Der von Kürenberg
Der von Kürenberg , sau Der Kürenberger , ambele traductibile în italiană ca „ A lui Kürenberg ” (... - ...), a fost unul dintre primii poeți bavarezi , activ în secolul al XII-lea .
Biografie
Dintr-o familie nobilă, originară din regiunea Linz , era un Minnesota . Unele dintre cele paisprezece strofe care rămân din el, scrise între 1150 și 1170 și păstrate în Codul Manesse sunt considerate poezii independente, scrise probabil înainte de a fi formulat conceptul de dragoste curte. Personajele nu sunt tratate în forma stilizată care a fost obișnuită ulterior în acest gen de poezie. Arta sa, ca și cea a lui Dietmar von Aist , face posibilă ipoteza existenței propriei sale poetici austriece, precedând influența decisivă a poeziei provensale .
«Încă nu există nicio urmă în el a cultului femeilor. Femeia nu este dominanta, doamna; după toate probabilitățile, ea este o tânără singură. Cavalerul chemat să vâneze cu un șoim știe, de asemenea, că femeile sunt ușor îmblânzite; la rândul său, femeia oftează și roșește când este singură, noaptea, în intimitatea camerei sale ( în cămașă ), ea se gândește la el, dar este apoi capabilă să amenințe că îl va expulza din țara sa, dacă el nu ascultă cererea lui pentru „dragoste” […] Poezia lirică a lui Kürenberger este de fapt lirico-dramatică, alcătuită din pătrățele distincte din strofele individuale; și, prin urmare, are asemănări surprinzătoare cu balada populară, care este mai degrabă dramatică decât epică, deoarece elimină acțiunea reală, rezolvând-o în dialog, în acest caz într-un adevărat concurs amoros ». [2]
Poeziile sale, compuse aproape exclusiv sub formă de Nibelungian verset , lung verset al limbii germanice vechi, spune povești scurte și să dea imagini vii , folosind câteva cuvinte. Cea mai cunoscută este cântecul șoimului , unde șoimul îl desemnează, în mod excepțional, pe iubitul cavaler și, prin urmare, femeia cântă:
| Cântecul șoimului | Traducere |
|---|---|
Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr. Sît sach ich den valken schône fliegen: | Am crescut un șoim de peste un an Apoi am văzut-o pe frumoasa șoim zburând: |
Notă
- ^ Kürenberg, der von , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 4 februarie 2019 .
- ^ L. Mittner, Istoria literaturii germane , 1977, I, 1, pp. 377-378.
Bibliografie
- Ladislao Mittner , Istoria literaturii germane , Torino 1977 ISBN 88-06-02048-X .
- Bernd Weil, Das Falkenlied des Kürenbergers , Frankfurt 1985.
- Laura Mancinelli , Cântecul Nibelungilor. Probleme și valori , Torino 1969.
- Laura Mancinelli, De la Carol cel Mare la Luther. Literatura germană medievală , Torino 1996 ISBN 88-339-0963-8 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată lui Der von Kürenberg - Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Der von Kürenberg
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Der von Kürenberg
linkuri externe
- Kürenberg, Der von , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
- Cântecul șoimului , pe nuevaprovenza.blogspot.com .
- Der von Kürenberg (Codex Manesse) , pe digi.ub.uni-heidelberg.de (arhivat din original la 10 mai 2002) .
- Poezii, Bibliotheca Augustana , pe fh-augsburg.de .
- ( DE )
| Controlul autorității | VIAF (EN) 13.099.402 · GND (DE) 118 567 756 · CERL cnp00395553 · WorldCat Identities (EN) VIAF-13.099.402 |
|---|
