Dialect novez
Dialect novez noveise | |
---|---|
Vorbit în | Italia |
Vorbit în | Piemont |
Difuzoare | |
Clasament | Nu în top 100 |
Taxonomie | |
Filogenie | Indo-europeni Cursiv Romanțe Italo-occidentală Occidentali Gallo-iberică Galloromanze Galloitaliche Limba liguriană Ligure dell'Oltregiogo Ligure din Oltregiogo central Dialect novez |
Statutul oficial | |
Ofițer în | - |
Reglementat de | niciun regulament oficial |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-2 | roa |
Novese ( noveise / nu'vei̯ze / în limba liguriană , local [nu'vai̯ze] ) este varietatea lingvistică tradițională a Novi Ligure . În clasificarea științifică este unită cu cele din Oltregiogo central (tipice centrelor printre care Serravalle și Arquata în Valle Scrivia sau Borghetto și Vignole în Val Borbera inferior).
Caracteristici
Printre caracteristicile fonetice ale legăturii cu aria lingvistică liguriană a dialectului Novi există mai ales conservarea vocalelor finale (deși acestea pot ajunge la căderea în cadrul cuvântului), în timp ce reintroducerea finalului - [emu] pentru persoana întâi plurală a formelor verbale față de piemontez - ['u: ma] este deosebit de indicativă a influenței puternice din modelele ligure de care este afectată această varietate, chiar mai mult decât unele zone învecinate mai aproape de Liguria . Pe de altă parte, palatizarea puternică a legăturilor -BL-, -FL- și -PL- este absentă (BLANCU (M)> ['biaŋku] spre deosebire de ligurul comun [' ʤaŋku] sau PLUS> ['py] împotriva ['ʧy]), o caracteristică care reapare în centre relativ apropiate, cum ar fi Gavi sau Serravalle Scrivia și care, dimpotrivă, lipsește chiar și în unele zone din aceeași provincie din Genova (Val d'Aveto, Valul înalt Trebbia și ici și colo în valea superioară a Scriviei).
Bibliografie
- Natale Magenta, Vocabularul dialectului Novi Ligure cu index de nomenclator italian-novez , Novi Ligure, Arte grafice Novi, 1984.