Determinarea (lingvistica)
În lingvistică , determinarea este o relație gramaticală sau semantică care leagă un element (numit „ determinant ”) ierarhic supraordonat de un alt element (numit „ determinat ”). [1]
Determinantul
Determinantul este fiecare element care contribuie la simplificarea interpretării referinței și cuantificării sintagmei substantivale . [2] Cu alte cuvinte, determinantul actualizează numele, caracterizându-l. [3] Pentru lingvistul francez André Martinet , determinantul este o monemă dependentă. [3]
De exemplu, articolul , demonstrativele , cuantificatoarele sunt decisive. [2]
Luați propoziția:
- Micuța pisică neagră a ieșit.
Numele pisică determină morfemul masculin al adjectivelor Piccol sau e ner or. Această analiză, care înseamnă adjectivele determinate morfologic de nume, este legată de gramatica tradițională. Din punct de vedere semantic , însă, substantivul este determinat de adjectiv. [1] De exemplu, în fraza fratele lui Charles, o mare parte din ceea ce Carlo sunt nucleul frate decisiv. [3]
Pentru a justifica gruparea factorilor determinanți într-o clasă contribuie faptul că acestea se află îndistribuție complementară : de exemplu, în italiană, sunt fraze agrammaticali ca * această carte, această carte *, * această carte. Cu toate acestea, pot apărea împreună diferite tipuri de determinanți, ca în exemplul italian, toate aceste numeroase cărți . Limbile apropiate genetic de italiană, cum ar fi română și spaniolă , necesită co-apariția unui articol și a unui demonstrativ (în spaniolă: quiero el libro este , literal „Vreau cartea asta”). [2]
În unele limbi, determinanții se găsesc în distribuția complementară cu adjective sau sintagme nominale cu valoare posesivă. De exemplu, în engleză frazele * a my book sau * this John's book sunt agrammatice și se folosește o construcție partitivă: o carte a mea și această carte a lui John . Mai mult, definirea sintagmei substantivale derivă din definirea posesivului: cartea profesorului sau cartea unui elev . [2]
Determinarea și incertitudinea
Distincția dintre anumite elemente și elemente nedeterminate este treptată și se referă la capacitatea mai mare sau mai mică a unei propoziții de a indica în mod unic, din punct de vedere semantic sau pragmatic , un referent, ținând cont de context și de situația comunicativă . [1]
În ceea ce privește substantivele, gradul maxim de determinare este reprezentat de numele propriu , în timp ce gradul minim variază de la o limbă la alta (în cazul italianului , este articolul nedefinit sau cuantificatorii nedefiniți ). [1]
Mai jos, o serie de propoziții cu un grad de determinare din ce în ce mai scăzut [4] :
- L-am văzut pe Paolo .
- L-am văzut pe fratele meu .
- L-am văzut pe fratele tău .
- L-am văzut pe primar .
- Am văzut un polițist .
- Am văzut niște flori .
- Am văzut câțiva oameni .
Relația sintactică dintre determinant și determinat
Printre sintagmele substantivale, unele sunt formate dintr-un cap (sau „bază”), care este determinat, și de un element care îl specifică (determinantul). De exemplu, Casa [l-a determinat] pe Paul [decisiv]. Capul frazei deține determinantul. Determinantul poate exprima posesiunea ( pisica lui Paolo ), poate avea valoare de închiriere ( Casa din munți ) sau poate califica cea determinată ( o mașină veche ). [5]
De regulă, poziția reciprocă de determinant și determinat este legată în fiecare limbă de alte aspecte tipologice . De exemplu, în limbile SOV , determinantul precede de obicei determinantul. Astfel pentru latina clasică [6] , care preferă tipul exercitūs dux sau Romanus dux . Treptat, latina clasică este orientată, mai ales în vorbire, către tipul SVO , care va fi norma limbilor neolatine . În același timp, începând deja de la inscripțiile pompeiene din primul secol d.Hr. , există secvențe de tip determinat-determinant (tipic și pentru limbile neolatine), unde antepoziția adjectivului este posibilă, dar nu transmite specific nuanțe semantice (vezi latina vulgară # Graffiti pompeieni ). [5]
În limbile practic analitice , cum ar fi italiana, determinarea are de obicei forma determinată - prepoziție - determinantă, ca în dragostea mamei . Depășirea progresivă a sistemului flexional al latinei clasice a însemnat că rolul prepozițiilor în exprimarea relațiilor sintactice s-a extins în detrimentul întâmplării , chiar dacă aceasta din urmă a fost adesea însoțită de prepoziții (ca în cazul e sau ex cu ablativ sau în cu acuzativ ). Un alt element caracterizant al tranziției de la latina clasică la latina vulgară este deplasarea determinantului spre dreapta (de la matris amor , literalmente „a iubirii mamei”, la iubirea mamei ). [5]
Notă
- ^ a b c d Beccaria , determinarea lemei .
- ^ a b c d Beccaria , determinând lema .
- ^ a b c marchiz , determinând lema .
- ^ Exemple preluate din Beccaria , determinarea lemei .
- ^ a b c Beccaria , lema determinantă / determinată .
- ^ O frază tipică pentru latina clasică este Paulus Tulliam amat („Pavel iubește Tullia”), deși sunt posibile și alte combinații de subiect, obiect și verb (vezi Beccaria , lema determinantă / determinată ).
Bibliografie
- Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , Torino, Einaudi, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8 .
- Angelo Marchese , Dicționar de retorică și stilistică , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1991, ISBN 88-04-14664-8 .
