Dianella Selvatico Estense

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Dianella Wild Este ( Padova , 1 iulie 1936 - Cortina d'Ampezzo , 26 august 1999 ) a fost poetă și traducătoare italiană .

Biografie

Dintr-o familie nobilă , [1] a fost colaboratoare a lumii , pentru care a lucrat ca jurnalist; a fost traducătoare din franceză și engleză , iar traducerile ei au fost publicate de editori italieni de renume. [1] Pentru traducerea La vita, instrucțiunile de utilizare ale lui Perec au câștigat al 15-lea premiu Monselice pentru traducere literară ( 1985 ). [2]

Lucrări

Tratează-i

  • Ippolito Nievo , Licuricii, Milano, sub steagul de pește de aur, 1961
  • Rudyard Kipling , Gunga Din , Milano, Sub stindardul peștelui de aur, 1962

Poezie

  • Unul a răsfoit un trandafir , Padova, Rebellato, introducere din 1958 de Diego Valeri
  • Când ziua va fi finalizată , Milano, Sub stindardul peștelui de aur, introducere în 1960 de Giuseppe UNGARETTI
  • Într-o zi , brusc , Milano, În semnul peștelui de aur, 1964
  • Simțul lucrurilor , Torino, Dell'Albero, 1967
  • În cercul scurt , Milano, În semnul peștelui de aur, introducere în 1988 de Mario Luzi
  • Poezii inedite , Pasian di Prato, Campanotto, 2001

Traduceri

Notă

  1. ^ a b Cesare Segre, Dianella Selvatico, darul poeziei , în Il Corriere della Sera , 28 august 1999, p. 29 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  2. ^ a b CÂȘTIGĂTORII PREMIULUI „MONSELICE” PENTRU TRADUCERE ( PDF ), pe bibliotecamonselice.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 196 113 984 · ISNI (EN) 0000 0003 5719 9746 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 020,723 · BAV (EN) 495/329900 · WorldCat Identities (EN) VIAF-196113984