Destinul unei împărătese
Sissi - Destinul unei împărătese (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin) este un film din 1957 regizat de Ernst Marischka cu Romy Schneider , Karlheinz Böhm , Magda Schneider , Gustav Knuth , Uta Franz , Walter Reyer , Vilma Degischer și Josef Meinrad . Ultimul link din trilogia filmelor fictive despre viața împărătesei austriece Elisabeta de Bavaria . În Italia, lungmetrajul a fost redenumit mai târziu Sissi - Soarta unei împărătese .
Complot
Tânăra împărăteasă Elizabeth iubește să călătorească și, în special, își petrece timpul în Ungaria , țară pentru care simte o mare dragoste. Aici, nobilimea este reprezentată de contele Andrássy , care este de asemenea îndrăgostit de împărăteasă și se bazează pe ea și pe carisma ei pentru a obține un statut juridic mai bun pentru Ungaria . La rândul său, Sissi încearcă să reconcilieze imperiul cu partidul rebel, care ar dori independența pentru țara lor.
Hotărând să se întoarcă la Viena, Sissi îl întâlnește pe soțul ei care a venit să o ia și împreună petrec câteva zile fericite la munte. Acolo, însă, împărăteasa se simte bolnavă și mai târziu descoperă că are o infecție pulmonară severă care va fi apoi complicată de depresie psihosomatică . Sperând să se vindece, Sissi începe o călătorie către destinații mai calde: va ateriza mai întâi în Madeira , apoi în Corfu . După multe luni departe de curte, boala va fi depășită datorită apropierii mamei energice și pozitive Ludovica.
Odată vindecată, Sissi îl însoțește pe soțul său într-o vizită diplomatică la Milano și apoi la Veneția , două orașe care la acea vreme făceau parte din Regatul Lombardia-Venetia , o posesie austriacă în nordul Italiei și unde se revoltă împotriva dominației habsburgice, cea mai mare dintre care, în 1848 ( Cinci zile de Milano , insurecția de la Veneția), adusese o libertate efemeră, odată cu nașterea guvernelor provizorii la Milano și în alte orașe, și înființarea Republicii San Marco .
În ambele orașe, cuplul regal se va ciocni cu indignarea cetățenilor față de ceea ce reprezintă cei doi suverani: mai ales la Milano, unde aristocrația locală va refuza să participe la Scala în fața cuplului imperial (trimițându-i pe servitori în locul lor). În schimb, la Veneția, întâlnirea emoționantă a lui Sissi în Piazza San Marco cu fiica ei mică pe care nu a mai văzut-o de mult timp, va înmuia inimile mulțimii la început rece, preludând astfel o finală a reconcilierii.
Diferențele dintre film și realitatea istorică
Filmul este foarte diferit de realitatea istorică. De fapt, vizita în Italia trebuie să fie anterioară anului 1859, dar filmul anterior din serie povestește evenimente care au avut loc în 1867, și anume crearea Regatului autonom al Ungariei, dar în uniune personală cu Imperiul austriac. Când Sissi este diagnosticată cu o boală nervoasă, Francesco Giuseppe îi sugerează să meargă la Trieste și Veneția , parte a Imperiului, și doar o înrăutățire ulterioară a Sissi va face ca împărăteasa să decidă să plece în climatele mai calde din Madeira și Corfu . Datorită în mare parte depresiei, afecțiunile lui Sissi vor beneficia de distanța față de curtea rigidă din Viena : multă indignare va stârni imagini ale împărătesei intenționate să se distreze, în timp ce în capitală poporul și nobilii cred că este pe cale de moarte.
Filmul este cinstit în descrierea primirii înghețate pe care au primit-o suveranii în călătoria lor la Milano: în primirea ținută nobilimii, aristocrații lombardi și-au trimis de fapt slujitorii la locul lor, în semn de dispreț; la concertul de la La Scala , a fost cântat „ Va, Pensiero ” al lui Giuseppe Verdi , care la acea vreme era imnul patrioților italieni. În timp ce se afla la Veneția, un oraș care își amintea încă asediul dur, foamea și bombardamentele suferite în 1849, cortegiul canalelor regale a fost întâmpinat cu cea mai absolută și ostentativă indiferență.
Producție
Filmul a fost produs de Erma-Film cu titlul original Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin .
Distribuție
Lansat în Austria de Sascha Filmverleih și în Germania de UFA-Filmverleih GmbH în decembrie 1957, filmul a fost lansat în toată lumea prin Beta Film în 1958. La 27 decembrie 1998, o versiune restaurată a filmului a fost difuzată la televiziunea germană [1]. .
Dublarea italiană
În ceea ce privește versiunile italiene ale celor trei filme, inițial actrițele vocale italiene ale Sissi / Romy Schneider erau Rita Savagnone pentru primele două filme și Maria Pia Di Meo pentru al treilea (sursa: Vocile timpului pierdut de Gerardo Di Cola ), și doar al treilea film a fost lansat pe DVD; edițiile italiene difuzate astăzi la TV sunt cele redenumite în anii optzeci de CVD-ul lui Oreste Lionello , unde vocea lui Sissi este cea a lui Cristiana Lionello, în timp ce Claudio Capone dublează Karlheinz Böhm (Francesco Giuseppe) și Melina Martello este Magda Schneider (ducesa Ludovica) .
Notă
Elemente conexe
- Prințesa Sissi (film din 1955 )
- Sissi - The Young Empress ( 1956 film)
- Elisabeta de Bavaria
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau despre Sissi - Soarta unei împărătese
linkuri externe
- ( DE ) Site oficial , pe sissi.de .
- Site oficial , pe sissi.de .
- Destinul unei împărătese , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Soarta unei împărătese , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Soarta unei împărătese , pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Destinul unei împărătese , pe FilmAffinity .
- (RO) Soarta unei împărătese , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depusă de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).
- ( DE , EN ) Soarta unei împărătese , pe filmportal.de .