Des Knaben Wunderhorn

Dezambiguizare - Dacă căutați informații despre ciclul compozițiilor muzicale, consultați Des Knaben Wunderhorn (Mahler) .

Des Knaben Wunderhorn
Ediția din 1874
Autor	Clemens Brentano și Achim von Arnim
Prima ed. original	1805-1808
Tip	colecție poetică
Limba originală	limba germana
Editați datele pe Wikidata · Manual

Des Knaben Wundernhorn (în germană : „Cornul magic al copilului”) este un ciclu de poezii și cântece populare publicate în trei volume din 1805 până în 1808 de Clemens Brentano și Achim von Arnim . Poeziile dezvoltă diverse teme, în special dragostea, războiul și călătoriile ( Wanderungen ).

Dezbatere filologică

În contextul dezbaterii dintre cercul romantic al lui Heidelberg și Johann Heinrich Voß , s-a discutat pe larg dacă actualul ciclu de cântece populare ar putea reprezenta o imagine „pură” și „fidelă” a tradiției poetice orale germane din Evul Mediu. până în secolul al XVIII-lea. Deosebit de importantă în acest sens este dezbaterea dintre cei doi editori: Brentano l-a criticat pe Arnim pentru faptul că reconstrucția sa a fost mult mai mult decât o simplă revizuire a textului popular: o versiune excesiv de poetizată , departe de caracterul original și primitiv al tradiției orale. . Această dezbatere a dus inevitabil la discuția despre relația Naturpoesie și Kunstpoesie (poezie naturală și poezie artistică) în care au intervenit și frații Grimm : Jacob a susținut o poezie naivă , adevărată și născută din nevoia de a face poezie, în timp ce Wilhelm s-a aplecat spre o poezie mai mediatizat de a putea publica și disemina, cum ar fi traduceri de mituri din alte culturi.

Goethe, căruia îi este dedicat primul volum, a publicat o critică în care a lăudat atât intenția „naivă”, cât și structura învățată a colecției. El l-a recomandat și pentru fiecare bucătărie „a vulgarului simplu” și pentru fiecare pian al „învățat”.

Afirmația de a fi o colecție [„Der Anspruch einer Sammlung”] de vechi cântece populare germane este încă dezbătută.

O ediție istorico-critică autorizată a lui Des Knaben Wunderhorn a apărut între 1975 și 1978 în șase volume, publicată de Heinz Rölleke (vezi Bibliografia); această ediție se bazează pe detaliile dezvoltate în decenii de cercetare și pe moștenirea demologului berlinez Harry Schewe (1885-1963).

Bibliografie

• Arnim, Achim von; Brentano, Clemens (Hgg.): Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder , 3 Bde; Tübingen: JCB Mohr, 1926; Nachdruck der Ausgabe: Heidelberg: Mohr und Winter, ² 1819
• Arnim, Achim von; Brentano, Clemens (Hgg.): Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder ; hrsg. von Heinz Rölleke; Frankfurt pe Main; Leipzig: Insel-Verlag, 2003; ISBN 3-458-17150-9
• Arnim, Achim von; Brentano, Clemens: Cornul magic al copilului , (M. Cavalli, D. Del Corno, curatori); Rizzoli, 1985; ISBN 8817165573

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Des Knaben Wunderhorn

linkuri externe

• ( EN ) Des Knaben Wunderhorn , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul de antropologie

Portalul literaturii