Dialectul doric

Această intrare sau secțiune despre subiect limba greacă veche nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Dialectul doric este una dintre principalele grupuri lingvistice ale antice greacă . Face parte din așa-numitele dialecte grecești occidentale și este totuși destul de distinctă de greaca din nord - vest , de la care suferă și unele influențe.

Aria lingvistică de difuzie

Dorica era vorbită în sud-estul Peloponezului (în Laconia , Messenia , Argolis și în zona Corintului ), precum și în partea de nord-vest a Cretei , pe insula Rodos și, în general, în Dodecanez , precum și în coloniile dorice din Asia. Minor (regiunea della Doride ) și sudul Italiei , în special în Calabria , în zona Taranto (singura colonie fondată de Sparta ), în Sicilia (în partea de est , în Gela în Akragas , în special în Siracuza ). Micile enclave dorice erau prezente în Grecia Centrală, între Phocis și Aetolia , precum și în peninsula Chalkidiki (orașul Potidea ).

De-a lungul timpului, în epoca elenistică, dorica tinde să fie depășită de greaca comună, așa-numita διάλεκτος κοινή, bazată exclusiv pe ionic-mansardă. Supraviețuiește mult timp în Peloponez, în locațiile sale originale, atât de mult încât să evolueze, în epoca modernă, în dialectul tsaconic , care este încă auzit de minorități foarte mici în interiorul Peloponezului de sud-vest.

Dorica a jucat totuși un rol fundamental în literatura greacă . Patina dorică puternică, sub componenta lingvistică ionică-homerizantă, a fost prezentă în elegia lui Tirteo . Dorica era dialectul Epicarmo , autor al farselor, dar mai presus de toate era limbajul liricii corale din Alcmane , Stesicoro , Simonide , Bacchilide , Pindaro . Corurile tragediei și comediei au fost scrise și în dorică, în timp ce dialogurile au fost scrise în mansardă, uneori cu o ușoară prezență a ionismelor epice.

Dorica este și dialectul muzicii bucolice a lui Teocrit , Mosco , Bione din Smirna . Influența și canonicitatea Siceliotului doric al lui Theocritus sunt de așa natură încât chiar și bucolicii lui Virgiliu prezintă nume grecești și grecisme cu patină aurie (nume precum Bianor și Hylas ).

Alfabet

Dorica a fost scrisă inițial într-un alfabet epicoric (adică local, regional) destul de distinct de cel al ionicului. În unele zone aurii, în special în Magna Grecia, alfabetul grecesc folosit nu distinge Ε ( epsilon ) și Η ( eta ) și nu avea gama nazală (toate caracteristici tipice în loc de ionice ). Variantele doricului vorbit în Doride (în Asia Mică) dobândesc deja alfabetul ionic în jurul secolului al VI-lea î.Hr. (un exemplu tipic este alfabetul Rodos )

Trăsături arhaice ale foneticii dorice în epoca bronzului

Dorica are din timpuri foarte vechi, probabil de la sfârșitul epocii bronzului , o fizionomie fonetică bine identificată, cel puțin pentru unele trăsături, a cărei prezență ca variante diatopice în Peloponez este clar atestată de tăblițele miceniene în scrierea liniară B.

Principala dintre aceste trăsături arhaice, care o deosebesc de toate celelalte dialecte derivate din așa-numitul proto-grec , este conservarea surdului dentar * t indo-european în fața vocalei anterioare, pentru care a treia persoană plurală a finalurile primare ale prezentului și viitorului au forma caracteristică -ντι. Acest final, după cum sa menționat, este mărturisit în unele texte miceniene, în forme viitoare, cum ar fi do-so-nti (de citit dosonti ) „va da”. Rețineți că dialectul micenian modifică în schimb finalul original * -onti schimbându-l în * -onsi .

Mărturiile tăblițelor care atestă forme precum do-so-ti sunt deosebit de valoroase, întrucât ne furnizează în mod indirect informații despre panorama lingvistică a grecii de la sfârșitul epocii bronzului. Această panoramă lingvistică este deja articulată în dialecte, care prefigurează parțial cele din epoca clasică. Mai mult, prezența dorismelor la sfârșitul epocii bronzului pare să infirme ideea că dorienii sunt invadatori și sugerează mai degrabă că au ocupat un rol subordonat în sistemul de dominație al palatelor miceniene, într-un cadru istoric mai complex decât credeai . Această subordonare etnică a dorienilor ar fi răsturnată atunci când, odată cu invazia popoarelor mării din vestul Mediteranei , regatele miceniene s-au prăbușit. Aceste mărturii lingvistice sunt motivul (probabil fondat) care îi induce pe specialiștii care se ocupă de civilizația miceniană să nu mai creadă în invazia dorică , luând adesea o poziție de contrast cu acei cărturari din istoria greacă care au o viziune mai tradițională.

Caracteristicile fonetice ale doricului în epoca clasică

Doricul, așa cum am menționat, are trăsături fonetice foarte arhaice, pe care vom încerca să le conturăm în termeni largi. Aceste trăsături arhaice sunt păstrate încă în secolele VI-V î.Hr., în fața tendințelor puternic inovatoare ale mansardei ionice.

Vocalism

Principalele caracteristici ale sistemului vocalic doric sunt prezentate mai jos.

• În primul rând, nu modifică lungul impur α în η, practic niciodată. Acest lucru face ca comparația dintre dorică în sine și alte limbi indo-europene să fie deosebit de transparentă, în timp ce anumite caracteristici originare din ionic și mansardă sunt opace. În dorică vom avea deci μάτηρ („mamă”) și φάμα („faimă”), în timp ce în Ionic-Attic avem μήτηρ și φήμη.
• Dorica are, de asemenea, o scurtă α în care ionicul-mansardă are un ε sau un contract în ι, ca și în adjectivul ἱαρός, „sacru”, care în mansardă este ἱερός, iar în Homer ἰρός.
• Dorica păstrează urme mai mari ale sonantei lungi indo-europene târzii (sau perechii sonante + laringale): de exemplu πρᾶτος, „primul”, din * prhtòs , în loc de πρῶτος.
• Dorica contractează întotdeauna vocalele timbrale E și O în η. În plus, contractează timbrele A și O în α. Prin urmare, genitivul plural al primei declinări dorice sună -ᾶν cu accent circumflex, în timp ce în mansardă este -ῶν, cu caracteristică omega. Ambele forme descend din micenianul -άων , încă atestat în dialectul homeric .
• Caracteristica doricii este alungirea compensatoare și contracția într-o vocală deschisă lungă, mai degrabă decât într-un fals diftong (falsul diftong, sau mai bine zis, vocala lungă închisă, este un fenomen tipic al mansardei ionice). Astfel, formele ionice-mansardate εἰμί, ἵππου, Mοῦσα devin în doric ἠμί, ἵππω, Mῶσα.

În general, vocalismul doric este opus celui ionic-mansardat datorită prevalenței mari a timbrelor deschise sau medii-mici față de timbrele închise.

Consonantism - aproximanți și contoizi

Sistemul doric de semivocale și consoane este, de asemenea, extrem de conservator.

• Doricul, la fel ca ionicul-mansardă, pierde prevocalic σ și jod (semivoc palatal indo-european * j ). Spre deosebire de ionic , este un dialect non-psilotic, adică înlocuiește consoana dispărută cu o aspirație / h /, un spirit acru , pe care îl are în comun cu mansarda.
• Dorica păstrează digamma , scrisă ϝ, labiovelar * w indo-european semivoc, încă în secolul al V-lea î.Hr., în timp ce mansarda ionică a pierdut-o încă de la sfârșitul secolului al IX-lea î.Hr., în faza pre-documentară. Ex. Ϝάναξ („rege” - micenianul wa-na-ka ), ϝέργον („muncă”, „muncă”, vezi lucrarea în engleză și German Werk ).
• În dorică, așa cum am menționat, indo-europeanul * t rămâne neschimbat înaintea vocalei închise ι și υ: astfel avem τύ, „tu”, unde mansarda are σύ; δίδωτι „el dă” (cf. sanscrită dadāti), unde mansarda are δίδωσι. Mai mult, πότις, soț, ( indo-european * potis , lord, soț) și Ποτειδάς, Poseidon (în Homer Ποσειδάων), literalmente „Soțul (mamei) Pământului, Δα-μάτηρ” (conform mitului arcadian și anterior Micenian, care subteran influențează cultele și denumirile zeităților din Peloponez).
• grupul antic * kw este simplificat la τ, ca în τέτορες „patru” (din indo-european * kwet (w) sau, care devine * τετορ, la care se adaugă finalizarea pluralului nominativ, care în greacă este - ες).
• în dorică, θ evoluează în σ: de ex. σιῶν, pentru θεῶν, „al zeilor”, în Alcmane . Cu toate acestea, nu este clar dacă sigma de aici indică o tranziție de la aspirativ la sibilant ocluziv ( / tʰ / > / s / ) sau dacă este o încercare de a observa o evoluție timpurie în fricativ ( / tʰ / > / θ / ) ca se va întâmpla mai târziu în koine .
• dorica tinde să înlocuiască consoana ζ cu grupa σδ: de exemplu μελίσδεται pentru μελίζεται „răsună”, atestată în Theocritus .

Particularitățile morfologice ale doricului

Trăsăturile conservatoare și particulare ale doricului, pe care le-am observat la nivel fonetic, au ca trăsături corespunzătoare la fel de specifice pe plan morfologic. Iată principalele caracteristici ale flexiunii dorice nominale, pronominale și verbale.

Declinarea nominală

În prima declinare, din motive fonetice, distincția dintre alfa pur și impur este total absentă, deoarece ștampila A lungă rămâne neschimbată în dorică. Masculinul doric singular genitiv iese în -α lung (dintr - o formă -αο, arhaică relict genitiv atestat în Homer ). Genitivul feminin plural iese în -ᾶν. (dintr-o formă -ασων, atestată în Homer ca -αων)

În a doua declinare, tulpinile în -o au genitivul singular în -ω și acuzativul plural în -ως, din motivele fonetice văzute mai sus.

În a treia declinare, tulpinile din diftong ευ nu prelungesc ε în η în alte cazuri decât nominativ și vocativ (de exemplu, βασιλέϝος)

Numere

La adjectivele numerice, dorica păstrează forme foarte vechi: ϝίκατι, "20"; sufix în -κάτιoι în sute. Aceste forme au corespondenți perfecți în vedică , în latină (vezi viginți ) și în limbile germanice și arată o apropiere mai mare de indo-europeană , în timp ce alte dialecte grecești antice (ionicul-mansardă, de exemplu) au inovat formele antice.

Declinarea pronominală

După cum sa menționat, în pronumele personale , dorica păstrează pronumele persoanei a 2-a τύ neschimbat fonetic; mai mult, păstrează, la pluralul pronumelor, cea mai arhaică formă de flexiune: nominativ I pers. plur.ἁμές, II pers. plur. ὑμές; acuzativ ἁμέ, ὑμέ.

O situație analogă se găsește în articol: doricul menține o formă τοί, ταί, che la nominativ plural masculin și feminin. fiind comparabilă cu demonstrativul sanscrit corespunzător tē , denunță natura sa arhaică.

Pronumele demonstrativ mansardat ἐκεῖνος "care" oscilează între forma τῆνος și κῆνος, chiar dacă acesta din urmă are și o semnificație fonetică, mai degrabă decât morfologică.

Flexia verbală

Doricul este extrem de conservator și în flexiunea verbală: generalizează desinența indo-europeană de la persoana întâi la plural -μες, proprie prezentului, în timp ce celelalte dialecte grecești generalizează o desinență secundară -μεν. Despre a treia persoană singular athematic -τι și a treia tematică și athematic plural -ντι, am spus în câmpul fonetic.

Infinitivul doric se termină în -μεν (împotriva ionic-mansardat -ειν) și derivă din acuzative de nume de acțiune neutre analoage celor latine în -men .

Viitorul este cea mai tipică inovație pentru care dorica diferă de alte dialecte grecești. Viitorul doric, prezent ocazional la unele verbe ale altor dialecte, are sufixul caracteristic -σέω, -σίω. Această formă de viitor este deosebit de notabilă din două motive:

• diferă de alte dialecte grecești ale viitorului și viitorului latin arhaic în - deci, care derivă din subjunctivul ' aoristo în interior ;
• apare extrem de aproape de viitorul indo-arian în -syāmi și viitorul lituanian (tip duosiu ). Datele din urmă ne-au făcut să ne gândim la un viitor indo-european în * -sjō . În realitate, este o inovație târzie care, pornind de la unele zone dialectale din proto-indo-iranian, a influențat unele zone din proto-greacă și proto-balto-slavă, când acestea erau relativ apropiate în zonele adiacente Urheimatului din Indo - europeni .

Doricul și Imperiul Bizantin

Dorica din timpul Imperiului Roman de Răsărit a fost consolidată printre grecii din descendența dorică a Peloponezului și, în special, din Sparta , Rodos și Creta. O caracteristică dorică a fost randamentul în Sicilia bizantină a lui θ (pe atunci deja pronunțat / θ / ) cu f și a sufixului -αιος (pe atunci deja pronunțat / ɛɔs / ) cu eo . Sicilia de-a lungul secolelor a menținut întotdeauna un dialect grecesc de influență dorică; un exemplu al acestei influențe a fost redarea numelor grecești Μαθθαῖος și Ἀλθαῖος în numele siciliene Maffeo și Alfeo.

Bibliografie

• Delfa Marucco, Eugenia Ricci, Γράμματα - Gramatica greacă , Ediții Cremonese, 1973 (ultima ediție: Zanichelli, 2008).

Elemente conexe

• Dori
• Gramatica grecii antice
• Invazia dorică
• Dialectul ionic
• Dialect mansardat

Alte proiecte

• Wikționarul conține lema dicționarului « Dialect doric »

Portalul Greciei Antice

Portalul lingvistic