Dialectul din Val Gardena
Această intrare sau secțiune despre dialecte nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Gardena (Gherdëina) este varianta limbii ladine vorbită în Val Gardena .
Note descriptive
Ladinul din Val Gardena diferă atât în forma vorbită, cât și în cea scrisă de ladinul din Val Badia sau Fassa. Originea acestei diferențe se datorează faptului că diferitele văi în care se vorbea această limbă străveche (și se vorbește încă) erau împărțite între ele, iar contactele dintre diferitele populații erau foarte sporadice.
Este unul dintre cele două expresii folosite de administrația Tirolului de Sud în documentele sale oficiale și pe site-ul său web. Celălalt este badiotto .
Institutul cultural care se ocupă de studierea și îngrijirea acestuia este Institutul ladin „Micurà de Rü” , numit după lingvistul cu același nume, autor al primei gramatici a limbii ladine.
Exemplu
"Pere nost, che t'ies tl ciel, |
( Un extras din Tatăl nostru ) |
Dicționare
Dicționarul principal al limbii Gardena este « Vocabuler Tudësch-Ladin de Gherdëina » de Marco Forni, publicat de Institutul Ladin „Micurà de Rü” . [1]
Notă
- ^ Marco Forni, versiunea online a Vocabuler Tudësch-Ladin de Gherdëina , Institutul Ladin "Micurà de Rü"
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikisource conține o lege provincială în dialectul Gardena
linkuri externe
- Istitut Ladin "Micurà de Rü" , pe micura.it .
- Dicționar online , pe din.micura.it . Adus la 12 martie 2010 (arhivat din original la 31 iulie 2009) .
- Foaie în limba ladină în Ethnologue , pe ethnologue.com (arhivată din original la 1 octombrie 2007) .
- Textele normative în limba Gardena , pe provincia.bz.it .