Dialectul alpin lombard
| Lombard alpin | |
|---|---|
| Vorbit în |  elvețian Italia |
| Regiuni |  Ticino ( Sopraceneri ) Grisons ( Grisons italiene ) Piemont ( provincia Verbano-Cusio-Ossola ) Lombardia ( provincia Sondrio ) |
| Difuzoare | |
| Total | străin |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi italice Limbi latine Romanțe Galloromanze Galloitaliche Lombard Lombard alpin |
| Coduri de clasificare | |
| Glottolog | alpi1238 ( EN ) |
 Distribuția geografică a variantei alpine a limbii lombarde | |
Dialectul alpin lombard [1] este un grup de dialecte care constituie una dintre principalele varietăți ale limbii lombarde , un idiom galo-italic recunoscut printre limbile minorităților europene încă din 1981 (Raportul 4745 al Consiliului Europei ) și înregistrat de UNESCO ( Cartea roșie despre limbile pe cale de dispariție ) printre limbile demne de protejat [2] . Definiția exactă a alpinului lombard este încă dezbătută astăzi, împărțită între cei care îl consideră un subgrup dialectal uniform și cei care, în schimb, îl identifică generic ca ansamblul tuturor acelor dialecte lombarde de tip conservator, care au păstrat caracteristici lingvistice care au dispărut acum. în dialectele de câmpie, dar nu întotdeauna fără soluție de continuitate.
Difuzie
Principalele variante dialectale ale alpinului lombard sunt:
- Ossola , vorbită în Valea Ossola și în Cusio ;
- Bormino, vorbit în zona Bormio ;
- livignasco , vorbit în municipiul Livigno ;
- Chiavennasco , vorbit, cu variantele sale, în Val Chiavenna și în Val Bregaglia ;
- alto Camuno, în Val Camonica (nu trebuie confundat cu vechea limbă camuniană );
- Dialecte Sopraceneri (variante ale dialectului Ticino )
Caracteristici
Lombardul alpin, care se caracterizează prin trăsături arhaice și o anumită asemănare cu limba romanșă , o limbă răspândită mai la nord, se vorbește în Alpii lombardi, adică de la vest la est, în partea de nord a văii Ossola , în zona cea mai nordică a Cantonului Ticino [3] și în Valtellina superioară [4] .
Dialectele alpine lombarde sunt limbile care au păstrat cel mai bine unele particularități ale proto-dialectelor din nordul Italiei care se vorbeau în aproape toată Valea Po înainte de Evul Mediu [4] . Aceste dialecte aveau o puternică conotație galo-romanică , o amprentă care a fost apoi atenuată [4] . De exemplu, în ceea ce privește proto-dialectele, „caprele”, în dialectul medieval milanez, se spunea [las kˈavras] [4] .
Ceea ce a rămas, în dialectele alpine lombarde, din particularitățile proto-dialectelor galo-romane poate fi recunoscut și în limba franceză , în special în franceza medievală [4] :
- palatalizarea [k] și [g] atunci când acestea sunt urmate de [a]: de exemplu lumb. alp. [poate], ea. "câine"; lumb. alp. [ɟat], ea. „pisică” (fr. chien și chat );
- menținerea legăturilor consonante în prezența [l]: de exemplu lomb. alp. [gol], ea. "Alb"; lumb. alp. [klaf], ea. "cheie"; lumb. alp. [ˈFlama], ea. "flacără"; lumb. alp. [glaʧ], ea. "gheaţă"; lumb. alp. [pløf], ea. „plouă” (fr. blanc , clef , flamme , glace , il pleut ).
Notă
- ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
- ^ Lombard | Etnolog
- ^ Lombardi, dialecte , pe treccani.it .
"" În nord dialectele definite ca lombard-alpine începând de la Merlo (1960-1961), vorbite în Ossola superioară, în văile Ticino la nord de Locarno și Bellinzona, în Grisonii italieni și în Valtellina superioară, caracterizate de arhaice și dintr-o anumită afinitate cu romanțul elvețian »» . - ^ a b c d e lombard, dialecte , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene, 2010-2011.
