Trebuie să spun

Trebuie să spun ( Turiu papasakoti ) este o carte de mărturii despre Shoah , obținută din colecția scrierilor lui Masha Rolnikaite , între 1941 și 1945 sub forma unui jurnal .

Complot

Povestea lui Masha începe pe 22 iunie 1941, pe vremea paisprezece. Fata povestește viața familiei sale în Vilnius în timpul celui de- al doilea război mondial și cum, din cauza bombardamentelor continue ale germanilor, modul său de viață anterior a fost supărat, de fapt, viața de zi cu zi a lui Masha nu mai este alcătuită din studiu și distractiv, ci mai degrabă o căutare exasperată, împreună cu familia, de adăposturi sigure pentru a se adăposti de bombe.

Înainte ca germanii să intre în Vilnius , Masha, mama și frații ei au încercat să fugă spre est, alături de alți cetățeni evrei și susținători ai regimului sovietic, sperând să găsească protecție în Rusia. În haosul din acele zile, tatăl lui Masha, Dr. Rolnikas, și-a pierdut urma familiei, în timp ce mama sa, după o încercare eșuată de evadare la Minsk , a decis să se întoarcă la Vilna cu copiii ei.

Odată cu începerea efectivă a ocupației germane a Lituaniei , la 24 iunie 1941, germanii au intrat în oraș, unde și-au impus propriile reguli și ordonanțe din ce în ce mai restrictive și opresive, în special față de evrei, de exemplu: vor fi impuși întotdeauna purtați plasturi de țesătură (benzi cu steaua lui David) pentru a fi cusute pe haine pentru a fi recunoscute, interzicându-i, de asemenea, să meargă pe trotuare și să intre în baruri.

Toate aceste măsuri au culminat cu construcția Ghetoului de la Vilnius : la 6 septembrie 1941, germanii au stabilit inițial două: ghetoul mare și cel mic, pentru a împărți persoanele apte de cei incapacitați. Masha, mama ei și frații ei au locuit împreună în ghetou timp de doi ani, petrecându-și zilele chinuiți de anxietatea continuă a „acțiunilor” desfășurate de SS în Panerai, un oraș la sud-vest de orașul unde sunt împușcați evreii arestați. .

Unul dintre momentele cruciale din jurnalul lui Masha este povestit la 24 septembrie 1943, când germanii au decis să evacueze ghetoul în urma avansului Armatei Roșii , atunci naratorul a fost separat de mama ei, Reyele și Ruvele, dintre care doar când războiul s-a terminat, protagonistul va afla de moartea sa.

Între timp, Masha a fost deportată în lagărul de concentrare din Riga-Kaiserwald , de unde a fost transferată ulterior la Strasdenhof și apoi la Stutthof , în ciuda a tot ce a reușit să noteze evenimentele vieții sale în lager pe bucăți de beton sau folosind mijloace improvizate. Ceea ce reiese din mărturia sa este o viață de zi cu zi formată din execuții sumare, violență continuă împotriva deținuților de către gardieni, dar și o solidaritate puternică între deținuți. Spune cum toți au fost forțați să efectueze o muncă foarte grea timp de multe ore, cu teroarea constantă a selecțiilor pentru camera de gaz.

În 1945, Masha și ceilalți deportați închiși în cabană de către SS, la sfârșitul marșurilor morții , au fost eliberați de câțiva soldați ai Armatei Roșii .

Jurnalul se încheie cu Masha reunindu-se cu tatăl ei și sora mai mare Mire și obținând diploma școlară pe care nu a putut să o obțină anterior din cauza deportării. La sfârșitul lucrării, autoarea observă proiectele proaspăt scoase din jurnalul ei, pe care a decis să le publice pentru ca toată lumea să-și cunoască mărturia.

Personaje

• Masha : observatoare acută și cu un caracter puternic, ea este cea care își spune povestea la persoana întâi, înainte de 1945 era o elevă cu pasiune pentru scris și poezie. Inițial, la fel ca toți colegii săi, ține un jurnal la școală, dar mai târziu a decis să continue să își noteze observațiile despre evenimentele războiului însoțite de propriile sale reflecții profunde. Când nu are mijloacele de a scrie la dispoziție, reușește să fixeze ceea ce s-a întâmplat în gândurile sale sau să memoreze perfect conținutul foilor pierdute în cursul evenimentelor.

• Taybe Rolnikene: (mama) în ghetou a lucrat ca croitoreasă, deoarece cei doi copii ai săi nu au supraviețuit Holocaustului.

• Hirsh Rolnikas: (tatăl) făcea parte din MOPR (organizație internațională care susținea revoluționarii). Ca avocat, el a apărat uneori comuniștii clandestini, a luptat împotriva fascismului în divizia a 16-a lituaniană.

• Reyele și Ruvele: sora și fratele lui Masha la începutul evenimentelor aveau respectiv 7 și 5 ani, au murit într-un lagăr de concentrare.

• Mire: sora mai mare a lui Masha, care va putea scăpa de ghetou și se va salva de genocid datorită ajutorului unui preot, a unei călugărițe și a unui profesor.
• Prof. Jonaitis: profesor în școala lui Masha, el a ajutat-o ​​pe ea și familia ei în mai multe rânduri, aducându-le mâncare, informații utile și păstrând prima parte a jurnalului lui Masha.

Ediții

• Masha Rolnikaite , trebuie să spun , traducere de Anna Linda Callow, Case Series, Adelphi, 2005, pp 284, ISBN 88-459-2006-2 .

Portalul iudaismului

Portalul literaturii

Portalul nazismului