Demotic
Termenul demotic se referă atât la penultima fază a limbii egiptene , cât și la sistemul de scriere cu care a fost transcrisă această fază, derivată din formele nordice de hieratic utilizate în Deltă . Acest tip de scriere, spre deosebire de cele hieratice și hieroglifice , nu a fost folosit în textele literare sau în inscripțiile funerare, ci în cele mai comune documente, destinate oamenilor.
Scris
Scriptul demotic (numit anterior encorial egiptean , adică „indigen”) a fost folosit mai mult de o mie de ani și în această perioadă s-au succedat o serie de etape de dezvoltare, deși nu se cunosc motivele care au dus la nașterea sa. Herodot a inventat termenul „demotic” pentru a desemna forma populară de scriere alături de hieratic și hieroglific , în timp ce Porfirie vorbește în loc de „scriere epistolografică”, care este traducerea exactă a cuvântului egiptean pentru „demotic” ( sš n šˤ. T ). Scrierea este greu de citit, datorită ligaturilor frecvente și prezenței multor semne similare. De asemenea, în prima sa etapă, scrierea se schimbă rapid și individual.
Sistemul este similar cu cel al hieroglifelor : găsim fonograme (mono și pluriconsonantal) printre care, contrar hieroglifelor, unele semne monoconsonantale își schimbă forma la începutul unui cuvânt. Unele fonograme pot reprezenta, de asemenea, vocale, care nu sunt prezente în hieroglife, în special pentru transcrierea cuvintelor străine: astfel, semiconantul w ar putea fi folosit pentru vocalele u și o , iar semicononanta j pentru vocala i . Mai mult, găsim mulți factori determinanți și logograme derivate din fuziunea secvențelor de simboluri din scripturile egiptene anterioare.
Numărul total de simboluri nu este încă complet definit, dar acestea nu ar trebui să depășească câteva sute; multe simboluri sunt plurivalente, deoarece sunt simplificări ale diferitelor antecedente în hieroglifele care s-au contopit într-o singură formă grafică. În perioada romană s-a încercat extinderea utilizării semnelor monoconsonante pentru a reduce cât mai mult posibil inventarul de simboluri.
Deja în epoca romană, demotica a dispărut din documentele administrative, unde greaca avea predominanța la acea vreme și a rămas limitată la utilizări private și religioase. Odată cu creștinarea Egiptului, în secolele al III-lea și al IV-lea, complicata scriere demotică a fost înlocuită cu o nouă scriere alfabetică considerabil mai simplă, constând din alfabetul grecesc cu adăugarea a șapte semne demotice pentru a transcrie cât mai multe sunete ale non-egiptenului. existent în greacă, dând naștere alfabetului copt , cu care s-a scris limba coptă , ultima etapă a limbii egiptene. Scrierea demotică a fost astfel uitată, până când a fost descifrată în secolul al XIX-lea.
Demotic antic, 650-320 î.Hr. (încă Egiptul independent)
Anticul demotic (adesea numit prin termenul german Frühdemotisch ) s-a dezvoltat în Egiptul de Jos spre sfârșitul dinastiei a 25-a ; un exemplu de demotici antici se găsește pe stela Serapeum de la Saqqara , datată în general între 650 î.Hr. și 400 î.Hr. , precum și multe texte scrise în demotice antice sunt datate din dinastia XXVI și din perioada persană următoare ( dinastia XXVII ). După reunificarea Egiptului sub Psammetic I , demoticul a înlocuit hieraticul anormal în Egiptul de Sus , în special în timpul domniei Amosis , până când a devenit oficial scriere administrativă și legală. În această perioadă, demotica a fost utilizată doar pentru texte administrative, legale și comerciale și nu ca hieroglife și hieratice care erau rezervate, respectiv, pentru inscripții monumentale și texte religioase.
Demotic mediu (ptolemeic), 320-30 î.Hr.
Demoticul mijlociu este faza demoticului utilizat în perioada ptolemeică . Din secolul al IV-lea. Înainte de BC, demoticul a căpătat din ce în ce mai multă importanță, după cum se poate observa din frecvența tot mai mare cu care a fost folosit și pentru textele literare și religioase. Cu toate acestea, la sfârșitul secolului al III-lea. BC, greaca , ca limbă administrativă a țării, a devenit din ce în ce mai puternică: contractele scrise în demotice și-au pierdut mult din valabilitate, cu excepția cazului în care o notă în limba greacă a certificat înregistrarea lor efectivă la autorități.
Demotic târziu (roman), 30 î.Hr.-450 d.Hr.
De la începutul stăpânirii romane în Egipt , demoticul a fost folosit din ce în ce mai puțin în viața publică. Există, totuși, o serie de texte literare scrise în demoticul târziu, în special din secolele I și II, deși cantitatea de texte demotice scade rapid spre sfârșitul secolului al II-lea. Contrar modului în care latina înlocuise limbile minore în partea de vest a Imperiului și expansiunea greacă a dus la dispariția frigianului , greaca din Egipt nu a putut înlocui complet demoticul. În vremurile ulterioare, demoticul a fost folosit doar pentru unele ostraca , semnături în textele grecești, etichete de mumie și graffiti. Ultimul exemplu datat de scriere demotică datează din 11 decembrie 452 și constă dintr-un graffiti pe pereții templului lui Isis din Philae .
Limbă
| Demotic † | |
|---|---|
| Vorbit în | Egiptul antic |
| Perioadă | Secolul VII î.Hr. - secolul V d.Hr. |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet demotic |
| Tip | VSO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi afro-asiatice Limbi hamitice Limba egipteană Limbajul demotic |
Istorie
Limbajul demotic este o varietate târzie a neoegiptenului și are multe în comun cu limba coptă ulterioară. Originile pot fi urmărite până în secolul al VII-lea. Î.Hr. și din acel moment a rămas limba scrisă și vorbită în viața de zi cu zi timp de aproximativ 1000 de ani. În primele sale etape, cum ar fi în textele scrise în scrierea demotică antică, diferența dintre limbajul vorbit și limbajul scris nu trebuia să fie foarte clară. Mai târziu, însă, fiind din ce în ce mai folosit, în forma scrisă, numai în scopuri literare și religioase, limba scrisă a început să devieze din ce în ce mai mult de forma vorbită, dând astfel un caracter artificial textelor în demotică târzie, similar cu utilizarea egipteanului mijlociu în perioada ptolemeică.
Din punct de vedere gramatical, împărtășește cu neo-egipteanul și coptul utilizarea extinsă a articolului definit și nedefinit și a verbelor auxiliare; spre deosebire de coptă, vechea conjugare sintetică (așa-numita sḏm = f ) este încă în uz. Printre diferențele cu egipteanul târziu găsim construcția obiectului prepozițional cu timpuri durative (regula Stern-Jernstedt) și dezvoltarea unui anumit tip de propoziție de predicție adjectivală ( nȝ + adjectiv + subiect). Datorită dominanței administrative a greacă , multe documente din Demotic sunt încheiate cu un rezumat în greacă; există și texte mixte, în care în textul demotic primar (scris de la dreapta la stânga) există cuvinte grecești în alfabetul grecesc (scrise de la stânga la dreapta).
Decriptare
Demoticul este al doilea scenariu găsit pe piatra Rosetta . Descifrarea, excluzând un mic pas înainte de Silvestre de Sacy , care a reușit să identifice doar câteva cuvinte pe Piatra Rosetta, și elevul său Johan David Åkerblad , se datorează lui Heinrich Brugsch , care a făcut publice rezultatele studiilor sale în 1855 în lui Grammaire démotique .
Bibliografie
Gramaticile
- Alberto Elli , Piatra Rosetta și decretul lui Menfi (cu contribuții ale lui Paolo Bondinelli și Paolo Belloni), Seria Egiptologie, Torino, Ananke Edizioni , 2009, ISBN 978-88-7325-294-8
- Edda Bresciani , Angiolo Menchetti, Noțiuni elementare de gramatică demotică , Cisalpino-Goliardica, 1969, ISBN 88-205-0150-3 ; ETS, Pisa, 2002, ISBN 88-467-0581-5
- Janet H. Johnson, Astfel a scris „Onchsheshonqy. An Introductory Grammar of Demotic , Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 1991-2000
- Janet H. Johnson, The Demotic Verbal System , Institutul Oriental al Universității din Chicago, Chicago, 1976-2004
- Frantisek Lexa, Grammaire démotique , 7 vol., Praga, 1947-1951
- Wilhelm Spiegelberg, Demotische Grammatik , Winter, Heidelberg, 1925-1975
- Pierre du Bourguet, Grammaire fonctionelle et progressive de l'égyptien démotique , Peeters, Leuven, 1976-1997
- Willy Clarysse, Demotic pentru papirologi. O primă cunoștință , în Papyrologica Lupiensia , 1994
Dicționare
- W. Erichsen, Demotisches Glossar , Munksgaard, Copenhaga, 1954
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere din grupul demotic
linkuri externe
- (EN) Chicago Demotic Dictionary , pe oi.uchicago.edu.
- ( EN )Scriere demotică , pe omniglot.com .
- Lista lucrărilor disponibile pe demotic , pe egyptologyforum.org .
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 7321 · LCCN (EN) sh85041347 · BNF (FR) cb120474858 (data) |
|---|
