Dialectul menton

Mentonasco Mentounasc
Vorbit în	Franţa
Regiuni	În țara Menton (capitala Menton )
Difuzoare
Total	?
Alte informații
Tip	SVO silabic
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi italice Limbi romantice Limbi galo-romane Limba liguriană Dialect intemelio (roiasco) Dialectul menton
Coduri de clasificare
ISO 639-2	`roa`
Manual

Mentonasco (sau mentonez ) este o varietate dialectală a limbii ligure cu puternice influențe din limba occitană a cantonului Menton , în departamentul Alpes-Maritimes din Franța . Este intermediar între dialectul intemelio al ligurii și dialectul vivaro-alpin al occitanului . În acest idiom este numit și scris ca ou mentunasc conform normei Mistralian . Se pronunță în toate cazurile [u meⁿtu'naʃk] , folosind articolul ou (în fața unei consoane).

Municipalitățile în care se vorbește Mentonasco sunt:

Limbile Alpilor Maritimi

Occitană: munte vivaro-alpin

mentonasco

Occitană: vivaro-intermediar alpin

Occitană: Frumos

Occitană: provensală maritimă

† figun (înlocuit cu pr. Maritim)

roiasco

din care

tendasc

Brigasco

Clasificarea Mentonasco

Pentru Jean-Philippe Dalbera, care este occitanist, Mentonasco și-ar avea originea în dialectul vivaro-alpin al occitanului și ar face tranziția către intemelio-ul ligur. ^[1] Potrivit lui Werner Forner, acesta reprezintă ultimul avanpost al Liguriei Roiasco, care odinioară se întindea perfect de la munte la mare ^[2] .

Notă

^ Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes: étude comparative, essai de reconstruction [thesis], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [ed. 1994, Londra: Association Internationale d'Études Occitanes]
^ "Dialectul din Menton, în măsura în care se împarte ideologic între provensal și ligurian", în Archivio Glottologico Italiano XII, 1890/92, p. 97-106. Jean-Philippe Dalbera, „Interferențe între Provence și Liguria în geneza […] mentonnais”, Bulletin du Centre de romanistique et de latinité tardive 4-5, Nice, 1989, p. 89-97. Werner Forner, "L'Intemelia linguistica", în Intemelion 1, Sanremo, 1995, p. 67-82. «Le mentonnais entre toutes les chaises? », În Lexique français-mentonnais (Caserio & al. 2001)

Bibliografie

( FR ) Jean-Louis Caserio and the Commission du vocabulaire mentonnais, Lexique français-mentonnais , Société d'art et d'histoire du Mentonnais (SAHM), Menton, 2001.
( FR ) Werner Forner , „Le mentonnais entre toutes les chaises? Regards comparatifs sur quelques mécanismes morphologiques ”[Caserio & al. 2001: 11-23]
( FR ) Intemelion (revistă), nr. 1, Sanremo , 1995.
( FR ) Louis Caperan-Moreno și Jean-Louis Caserio, Ou Mentounasc à Scora , SAHM, 2003, 3 ^și édition revue et corrigée.
( FR ) Ou Mentounasc per ou Bachelerà (le mentonasque au baccalauréat), alegeri de texte prezentate de Jean-Louis Caserio, profesor de limbă și cultură regională, 4e édition, SAHM, 2002
( FR ) Gerhard Rohlfs , «Entre Riviera et Côte d'Azur: à propos du mentonnais» în Mélanges de philologie romane à la mémoire de J. Boutière , éd. I. Cluzel - F. Pirot, voi. II, Liège , 1971 (pp. 883–891) și „Entre Riviera et Côte d'Azur (II)” în Mélanges de philologie romane offerts à Ch. Camproux , vol. II, 1978, pp. 971–978.
( FR ) Jules Ronjat, Grammaire istorique [sic] des parlers provençaux modernes , 4 vol., 1930-1941 [rééd. 1980, Marsilia: Reprints Laffitte, 2 vol.]
( FR ) Alain Venturini, Le parler mentonasque , Lou Sourgentin 56, aprilie 1983 [rééd. în Caserio & al. 2001: 25-30]

Elemente conexe

Controlul autorității	BNF ( FR ) cb12650754c (data)

[1] Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes: étude comparative, essai de reconstruction [thesis], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [ed. 1994, Londra: Association Internationale d'Études Occitanes]

[2] "Dialectul din Menton, în măsura în care se împarte ideologic între provensal și ligurian", în Archivio Glottologico Italiano XII, 1890/92, p. 97-106. Jean-Philippe Dalbera, „Interferențe între Provence și Liguria în geneza […] mentonnais”, Bulletin du Centre de romanistique et de latinité tardive 4-5, Nice, 1989, p. 89-97. Werner Forner, "L'Intemelia linguistica", în Intemelion 1, Sanremo, 1995, p. 67-82. «Le mentonnais entre toutes les chaises? », În Lexique français-mentonnais (Caserio & al. 2001)

[1]

[2]