Dialectul Intemelio
Salt la navigare Salt la căutare
Intemelio Intemèiu | |
---|---|
Vorbit în | Italia Călugăr Franţa |
Regiuni | Liguria |
Difuzoare | |
Total | 25.000 |
Alte informații | |
Tip | SVO |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi indo-europene Cursiv Galloromanze Ligurian Intemelio |
Statutul oficial | |
Ofițer în | - |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-2 | roa |
ISO 639-3 | lij (EN) |
Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 "Ma 'sa strada ch'a l'üniva Tenda and Bregliu in Ventemiglia and ch'a fàva di Intemeli in ünica family, contru a lege de natüra, i ne an vusciüa serrà, nui vurremu a Zona Franca ch'a n' â face â libertate. "(soiul Ventimigliese, extras din„ A Cansun d'a Zona Franca ", de Emilio Azaretti) | |
Termenul (ligure) intemelio definește setul diferitelor varietăți ale limbii ligure vorbite și răspândite între Principatul Monaco și orașul ligure Taggia . Cele mai exacte studii științifice pe această temă au fost efectuate de profesorul Werner Forner , de la Universitatea din Siegen , în Germania .
Variante
Variante ale intemelio , precum și în Liguria , sunt vorbite în Piemont , Franța și Principatul Monaco . Acestea sunt dialectele:
- intemelio propriu-zis (vorbit de la Ventimiglia la Taggia și al întregii centuri interioare lângă mare, cu ușoare diferențe între zona de la Ventimiglia la Bordighera și cea de la Ospedaletti la Sanremo );
- Monegasc (cu influențe genoveze și într-o măsură mai mică occitană );
- Mentonasco (variantă de tranziție între ligurian și occitan, de clasificare incertă între cele două [1] )
- roiasco , vorbit în Val Roia [2]
- brigasco , o variantă a roiasco-ului vorbit în țara brigasca
Lucrări
- Glosar Ventimigliese-Italian / Italian-Ventimigliese , Enrico Malan, Alzani Editore, Pinerolo , 1998
Notă
- ^ Jean-Philippe Dalbera, Les parlers des Alpes-Maritimes: étude comparative, essai de reconstruction [thesis], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [ed. 1994, Londra: Association Internationale d'Études Occitanes]
- ^ Din punct de vedere al reprezentării , în partea italiană unde se vorbește Roiasco (cum ar fi Briga Alta ), unele asociații au promovat să fie declarate reprezentanți ai „municipalităților vorbitoare de occitană ”, în cadrul „Legii pentru protecția minorităților lingvistice "(nr. 482, 1999) , pentru a beneficia de împrumuturile legate de acesta. [ este necesar un citat ] , dar din punct de vedere structural Roiasco este un tip de limbă de limbă