Dialectul sahidic
| Sahidian † ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ | |
|---|---|
| Vorbit în | Egipt |
| Perioadă | Secolul al II-lea - secolul al XIV-lea |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet copt |
| Tip | SVO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi afro-asiatice egiptean Coptă Sahidic |
Dialectul sahidic [1] , numit uneori dialectul tebaic sau copt din Egiptul superior , este o varietate a limbii copte [2] vorbită odată în valea superioară a Nilului , până la înălțimea Memphis, dar excluzând orașul, care începe în zona Egiptului de Jos .
Istorie
Pe baza subdialectului vorbit în zona Ermopoli [3] , în jurul anului 300 d.Hr. a început să fie scris în scopuri literare și religioase, în special pentru a traduce cele mai importante părți ale Bibliei . Până în secolul al VI-lea, utilizarea ortografiei standardizate a lui Sahidic era răspândită în tot Egiptul ; aproape toți autorii nativi au scris în acest soi, care s-a dovedit a fi principalul dialect copt folosit ca limbă liturgică și literară , în special în perioada pre- islamică ; până la începutul secolului al IX-lea și definitiv din al XI - lea , a fost înlocuit de dialectul bohairic . În ciuda acestui fapt, sahidicul este documentat până în secolul al XIV-lea .
În timp ce textele din celelalte dialecte copte sunt în principal traduceri de texte religioase și literare grecești , sahidicul este singurul dialect cu o cantitate considerabilă de literatură originală, precum și texte non-literare. Deoarece Sahidic împărtășește majoritatea caracteristicilor sale cu celelalte dialecte și prezintă doar unele particularități specifice acestuia, precum și având cea mai abundentă cantitate de texte cunoscute de noi, este în general principalul dialect studiat de studenți și specialiști copți., În special din cele din afara sferei Bisericii Ortodoxe Copte , în care dialectul bohairic are prioritate, limba liturghiei de mai bine de o mie de ani, și încă din secolul trecut subiectul încercărilor de recuperare a limbii .
Dialectele din Egiptul de Sus au fost toate utilizate pe scară largă pentru traducerea textelor gnostice și maniquee , inclusiv a codurilor Nag Hammadi .
Dialectul achmimic
Dialectul achmimic , de asemenea din Egiptul de Sus, era dialectul copt al zonei din jurul orașului Akhmim (Panopola grecilor). A fost folosit în literatură în secolele al IV -lea și al V-lea , ulterior nu mai este atestat.
În fonologie a fost cel mai arhaic dintre dialectele copte. În special, a păstrat fonemul / x / (ch german), care a devenit / ʃ / ( scena sc ) în majoritatea celorlalte dialecte. În mod similar, el a folosit o metodă arhaică de scriere, foarte asemănătoare cu cea a coptului antic.
Dialect licopolit
Un alt dialect literar al Egiptului de Sus, Licopolitanul (numit și subacimim sau axiutic ) a fost un dialect similar cu achmimicul; vorbită într-o zonă din apropiere, cea care era condusă de orașul Asyūṭ (Licopola grecilor) și folosită în literatură cam în același timp. Principala diferență pare să fi fost în scrierea de mână.
Notă
- ^ Denumirea de dialect este valabilă exact ca în greaca veche (vezi dialecte grecești antice ), adică înseamnă „varietate”, „limbă”, „vorbit” și nu „dialect” în sens modern.
- ^ (EN) M. Paul Lewis, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), copt , în Ethnologue: Languages of the world , ediția a șaptesprezecea, SIL International, 2013.
- ^ Khmun antic, în latină Hermopolis Magna , în copte Shmunein și astăzi, în arabă, Al-Ashmunein .
Bibliografie
- Thomas Lambdin , Sahidic Coptic Course , traducere din engleză și completări de Alberto Elli , Seria Seshat, Torino, Ananke Edizioni , 2010, ISBN 978-88-7325-323-5
- Ediție originală: Thomas Lambdin , Introduction to Sahidic Coptic , Macon, Mercer University Press, 1982, ISBN 978-0-86554-048-4
- Bentley Layton, copt în 20 de lecții , Leuven, Peeters, 2007, ISBN 978-90-429-1810-8
- Bentley Layton, A Coptic Grammar , Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 2000-2011, ISBN 3-447-06200-2
- Hans Jakob Polotsky, Die Grundlagen des koptisches Satzbaus , 2 vol., Societatea Americană a Papirologilor, 1990
- J. Plumley, Introductory Coptic Grammar , Londra, Home & Van Thal, 1948
- Alexis Mallon, Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire , Beirut, Imprimerie Catholique, 1904
- Jozef vergote, Grammaire copte, Leuven, Peeters, 1973-1983-1992
- Marius, Chaîne, Éléments de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique , Paris, Paul Geuthner, 1933
- Henry Tattam, O gramatică compendentă a limbii egiptene, așa cum este cuprinsă în dialectele copte, sahidice și basmurice , ediția a II-a, Edinburgh, Williams și Norgate, 1863
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Dialect sahidic , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
