Că controversata tranziție notarială a lui Barretta ar fi fost formată și expusă în 1665, la mai bine de două sute de ani după acordarea privilegiului regal din 1448; adică într-o epocă în care atât de multe documente și cronici fantastice roiau în diversele arhive ale familiilor înalte și înstărite, care s-au adaptat la moda secolului și la pasiunea genealogică cu un set de steme și vechi pergamente în care pretinse și întotdeauna noi privilegii au fost inventate beneficii feudale. ^[37]

Italo Sarro

În 2012, profesorul Italo Sarro în premisa cărții sale „ Așezări albaneze în valea Crati, volumul II ” a scris că imigrația legată de „transunto Reres”, indicată în anul 1448, nu ar trebui acceptată deoarece nu este susținută de dovezi sigure. În acest sens, Sarro afirmă că „ nu am găsit nicio urmă în Arhivele Coroanei Barcelonei, este puternic suspectat că este fals ”. ^[38]

În 2019, Italo Sarro în lucrarea sa „ Albanezii în Italia, căi migratoare (secolele XV-XVIII) ”, pe tema Reres, a afirmat că diploma în cauză nu a fost găsită nici în registrul privilegiilor din anii 1444-1448 la Arhive. al Coroanei Barcelonei din Spania și nici la Arhivele secrete ale Vaticanului la care participase, în credința că Papa va trebui neapărat să cunoască în prealabil o operațiune care privea suveranitatea sa asupra Regatului Napoli și Sicilia , ca Alfonso I D 'Aragon iar succesorii săi nu aveau autoritatea legală a statului care le fusese încredințată. ^[39]

Matteo Mandalà

În 2007, Matteo Mandalà, profesor de albanologie la Universitatea din Palermo, la capitolul III " Demetrio Reres a existat vreodată? Mercenarii albanezi și mitul originilor militare ale comunităților arbëreshe " din cartea sa " Mundus vult decipi - Miturile de istoriografie arbëreshe "face o cercetare cu privire la înregistrarea" transunto Reres "în arhivele Cancelariei Regatului, apoi în cele ale Registrului și în cele din urmă la Protonotaro al Regatului, unde toate privilegiile regale trebuiau să să fie înregistrate pentru a obține eficacitate juridică și executivă, în special a celor care au acordat titluri, birouri și beneficii. În toate cele trei cazuri, el a putut constata că tranziția nu a fost înregistrată. ^[1] De aici consideră că tranzitul, care nu urmase procesul birocratic al legii, fusese „ compus artificial de cei care aveau un interes ” și luând act de intervenția lui Francesco Giunta în cadrul celui de-al XV-lea Congres Internațional de Studii Albaneze în Palermo din 1989, a concluzionat că: " tranzunto a fost un expedient pentru a ascunde falsul fabricat în Sicilia ". ^[40]

Salvatore Bugliaro

În 2020, Salvatore Bugliaro în publicația sa „Cătunele albaneze dispărute din Calabria și falsul mit erezian ” afirmă că: „ mulți istorici contemporani susțin că afacerea Reres nu este istorie, ci o narațiune a evenimentelor care nu au fundament documentar. ^[41] [...] Dar, până acum, mitul se strecurase în fiecare arbres, nu numai în Calabria, ci în toată Italia. [...] Astfel a început mitul care, pe măsură ce alte publicații au repetat aceeași legendă, s-a consolidat să facă din Reres fondatorul comunităților albaneze din Calabria Ultra . " ^[42]

Bugliaro continuă afirmând că, în lumina noilor studii, analizate și comparate științific, au apărut noi adevăruri că comunitățile Catanzaro și Crotonese nu au fost fondate de soldații din Reres și nici nu s-au mutat în Sicilia pentru a întemeia așezări și, chiar, Reres nu a existat niciodată. ^[43] „ Noile teze arată că istoria albanezilor până acum cunoscută se sfărâmă într-o mie de bucăți și redă demnitatea adevărului. ” ^[2]

Analiza filologică

Domeniile Coroanei Aragonului în 1443.

Gust de Calabria Ultra

Analiza atentă a tranzacției a relevat numeroase inconsecvențe formale care demonstrează falsitatea diplomei regale în favoarea lui Demetrio Reres. ^[1] În plus, această diplomă a însemnat că mulți istorici, convinși de bunătatea sa, au afirmat că fundația unor sate arbëreshë se datorează soldaților Demetrio Reres, dar acum, după ce au dovedit falsitatea documentului, pierd orice fiabilitate. Iată câteva considerații cu privire la neconcordanțele formale ale „transunto” care ne determină să bănuim că acest document este fals:

trium coloniarum Epirotarum

În 1448, anul semnării diplomei, încă nu exista un tratat de alianță între regele Napoli și Giorgio Castriota, cunoscut sub numele de Scanderbeg. Un tratat de prietenie și asistență reciprocă a fost încheiat abia în 1451. ^[44] Mai mult, în 1448, Scanderbeg s-a angajat în lupta împotriva otomanilor . Ne întrebăm cum ar fi putut să trimită bine „ trium coloniarum Epirotarum ” (trei colonii Epirote) și să le facă să rămână permanent în Italia. Mai mult, studii recente arată că satele albaneze din zonele Catanzaro și Crotone au fost așezate de albanezi începând cu a doua jumătate a secolului al XV-lea. ^[45] În diplomă, regele Alfonso I al Aragonului nu ar fi scris niciodată „ Calabrie Inferioris ” deoarece, la vremea respectivă, zona în cauză se numea „ Giustizierato di Calabria ”, așa numită din 1231 până în secolul al XVI-lea, când a luat denumirea de „ Calabria Ultra flumen Nhetum ”. ^[46]

Calabrie Inferioris - Calabrie Inferioris

În diplomă, regele Alfonso I al Aragonului nu ar fi scris niciodată „ Calabrie Inferioris ” deoarece, la vremea respectivă, zona în cauză se numea „ Giustizierato di Calabria ”, așa numită din 1231 până în secolul al XVI-lea, când a luat numele de „ Calabria Ultra flumen Nhetum ". ^[46]

clarissima familia Castriota

Dal transunto si evince che i Reres vantavano una consanguineità con la famiglia albanese dei Castriota (" ac tua antiqua nobilitate que ex clarissima familia Castriota Epirotarum principum originem trascit "). ^[47] Negli anni 1444/48, la famiglia Castriota non era ancora tanto nota da essere definita dal re di Napoli come " clarissima familia… Epirotarum principum ". Va considerato che la notorietà della famiglia Castriota avvenne esclusivamente per merito di Giorgio Castriota. ^[48]

regium gubernatorem

Non esiste alcuna traccia documentata dell'attività di Demetrio Reres in qualità di "regium gubernatorem in Inferioris Calabrie" ^[49] ; nessun rapporto o richiesta fatta al Re da parte di Reres, nessuna disposizione mandata dal Re al Reres; nessun atto di governo da parte di Reres verso un qualsiasi suddito. ^{[50] [51]} Di contro, tra il 1445 e il 1480, il Giustizierato di Calabria era governato da Francisco Siscar, viceré e giustiziere della Calabria. ^{[52] [53]}

Gaete primo septembris 1448

Il transunto riporta " Gaete primo septembris 1448 " come luogo e data in cui il re firmò il diploma. Si può affermare che in quella data il re non ha firmato nessun documento e non si trovava nella sua residenza a Gaeta bensì in Toscana dov'era impegnato nell'assedio di Piombino che si concluse dieci giorni dopo la data della firma del diploma. ^[54] Infatti Luciano Giannoni, nel suo libro " L'assedio di Piombino del 1448 " scrive che " Nella primavera del 1448 Alfonso d'Aragona pose l'assedio a Piombino […] dopo vari mesi di inutili assalti, il 10 settembre dello stesso anno le truppe aragonesi si ritirarono ". Re Alfonso, solo il 30 ottobre del 1448 si trovava nuovamente a Gaeta. ^[54] Inoltre, l'anno della data è riportato in cifre arabe e non romane , com'era consuetudine nella cancelleria aragonese e, per di più, è priva del riferimento all' inditione , rigorosamente riportata in tutti i privilegi dell'epoca e dei secoli successivi. ^[1]

Io el rey Alphonso

La firma di Alfonso " Io el rey Alphonso " suscita la maggiore riserva perché il Magnanimo firmava sempre nella forma abbreviata di " Rex Alfonsus "; al contrario, la sottoscrizione contenuta nel transunto " Io el rey Alphonso " ricalca la maniera castigliana " Yo el Rey " con la quale era solito firmare Ferdinando il Cattolico , re di Napoli dal 1504 al 1516. ^[55]

Conclusione finale

Dalla lettura dell'analisi filologica del "transunto", si può giungere solamente a tre conclusioni: la prima è che il "transunto" non riporta fedelmente il testo del diploma, la seconda è che il diploma è falso e la terza è che il "transunto" è il risultato di una frode atta ad ottenere quei benefici che tale diploma avrebbe riportato alla famiglia Reres di Mezzojuso. ^[27]

Note

Bibliografia

• Philological Society, Transactions of the Philological Society 1888-1890 , Londra, B. Blackwell, 1891.
• Società Reale di Napoli, Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli , Serie Seconda, Volume II , Napoli, Tipografia della Accademia delle Scienze Fisiche e Matematiche, 1888.
• Vito Maria Amico (tradotto e annotato da Gioacchino Di Marzo), Dizionario topografico della Sicilia, Volume 1 , Palermo, Pietro Morvillo, 1855.
• Graziadio Isaia Ascoli, Studj Critici , Volume I , Milano, Editori del Tecnico, 1861.
• Maria Rosario Barbagallo De Divitiis, Una fonte per lo studio della popolazione del regno di Napoli: la numerazione dei fuochi del 1732 , Roma, 1855.
• Bernardino Biondelli, Prospetto topografico-statistico delle Colonie straniere in Italia in: Annuario geografico Italiano , Bologna, Rusconi, 1845, pp. 1-27.
• Attilio Brunialti , Gli Albanesi in Italia in: Patria e Colonie, Anno II, N. 1 – gennaio , Napoli, Tipografia della Accademia delle Scienze Fisiche e Matematiche, 1888, p. 101-105.
• Salvatore Bugliaro, I casali albanesi di Calabria scomparsi e il falso mito reresiano, Centro Studi Genealogia Arbëreshe , Castrovillari, GLFSas, 2020.
• Vincenzo Dorsa, Su gli Albanesi: ricerche e pensieri , Napoli, Trani, 1847.
• Giovanni Fiore da Cropani, Della Calabria illustrata , Volume 3 , Soveria Mannelli, Rubettino, 2001, ISBN 978-88-49801-96-5 .
• Andrea Frediani, I grandi condottieri che hanno cambiato la storia , Roma, Newton Compton editori srl, 2012, ISBN 978-88-541-4408-8 .
• Luciano Giannoni, L'assedio di Piombino del 1448 , Venturina, Edizioni Archivinform, 2011, ISBN 978-88-95732-27-5 .
• Francesco Giunta, Albanesi in Sicilia , Centro Internazionale di Studi Albanesi "Rosolino Petrotta", Istituto di Lingua e Letteratura Albanese, Università di Palermo, 1984.
• Johann Georg von Hahn, Albanesische Studien , Vienna, Friedrich Mauke, 1985.
• Carlos Rodríguez López, Stefano Palmieri (a cura di), I Registri Privilegiorum di Alfonso il Magnanimo della serie Neapolis dell'Archivio della Corona d'Aragona , Napoli, Sede dell'Accademia Pontaniana, 2018, ISBN 978-88-943432-0-5 .
• Matteo Mandalà, Mundus vult decipi - I miti della storiografia arbëreshe ( PDF ), 1ª ed., Palermo, Mirror ac, 2007, ISBN 978-88-96513-03-3 . URL consultato il 23 gennaio 2021 .
• Angelo Masci, Discorso del consigliere di Stato Angelo Masci sull'origine, i costumi e lo stato attuale degli albanesi nel Regno di Napoli , Napoli, Stabilimento tipografico di Gaetano Nobile, 1847. URL consultato il 23 gennaio 2021 .
• Innocenzo Mazziotti, Immigrazioni albanesi in Calabria nel XV secolo e la colonia di San Demetrio Corone (1471-1815) , Castrovillari, Il Coscile, 2004, ISBN 88-87482-61-6 .
• Mazzoleni Jole (a cura di), Regesto della Cancelleria Aragonese di Napoli , Napoli, L'Arte Tipografica, 1951.
• Gennaro Maria Monti, La spedizione in Puglia di Giorgio Castriota in: Palaver 4 ns, n. 1 , Lecce, Università del Salento, 2005, pp. 121-184.
• Raffaele Patitucci D'Alifera Patitario, Casati Albanesi in Calabria e Sicilia in: Rivista Storica Calabrese NS X-XI (1989-1990), NN. 1-4 , Siena, Deputazione di Storia Patria per la Calabria, 1990.
• Paolo Petta, Stradioti – Soldati albanesi in Italia (sec. XV-XVIII) , 2000 Argo pscrl, 1996.
• Ernesto Pontieri (a cura di), I registri della Cancelleria vicereale di Calabria (1422-1453), Serie II, Volume Secondo , Napoli, Accademia Pontaniana, 1961.
• Ernesto Pontieri, La Calabria a metà del secolo XV e le rivolte di Antonio Centelles , Napoli, F. Fiorentino, 1963.
• Francesco Protonotari, Nuova antologia di Scienze , Lettere ed Arte, Terza Serie , Rom, Direzione della Nuova Antologia, 1887.
• Giacomo Racioppi, Storia della Lucania e della Basilicata , Roma, Ermanno Loescher & C., 1889.
• Pietro Pompilio Rodotà, Dell'origine progresso, e stato presente del rito greco in Italia osservato dai greci, monaci basiliani, e albanesi , vol. 3, Roma, 1763. URL consultato il 23 gennaio 2021 .
• Carmela Salazar, Antonino Spadaro (a cura di), Lineamenti di diritto costituzionale della Regione Calabria , Torino, G. Giappichelli Editore, 2013, ISBN 978-88-34891-18-6 .
• Italo Sarro, Albanesi in Italia, percorsi migratori (secc. XV-XVIII) , Nardò, Besa Editrice, 2019, ISBN 884971002X .
• Italo Sarro, Insediamenti albanesi nella valle del Crati, Volume II , Rende, Universal Book, 2012.
• Giuseppe Schirò, Gli Albanesi e la questione Balkanica , Napoli, Ferdinando Bideri, 1904.
• Alessandro Serra, I profughi d'Albania verso l'Italia ospitale , Castrovillari, Patitucci, 1947.
• Cesare Sinopoli, Salvatore Pagano, Alfonso Frangipane, La Calabria: storia, geografia, arte , a cura di Francesco Giuseppe Graceffa, Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, 2004, ISBN 88-498-0429-6 .
• Francesco Tajani, Le Istorie Albanesi, Epoca Quarta , Salerno, Fratelli Jovane, 1886.
• Domenico Zangari, Le colonie italo albanesi di Calabria - Storia e demografia , Napoli, Caselli, 1941.

Voci correlate

• Arbëreshë
• Storia dell'Albania
• Stradioti

Collegamenti esterni

• Kings of Aragon 1412-1516 (Trastámara) , su fmg.ac . URL consultato il 4 gennaio 2021 .
• Siscar o Siscara in: Libro d'Oro della Nobiltà Mediterranea in Genmarenostrum. com . Parametro url vuoto o mancante ( aiuto ); accesso richiede url ( aiuto )
• Studioso dell'Ateneo di Palermo scopre un falso storico realizzato nel Seicento , su unipa.it . URL consultato il 3 gennaio 2021 .
• Pietro Di Marco, Il Monastero di Mezzojuso nella storia culturale arbëreshe ( PDF ), su mediaevalsophia.net . URL consultato il 22 gennaio 2021 .
• Francesco Marchianò, Un interessante libro sugli Stradioti , su arbitalia.it . URL consultato il 21 gennaio 2021 .
• Andrea Pesavento, Alle origini della provincia di Crotone (da Nicola Ruffo, primo marchese di Crotone, alle fallite rivolte autonomistiche di Antonio Centelles) , su archiviostoricocrotone.it . URL consultato il 4 gennaio 2021 .

Portale Medioevo : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di medioevo