Dialogist
Salt la navigare Salt la căutare
Dialogistul , numit și adaptor de dialog , este figura profesională care, în cadrul dublării , se ocupă de adaptarea în propriul limbaj a operelor audiovizuale și cinematografice.
Acest proces constă în a face dialogurile ușor de înțeles, fluide, cu ritmul corect și pauzele necesare, respectând atât sensul literal al liniilor originale, cât și necesitatea de a face referințele filmului ușor de înțeles pentru publicul din diferite culturi.
