Dialectul eolian

Această intrare sau secțiune despre subiect limba greacă veche nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Dialectul eolian , vorbit de descendența eoliană greacă, este un subgrup lingvistic important al grecului clasic. Împreună cu dorica , mansarda și ionicul , este una dintre principalele limbi literare din Grecia antică. De asemenea, influențează puternic arcado-cipriotul , descendent din dialectul micenian : acest lucru ne-a determinat să credem că un dialect cu unele caracteristici ale puterii eoliene era deja prezent în Grecia central-sudică puțin înainte de 1000 î.Hr., și astfel a influențat discuția despre Peloponezul în faza de tranziție violentă dintre epoca bronzului și epoca fierului .

Aria de difuzare și istorie

Dialectul eolian a fost răspândit în Tesalia , în Viotia , în unele dintre insulele grecești din Marea Egee, nordică, printre care cel mai important nivel economic și cultural a fost Lesbos , și în regiunea „ Asia Mică Egee cunoscută sub numele de Aeolis , care eolienii ajunseseră deja în jurul secolului X - IX î.Hr.

Dacă, printre dialectele grecești, în epoca arhaică, ionicul este fundamental pentru că a stat la baza limbajului epopeii , al istoriografiei , al filozofiei presocrate, al medicinei , eolianul are un rol principal pentru că a fost o altă componentă fundamentală a limbajului lui Homer , împreună cu substratul micenian îndepărtat, dar mai ales pentru că este instrumentul expresiv al poeziei lirice monodice a lui Alceo și Sappho , iar în eoliană sau într-o limbă eoliană, autorii liricii se exprimă dupa ei. Eolianul are, de asemenea, propria sa metrică, bine separată de cea ionică , cu caracteristici proprii și distincte.

Eolianul vorbit în Beotia are, de asemenea, un rol important în istoria literaturii grecești, deoarece influențează limba lui Hesiod și Pindar , sub patina homerizantă a primei și expresia doritoare a celei din urmă și este limba în care este exprimată. de poetica lirică minoră Corinna .

Caracteristicile fonetice ale dialectului eolian

Dialectul eolian posedă câteva caracteristici remarcabile din punct de vedere al prozodiei și al foneticii, care merită examinate în detaliu.

Prosodie

În ceea ce privește legile limitării accentului , eolianul diferă de toate celelalte dialecte grecești, deoarece se caracterizează prin tendința de a evita cuvintele oxitone, adică cu accent pe ultima silabă (fenomen de bariton ).

Vocalism și consonantism - Comparație între variantele occidentale și orientale ale dialectului eolian

Eolianul din Tesalia și Beotia se păstrează mai pur decât cel din Asia Mică, deoarece nu este afectat de influența zonelor ionice din apropiere. La granițele de vest ale Tesaliei, în regiunea Pindus , puterea eoliană se estompează spre nord-vestul Greciei . Diferențele sunt resimțite mai ales în tratamentul consoanelor.

De exemplu, vântul tesalian menține ν în fața σ , în cuvinte precum πάνσα „toate”, în timp ce în dialectul Lesvos, grupul νσ se schimbă în ισ (în Ionic-Attic provoacă simpla extensie de compensare ).

O altă caracteristică tipică a vântului continental este menținerea grupului τι , unde puterea eoliană insulară și micro-asiatică îl transformă în σι sau σ simplu: de exemplu. προτί pentru πρός.

Cu toate acestea, din punctul de vedere al vocalelor, ambele dialecte se caracterizează prin faptul că:

• la fel ca și dialectul doric , grecul de nord-vest și arcadian-cipriotul , ignoră complet mutația lungului α în η , tipic pentru ionic și ionic-mansardat;
• Darken în ι și υ gruparea e și ion-attiche ο (ὕζoς sau ὕσδoς în loc de ὄζoς "ramură", în Sappho ). Acest fenomen influențează parțial și doricul , datorită faptului că, după cum atestă celelalte tucidide , grupuri de eolieni s-au infiltrat în Peloponez până la Elis , lăsând urme de substraturi dialectale, înainte de a fi înlocuit acolo de grecii din nord- vest.

Tratamentele grupurilor de consoane λσ , σν , σμ și, uneori, ale aceluiași grup νσ menționate mai sus sunt, de asemenea, comune pentru eolianul Lesbos și cel din Tesalia. Aceste grupuri dau naștere la răsucirea nazalei bilabiale și alveolare ( μ și ν) și a lichidului lateral ( λ) , ca la verbul ἔμμι , „eu sunt”.

O trăsătură interesantă, la nivelul consoanelor, este tratamentul velarelor miceniene kw și gw , care sunt schimbate în π și β chiar în fața lui ε : deci avem în eolian πέμπε și βελφίς , în loc de πέντε și δελφίς . Acest fenomen îl afectează și pe cipriotul arcadian .

Morfologie

Dialectul eolian are propriile forme în zone întinse ale morfologiei.

Devierea nominală

În prima declinare, genitivul plural este -αν , fără accent datorat legii baritonului .

Dialectul eolian al Tesaliei și Beotiei păstrează încă, în a doua declinare, genitivul -οιο , apoi simplificat la -οι .

În a treia declinare, dialectul eolian are un dativ plural în -εσσι , generalizat prin teme sibilante. Tangențele dintre dialectul eolian și așa-numitul dialect ionic al limbii epopeii lui Homer , fac ca această formă să apară și în ionicul literar.

Flexia verbală

Imperativul, în eoliană, atât în ​​Anatolia, cât și în Tesalia, arată finalul, -ντον la al treilea plural: de exemplu: δίδoντον (att. Διδόντων ).

La verbul eolian există o tendință de extindere a declinului participiilor prezente la participii perfecți: deci, de exemplu, participiul perfect al γίγνομαι , verb care în eolian sună γίνυμαι (modelat analog pe verbe atematice de clasa a doua), este declinat: γεγόνόων γενος .

Particularitățile dialectului eolian

Unele fenomene particulare au fost observate de către cei doi cărturari greci Bruno Gentili și Carmine Catenacci, bazate pe compozițiile poetice ale lui Sappho și Alceo ^[1]

Șeful lui Safo, copie romană din originalul elenistic, din Smirna , Muzeul Arheologic din Istanbul

• ᾰ: în fața consoanei lichide sau după consoana lichidă, α scurtă corespunde cu o (βρόχεα în loc de βραχέα ^[2] sau, de asemenea, μολθάκαν în loc de μαλθακήν ^[3] .
• ᾱ: cu excepția ionicului mansardat, în care are loc pasajul ᾱ> η, lungul rămase α, prin urmare la Sappho genitivul singular al φώνα este φώνας în loc de φωνῆς. La nominativele masculine singulare ale temelor în -α, ᾱ corespunde lui -αι (chiar dacă probabil nu este o adevărată dezvoltare fonetică în cadrul dialectului eolian al Asiei, ci o ortografie artificială răspândită de tradiția gramaticienilor).
• ĕ: în loc de ε avem α în adverbele de timp din -οτα, cum ar fi άλλοτα în loc de άλλοτε.
• ē: originalul η rămâne neschimbat, dar pentru -ημι avem -αιμι.
• i: ι este consonantizată în j (o consoană i), prepoziția διά devine ζά, deoarece δ + j = ζ în fața unei vocale. De asemenea, numele lui Διώνυσος devine Ζόνυσσος ^[4] . Prepoziția περί devine uneori περρ sau suferă apocop.
• o: în apropierea unui sunet labial, trecerea o> u este uneori atestată; este totuși un fenomen foarte neregulat, creat, poate, de influența tradiției gramaticale.
• U: υ devine ι în ἰψοι = ὐψοῦ

Lesbiana pierde mulți diftongi ai grecului comun (ει = η), în terminațiile de mansardă -εια ale adjectivelor în -υς (γλύκηα), în adjectivele în -εις și -εια (Κυπρογένηα).

• În diftongii αι și οι din fața vocalei apare de obicei obliterarea ι intervocalică: βεβάος = βεβάιως.

În contracții:

• α + o și α + ω = ᾱ lesbio, ca la genitivul singular, sau la genitivul plural al termenilor din ᾱ.
• ε + α = η lesbio: ἧρος din ϝέαρος.
• ε + ε = η lesbio.
• o + o = ω lesbio, ca la genitivul singular al tulpinilor în -o.

Hiatul intern rezultat din căderea undergo suferă diverse tratamente:

• în παίς, după căderea digammei, uneori apare crearea diftongului, în timp ce alteori termenul prezintă umlaute.
• Vocală scurtă - ϝ - vocală lungă: cele două vocale, de regulă, nu se contractă, dar cu unele excepții, ca în cazul νοϝον contractat în νῶν ^[5]
• Vocal lung - ϝ - vocal lung: cele două vocale, de regulă, nu se contractă, dar dacă primul element al secvenței este un diftong (și nu o vocală lungă), diftongul suferă o reducere prin pierderea celei de-a doua element care îl constituie, ca în cazul πόησαι.
• Vocal lung - ϝ - vocal scurt: cele două vocale, de regulă, nu se contractă; cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că uneori, în numele proprii, lungul poate fi prescurtat, ca în cazul lui Πήλεος.

În Sappho al vremurilor, apare criza, ca în cazul lui ὤνηρ în locul lui ὀ ἀνήρ. Mai mult, în dialectul eolian este foarte frecventă apocopul prepozițiilor (fenomen care nu are legătură cu dialectul mansardic ionic), cu forme precum ὄν în loc de ἀνα; apocopul apare mai ales în fața vocalei. Consoana finală a prepozițiilor trunchiate pentru apocopă este asimilată cu următoarea consoană: ὄμναισαι din ὄνμναισαι.

Pentru digamă:

• Ial inițială nu împiedică eliziunea sau criza în multe cazuri
• ϝ inițială nu face o poziție care să nu lungească silaba anterioară în consoană. După o consoană, ϝ dispare fără urmă
• ϝ în prezența unei vocale se vocalizează, oferind diferitele rezultate explicate în schema întâlnirilor vocale

Digamma se păstrează la începutul cuvântului, la Sappho și Alceo, la pronumele de persoană III ϝέθεν și la adjectivul posesiv al persoanei a III-a ϝός: ϝοῖσι; într-un caz, digamma este păstrată în fața lui ρ într-un fragment din Alceo, unde este mărturisită forma Ϝρῆξις.

Pentru întâlniri consonante:

• ππ = greacă comună π: dublarea este de obicei prezentă în adverbele lesbi, cum ar fi ὄπποτα ^[6] din ὄδποδα.
• ττ = greacă τ: în formele lui ὄττις ^[7] , de la mansardă ὄτι.
• σδ lesbio = ζ al grecului comun: în realitate este un schimb pur grafic și nu o diferență reală în ceea ce privește pronunția.

În ceea ce privește formarea verbelor, finalizarea originală a persoanei a treia a pluralului în -oντι trece mai întâi ad -oνσι, care este urmată de leniția nazalei, care trece la iota, cu diftongizarea consecventă, din care -οισι. În formarea aoristului sigmatic, uneori formele cu geminarea lui σ (-σσ-) alternează cu forme plictisitoare. Finalizarea infinitivului prezent al verbelor tematice are terminația -ην (în loc de mansarda ionică -ειν). Așa-numita verba vocalia este adesea flexată conform conjugării atematice.

Limbajul eolian și homeric

De mult s-a crezut că, printre dialectele grecești antice , eolianul era cel care stă la baza celei mai îndepărtate forme a cântărilor epice ale lui Homer . În secolul al XIX-lea, unul dintre filologii care reprezentau curentul analitic al întrebării homerice , A. Fick, a încercat să traducă retro poeziile homerice în eoliană, pentru a demonstra presupunerea că patina ionică care le-a caracterizat a fost rezultatul unui dialectal. „normalizare”, care a avut loc în momentul în care cântecele eoliene ale faptelor deveniseră moștenirea culturală a aedi din descendența ionică. Încercarea lui Fick a fost un exemplu de descoperire făcută de serendipitate : când nu a putut găsi echivalenți eolieni ai unor formule recurente ale stilului homeric, savantul german și-a dat seama că probabil datează de la un strat lingvistic grecesc mult mai vechi, neidentificat încă, nici ionice, nici eoliene. Problemele puse de încercarea lui Fick au fost rezolvate în prima jumătate a secolului al XX-lea, cu descifrarea Liniarului B al tăblițelor miceniene, care a dezvăluit indirect prezența, în Homer, a formelor relicte ale dialectului micenian. Aceasta nu înseamnă că unele elemente eoliene sunt prezente în dialectul homeric .

Notă

Elemente conexe

• Gramatica grecii antice

linkuri externe

• ( EN ) Dialect eolian , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul Greciei Antice

Portalul lingvistic