Destinele (telenovela)
Destinele | |
---|---|
Titlul original | Baila comigo |
țară | Brazilia |
An | 1981 |
Format | serial TV |
Tip | telenovelă |
Anotimpuri | 1 |
Pariu | 162 |
Durată | 50 minute aprox. |
Limba originală | Portugheză |
Relaţie | 4: 3 |
credite | |
Direcţie | Roberto Talma Paulo Ubiratan |
Subiect | Manoel Carlos |
Interpreti și personaje | |
| |
Actori și personaje vocale | |
| |
Asamblare | Suely Araújo |
Scenografie | Raul Travassos Mário Monteiro |
Costume | Helena Gastal |
Casa de producție | TV Globe |
Premieră | |
Primul televizor original | |
Din | 16 martie 1981 |
Pentru | 26 septembrie 1981 |
Rețeaua de televiziune | TV Globe |
Primul TV în italiană | |
Din | 16 septembrie 1985 |
Pentru | 5 aprilie 1986 |
Rețeaua de televiziune | Rețeaua 4 |
Destini ( Baila comigo ) este o telenovelă braziliană din 162 de episoade scrise de Manoel Carlos și difuzată pe TV Globo în perioada 16 martie - 26 septembrie 1981 [1] .
Protagoniștii poveștii sunt doi tineri gemeni separați la naștere, interpretați de Tony Ramos .
Complot
Quinzinho și João Victor (ambii interpretați de Tony Ramos ) sunt frați gemeni care au crescut ignorându-și reciproc existența. Douăzeci și șapte de ani mai devreme, de fapt, Helena Seixas ( Lílian Lemmertz ) și Joaquim "Quim" Gama ( Raul Cortez ), un tânăr căsătorit recent cu o moștenitoare bogată, se iubiseră profund. Relația lor a fost încununată de nașterea celor doi gemeni. Quim, pentru a evita să-și mărturisească trădarea soției sale, nu și-a putut asuma în mod deschis paternitatea copiilor. În acord cu Helena, el s-a gândit apoi la o șmecherie, cu ajutorul doctorului Plínio Miranda ( Fernando Torres ), îndrăgostit nebunește de femeie: Quim l-a ținut pe João Victor făcându-i soției sale Martha ( Tereza Rachel ) să creadă că copilul fusese abandonat. Neputând avea copii, Martha a decis să-l adopte pe João Victor împreună cu soțul ei. Înainte de a se despărți pentru totdeauna, însă, Quim și Helena au jurat că cei doi copii vor crește fără să știe nimic unul despre celălalt.
Douăzeci și șapte de ani mai târziu, Helena și Plinio locuiesc la Rio de Janeiro, sunt căsătoriți, au avut o fiică, Lia ( Christiane Torloni ) și au crescut împreună Quinzinho. Quim și Martha, împotriva oricăror cote, au avut și o fiică, Débora ( Beth Goulart ), și locuiesc în Portugalia. Totul pare să meargă bine, până la ziua de naștere a celor doi băieți. João Victor află de la Martha că a fost adoptat. Șocat de știri, el decide să se întoarcă în Brazilia - cu Quim, Martha și Débora în frunte - pentru a-și căuta rădăcinile. Între mici adevăruri dezvăluite, schimburi personale, împăcare mișcătoare și confesiuni dureroase, viețile diferitelor personaje vor fi supărate, înainte de sfârșitul fericit.
Intriga principală și diferitele povești paralele - inclusiv relația interrasială dintre Otto Rodrigues ( Milton Gonçalves ) și Letícia ( Beatriz Lyra ) - au loc adesea în sala de sport a lui Caio Fernandes ( Carlos Zara ), unde lucrează și el. Lobato ( Betty Faria ). Caio este partenerul lui Quim într-o mică companie de taxi aerian și este divorțat de Sílvia ( Fernanda Muntenegru ), o fostă actriță de teatru care trăiește din puținul pe care soțul ei îl oferă lunar. Caio și Sílvia sunt părinții lui Lúcia ( Natália do Vale ), un stimat pediatru, care se îndrăgostește de Quinzinho în timpul telenovelei.
Personajele principale
- Joaquim "Quim" Gama, interpretat de Raul Cortez , cu voce de Raffaele Uzzi
- Om bogat, puternic, uneori grosolan. Norocul său începe printr-o căsătorie de interese cu Martha. El devine tatăl gemenilor, Quinzinho și João Victor, după o relație extraconjugală cu Helena. Pentru a evita să-și recunoască infidelitatea, decide să păstreze doar unul dintre copii și o face pe soția sa să creadă că a fost abandonat de părinți. A trăit mulți ani cu familia în Portugalia. Se întoarce în Brazilia după un atac de cord și să-l urmeze pe fiul său João Victor, care a aflat de la Martha că a fost adoptat.
- Helena Seixas Miranda, interpretată de Lílian Lemmertz
- Mama lui Quinzinho și a lui João Victor, este forțată să-i lase pe unul dintre gemeni tatălui ei, deoarece este incapabilă din punct de vedere economic să-i crească pe amândoi. Femeie foarte ambițioasă și cu vise mari pentru viitorul copiilor ei, trăiește cu sentimentul de vinovăție pentru că l-a abandonat pe João Victor. Este căsătorită cu dr. Plínio Miranda, cu care are o fiică, Lia.
- João Victor Gama, interpretat de Tony Ramos , exprimat de Massimo Rinaldi
- Fiul lui Quim și Helena, geamăn al lui Quinzinho. Este adoptat de Quim și Martha. Timp de 27 de ani, el crede că este copilul natural al părinților săi, până când Martha mărturisește că a fost adoptată. Nu știe că are un frate geamăn, pe care îl va cunoaște doar la sfârșitul poveștii. Un tip foarte serios și uneori timid, este un avocat de succes. Locuiește în Portugalia până când află adevărul despre originile sale și decide să se întoarcă în Brazilia în căutarea mamei sale.
- Joaquim "Quinzinho" Seixas Miranda, interpretat de Tony Ramos, cu vocea lui Tonino Accolla
- Fiul lui Quim și Helena, geaman al lui João Victor, a cărui existență o ignoră. A fost crescut de mama sa și de doctorul Plínio Miranda, soțul femeii. Un băiat hotărât și idealist, trăiește în Rio și este angajat al băncii, chiar dacă visează să devină pilot de avion. Îl va întâlni pe fratele său João Victor doar spre sfârșitul poveștii.
- Plínio Miranda, interpretat de Fernando Torres , cu vocea lui Paolo Poiret
- Fostul medic al lui Quim, nevrotic, dar respectabil, l-a ajutat pe el și Helena în rezolvarea „problemei” copiilor lor gemeni născuți din afaceri extraconjugale. Îndrăgostit de femeie, se căsătorește cu ea, generează o fată cu ea, Lia și îl crește pe Quinzinho de parcă ar fi fiul ei.
- Martha Gama, interpretată de Tereza Raquel , exprimată de Ludovica Modugno
- Soția lui Quim. O femeie zadarnică și mândră, este de origine provincială, pe care o păstrează bine ascunsă. Nu-și iubește soțul, deși nu-l iartă pentru escapadele sale conjugale. Nu știe adevăratele origini ale lui João Victor: femeia știe că el a fost pur și simplu abandonat de părinți. Are o fiică cu soțul ei, Débora, în ciuda faptului că a crezut întotdeauna că nu poate procrea.
- Caio Fernandes, interpretat de Carlos Zara
- Avocat cu activități suspecte, el controlează o companie de taxi aerian cu Quim, care rămâne în mâinile lui toți anii în care Quim trăiește în Portugalia; Gaius profită de acest lucru pentru a obține cel mai mare câștig personal posibil, înșelându-l pe Quim. Alternează momente de delicatețe cu momente de violență extremă. El are o fixare asupra a tot ce ține de al doilea război mondial și colectează diapozitive despre el. Își iubește fiica Lúcia cu pasiune, născută din căsătoria sa cu actrița de teatru Silvia Toledo, care a intrat ulterior în faliment. De asemenea, este proprietarul sălii de sport unde au loc multe telenovele.
- Lucia Fernandes, interpretată de Natália do Vale , exprimată de Rossella Izzo
- Fiica lui Caio și a Silviei, este medic pediatru. Generoasă și altruistă, este voluntară într-o clinică. Se îndrăgostește de Quinzinho.
Producție
A fost prima telenovelă prime-time scrisă de Manoel Carlos, care semnase anterior Marina și Maria, Maria și colaborase cu Gilberto Braga la scenariul Agua Viva [2] .
Teme și coloane sonore
Titlul original - pe lângă faptul că se referă la sala de sport a lui Caio - este legat de succesul omonim al lui Rita Lee din anul precedent. La început, autorii se gândiseră să folosească piesa lui Rita Lee ca temă de deschidere, dar în cele din urmă au optat pentru o versiune instrumentală și mai dansantă a piesei, refăcută de Robson Jorge și Lincoln Olivetti , colaboratori și muzicieni ai cântăreței.
Tot pentru Destini , au fost lansate două coloane sonore diferite - una „nacional” și una „internațională” - pe eticheta Som Livre . Primul a inclus piese de Maria Bethânia ( O lado quente do ser ), Guilherme Arantes ( Deixa Chover , o temă de Joana, care a devenit rapid un hit), Caetano Veloso ( Lua și estrela ), Ney Matogrosso ( Viajante ), Marcos Valle ( Bicho no that is ), pe lângă tema de deschidere semnată de Robson Jorge și Lincoln Olivetti [3] . Versiunea "internațională" a fost compusă din cântece de Dolly Parton (9-5), Gino Vannelli (Myself Living interior), Richard Sanderson (Realitatea), Alan Parsons Project (Time) și Patrick Hernandez (insomnii peste tine) [4] . În timp ce pe coperta coloanei sonore „naționale” a fost aleasă o imagine a lui Betty Faria la bara izometrică [3] , în a doua a fost folosită o fotografie a lui Reginaldo Faria și a Natália do Vale într-o poziție romantică, deși personajele lor nu aveau multe relații în telenovelă, darămite o implicare sentimentală [4] [2] .
Distribuție
Destini a fost exportat în peste 30 de țări străine, inclusiv Bolivia , Spania , Maroc , Polonia și Portugalia (unde a fost difuzat de trei ori). În Italia a fost difuzat din 16 septembrie 1985 până în 5 aprilie 1986 pe Rete 4 ; [5] din 2000 a fost reprodus în mod repetat de posturile TV locale legate de circuitul Supersix . [5] A fost prima telenovelă difuzată în Franța , unde a fost difuzată - deși într-o versiune prescurtată de 55 de episoade - în 1984 cu titlul Danse avec moi [2] [6] .
Curiozitate
- În distribuția telenovelei se află Fernanda Muntenegru și fiica ei Fernanda Torres : cu toate acestea, personajele lor nu se întâlnesc niciodată. Fernanda Muntenegru , interpret al Silviei Toledo, a fost inițial abordată pentru rolul Helenei Seixas Miranda, dar producția a preferat-o pe Lílian Lemmertz . Din acest motiv, Manoel Carlos a decis apoi să creeze personajul Silviei, inițial neprevăzut [2] . Muntenegru și Torres au fost totuși obligați să părăsească Destini înainte de încheierea acestuia, deoarece au semnat un contract cu Rede Globo pentru a juca rolurile lui Chica și, respectiv, Marilia în telenovela Brillante [6] .
- Unele scene au fost filmate la Veneția (Quim va merge în orașul lagună).
Notă
- ^ Globo Memory: Baila comigo - Ficha técnica . Adus pe 29 mai 2015.
- ^ a b c d Teledramaturgie: Baila comigo - Bastidores . Adus pe 29 mai 2015.
- ^ a b Discogs: Baila Comigo (Trilha Nacional Da Novela) . Adus pe 29 mai 2015.
- ^ a b Discogs: Baila Comigo (Trilha Internacional Da Novela) . Adus pe 29 mai 2015.
- ^ a b Telenovelasmania: Destinele - Curiozitate . Adus pe 29 mai 2015.
- ^ a b Globo Memory: Baila comigo - Curiosidades . Adus pe 29 mai 2015.