Diateza cauzală

Această intrare pe tema lingvisticii este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În lingvistică , diateza cauzală este un tip de diateză care indică faptul că subiectul induce acțiunea sau starea cuiva sau ceva.

În italiană nu există o diateză cauzală reală. Cauzativitatea se exprimă sintactic, prin perifrazele far + infinit , lăsând + infinit și altele asemenea. De exemplu, „lăsați pe cineva să moară”, „răzgândiți pe cineva”.

Aplicarea diatezei cauzale este o operație de creștere valențială , întrucât introduce întotdeauna un argument nou, cel care cauzează .

Acest lucru se poate întâmpla în două moduri. Indicând cu S subiectul unui verb intransitiv, cu A cel al unui verb tranzitiv și cu O obiectul unui verb tranzitiv, avem că:

• Dacă verbul original este intransitiv , acesta devine tranzitiv ; cauzatorul ocupă rolul A , în timp ce S este promovat la O.
• Dacă verbul original este tranzitiv , acesta rămâne și în forma cauzală; cauzatorul ocupă rolul A și S este retrogradat la un argument oblic ; Sau rămâne la fel.

Un exemplu de primul tip este:

Pacientul ( S ) moare.

Medicul ( A cause. ) Lasă pacientul să moară ( O ).

Un exemplu de al doilea tip este:

Luca ( A ) se răzgândește ( O ).

Lucia ( A cause. ) Îl face pe Luca ( Arg. Bl. ) Să se răzgândească ( O ).

Exemple

Japoneza și mongola sunt exemple de limbi care folosesc diateza cauzală. Următoarele exemple sunt preluate din japoneză:

Diateza cauzală este utilizată pe scară largă în Esperanto , care o exprimă prin sufixul -ig- :

• mort "a muri" → mortigi "a ucide" (a face să devină mort)
• pur "curat" (adjectiv) → purigi "a curăța" (a face ca cineva să devină curat)