Dialecte molise

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau linkuri externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu promptitudine originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Dialecte molise
Vorbit în Italia Italia
Regiuni Molise Molise
Difuzoare
Total ~ 300.000
Clasament Nu în top 100
Taxonomie
Filogenie Indo-europeni
Cursiv
Romanțe
Italoromanze
Dialecte intermediare sudice
Dialecte molise
Statutul oficial
Reglementat de niciun regulament oficial
Coduri de clasificare
Glottolog moli1245 ( EN )
Manual
Dialectul Molise (II) în sistemul sudicilor intermediari

Prin dialecte molise [1] , înțelegem setul de varietăți lingvistice romane utilizate în regiunea italiană Molise . Acestea aparțin grupării dialectelor italiene sudice (grup sudic intermediar).

Dialectele molise sunt vorbite într-o zonă nu foarte mare și care nu prezintă o omogenitate lingvistică reală, dar care este fragmentată într-o serie de soiuri locale din motive legate în principal de morfologia teritoriului și absența căilor de comunicare ușoare între. diferitele centre. În special, această diferență este evidentă dacă luăm în considerare acele numeroase centre locuite care, chiar înainte de unificarea Italiei , nu aparțineau provinciei Contado di Molise, ci provinciei Capitanata , celei Terra di Lavoro sau din „ Mai departe Abruzzo . În aceste sectoare, de fapt, soiurile dialectale locale au numeroase afinități cu cele din regiunile înconjurătoare: acest lucru arată clar că granițele administrative din 1963 nu reflectă granițele lingvistice și culturale. În special, în zona de coastă și deluroasă se poate verifica că dialectele, foarte asemănătoare cu cele din sudul Abruzzilor , au în același timp o fonetică similară cu dialectul Foggia . Această zonă de tranziție de la Abruzzo la Puglia începe de fapt mai la nord, după râul Sangro , începând de la Casalbordino și, prin urmare, în zona dialectului Vasto, și trece dincolo de granița cu Puglia, traversând râul Fortore și încorporând nordul Gargano , până când se oprește la San Severo : în aceste teritorii, de fapt, cuvântul cap se numește coccë ca în toate zonele Abruzzo și Molise. Mai mult, în unele centre din interiorul țării, a existat înființarea minorităților lingvistice croate și arbëreshë , care în unele centre continuă să fie vorbite, deși într-un mod puternic contaminat de dialectele înconjurătoare și de italiană.

Unele caracteristici locale

Soiurile Molise, în general, au trăsăturile tipice ale dialectelor sudice . La nivel local, pe de altă parte, apar numeroase fenomene, deseori concurente între ele:

  • palatalizarea centralei "a" pretonica ( Medonne pentru "Madonna" sau pellone pentru "balon", zona Ripalimosani );
  • rotacizarea consoanei laterale în poziție intervocalică ( diàvure pentru „diavol”, re cuàne pentru „câine”, sau ru cellùcce pentru „ păsărița ”);
  • rotacizarea consoanei dentare vocale ( songhe re Sernia pentru "I am d'Isernia")
  • înfrățirea consoanei laterale în poziție intervocalică și palatalizarea ulterioară ( gliə canə pentru „câinele” în zona Iserniei , i cuanə în Venafro; cappiéʎʎe pentru „pălărie”);
  • simplificarea articolului ru în u ;
  • asimilare permansivă (propagarea / u / și / i / tonic pe următorul ton): în Roccamandolfi „ru cape” (capul) devine „re cuape”. Fenomenul a fost adesea lexicalizat („camenià” a „merge”) și morfologizat („lupe / liupe”, unde / i / indică pluralul).

Din punct de vedere lexical, totuși, este posibilă identificarea influenței altor limbi romanice în termeni caracteristici unor soiuri locale. De exemplu: sctreppiàte („rupt”, vezi sp. Estropeado ), petacce („bucată”, vezi sp. Pedazo ), ruella („stradă”, vezi rue francez), croitoreasă („pan”, vezi sp. Sartén ) .

În poezia dialectală

Giuseppe Altobello, cunoscut sub pseudonimul de Minghe Cunzulette

Cei mai mari exponenți ai dialectului molise în poezie sunt:

Notă

  1. ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.

Bibliografie

  • Avolio Francesco, Limita sudică a discursurilor molise : considerații privind linia Cassino-Gargano , Contributi di filologia dell'Italia mediana , IV, 1990, pp. 225-277.
  • Avolio Francesco, Bommèspre. Profilul lingvistic al Italiei central-sudice , San Severo 1995, Gerni.
  • Avolio Francesco, Il Molise , în Manlio Cortelazzo et alii (editat de), Dialectele italiene: istorie, structură, utilizare , Torino 2002, UTET, pp. 608-625.
  • Casmiro Lina, Palmieri Giorgio, Limbă și dialect în Riccia și în zona Fortore. Lucrările conferinței - Riccia, 30 octombrie 2010 , Riccia 2013, Ediții Trediciarchi.
  • Michele Castelli ,Lexicul Santacrocese , Campobasso 1999, Enne.
  • Cremonese Giuseppe, Vocabularul dialectului lui Agnone , rist. anast. din ediția din 1893 a Agnone, Bologna 1987, Forni.
  • (DAM) Giammarco Ernesto, Dicționar Abruzzese și Molise , IV vol., Roma (1968-1985), Ediții universitare.
  • Del Sangro Erminio, Mannarelli Giovanni, Mic dicționar al dialectului montenerez cu proverbe, maxime, zicale și poezii în jargon , Isernia 1996, Tipolitografia Cicchetti.
  • Din München Anna Maria, Fonetica sincronică a dialectului Ripalimosani (CB) , Universitatea din Roma „Tor Vergata” (Teză), Roma 2014.
  • Din Monaco Anna Maria, Pe cărările transhumanței. Dialectul Ripalimosani (CB) între soiurile napoletane și adriatice , cărți de călătorie. Studii de limbă și literatură italiană , 9, 2016, pp. 89-112.
  • Din München, Anna Maria, Varietatea „topită” în continuumul dialectului Molise , Universitatea din Roma „Tor Vergata” (teză), Roma 2016.
  • D'Ovidio Francesco, Fonetica dialectului campobasso , «Arhiva glotologică italiană» , IV, 1878, pp. 146–184.
  • Frattolillo Di Zinno Rita, Note despre dialectul campobasso. Eseu despre lexicon , Campobasso 1985, Enne.
  • Iannacito Roberta, Asimilarea progresivă în dialectul Molise al Villa San Michele (IS) , în Lingvistică și Pedagogie , 79, 2002, pp. 509-524.
  • Loporcaro Michele, Pedrazzoli Dafne, Clase flexive și gen gramatical în dialectul Agnone (Isernia) , Revue de Linguistique Romane , 80, 2016, pp. 73-100.
  • Meo Domenico, Vocabularul dialectului lui Agnone , Agnone 2003, Cicchetti.
  • Santilli Carlo, Isernia și dialectul său , Isernia 1988, E.Di.Ci.
  • (TAM) Giammarco Ernesto, Toponimia din Abruzzo și Molise , Roma 1990, Ediții universitare.
  • Giovanni Ziccardi, The dialect of Agnone , Zeitschrift fur Romanische Phylologie 34 (1910), 405-436

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 3957
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetti_molisani&oldid=121370671 ”