Dialect final
| Dialect final Finarìn | |
|---|---|
| Vorbit în |  Italia |
| Vorbit în |  Liguria |
| Difuzoare | |
| Clasament | Nu în top 100 |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Indo-europeni Cursiv Romanțe Italo-occidentală Occidentali Gallo-iberică Galloromanze Galloitaliche Limba liguriană Dialect final |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | - |
| Reglementat de | niciun regulament oficial |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | roa |
Finala (finarìn) este o varietate de limbi ligure vorbite în provincia Savona , aproximativ în orașele Finale Ligure , Calice Ligure , Rialto , Orco Feglino și Vezzi Portio . Se atribuie grupului dialectal liguric central-occidental. Spre deosebire de alte zone ale regiunii, teritoriul care a fost cunoscut odinioară sub numele de Marchizat de Finale a rămas independent mult timp de Republica Genova și, prin urmare, și limba locală a menținut sau a dezvoltat unele particularități care îl diferențiază și astăzi de cele vecine.
Reguli de pronunție
Ortografia normalizată prezentată mai jos este cea convenită la Convenția de la Sanremo din 10-12 octombrie 1976 promovată de Consiliul Ligurian al Asociațiilor Culturale și de Institutul de Glotologie al Universității din Genova .
- ê are un sunet lung (/ e /)
- î are un sunet lung (i :)
- j este folosit pentru a scrie i intervocalic ( maja ) (/ j /)
- ö corespunzător sunetului eu al francezului feu (/ ø /)
- ô are un sunet foarte deschis care tinde spre un (/ ɑ /)
- ü este vocala închisă cunoscută sub numele de lombardă u , corespunzătoare u-ului palatalizat francez din but (/ y /)
- š se pronunță ca s în italiană rosa (/ z /). S-a decis să-l scriem în acest mod, contrar ortografiei standard ligure, deoarece nu se pronunță niciodată ca z italiană și, prin urmare, toponimul „Genova” este scris Šena și nu Zena ca de obicei pentru limba liguriană
- scc este uniunea sunetelor corespunzătoare sc în maimuță italiană și c în hello (/ ʃ /)
Bibliografie
- Luigi Alonzo Bixio, Fregüe de Finô , Finale Ligure, Centrul istoric al Finalei, 1989.
- Luigi Alonzo Bixio, Dicționarul dialectelor finale, Finale Ligure, Centrul istoric al Finalei, 2000.
