Declarația Balfour (1917)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Declarație Balfour

Declarația Balfour din 2 noiembrie 1917 este un document oficial al politicii guvernului britanic privind împărțirea Imperiului Otoman în urma Primului Război Mondial . [1]

Este o scrisoare, scrisă de atunci ministrul britanic de externe Arthur Balfour către Lord Rothschild , destinată principalului reprezentant al comunității evreiești engleze și referent al mișcării sioniste , cu care guvernul britanic a spus că privea favorabil crearea unui „casă națională pentru poporul evreu ” din Palestina , pe atunci parte a Imperiului Otoman, respectând drepturile civile și religioase ale celorlalte minorități religioase rezidente. Această poziție guvernamentală a apărut în ședința de cabinet din 31 octombrie 1917.

Declarația Balfour a fost ulterior inserată în Tratatul de la Sèvres, care a stabilit sfârșitul ostilităților cu Turcia și a atribuit Palestina Regatului Unit (ulterior titular al Mandatului Palestinei ). Documentul este păstrat în continuare în Biblioteca Britanică .

Istorie

Historiografia [2] este de acord în identificarea primului contact la nivel înalt dintre britanici și conducerea Organizației Sioniste la 7 februarie 1917. Discuțiile dintre Sir Mark Sykes , Chaim Weitzmann și Lord Rothschild au condus la o cerere făcută de acesta din urmă către lordul Arthur Balfour de a se exprima public în favoarea așezărilor evreiești din Palestina. Alte propuneri de declarații au fost făcute în lunile septembrie și octombrie , pentru a ajunge în cele din urmă la textul definitiv.

Înființarea unei comunități evreiești în Palestina a întărit rolul arbitral al Marii Britanii în regiune (deja atribuit prin Acordurile Sykes-Picot din 1916 ) în vederea unei diviziuni a teritoriilor fostului Imperiu Otoman , așa cum sa întâmplat cu Mandatul de Societatea Națiunilor în 1922 . Ambiguitatea intenționată a definiției, care nu făcea aluzie la un adevărat stat independent, nu a împiedicat apariția unor curenți puternici de imigrație evreiască în Palestina ( aliyah ), coordonați de Agenția Evreiască, chiar și sub presiunea persecuțiilor antisemite recurente și pogromuri în Europa de Est . În ochii lumii evreiești, de fapt, declarația a apărut ca autorizația pe care mulți o așteptau pentru a putea face o migrație legală în Palestina .

Textul declarației

( EN )

Biroul de Externe
2 noiembrie 1917

Dragă Lord Rothschild ,

Am multă plăcere să vă transmit, în numele Guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie față de aspirațiile sioniste evreiești care a fost prezentată și aprobată de Cabinet.

„Guvernul Majestății Sale consideră favorabilă înființarea în Palestina a unei case naționale pentru poporul evreu și va depune toate eforturile lor pentru a facilita realizarea acestui obiect, fiind clar înțeles că nu se va face nimic care să poată prejudicia civilul și religiosul. drepturile comunităților neevreiești existente în Palestina sau drepturile și statutul politic de care se bucură evreii din orice altă țară ".

Aș fi recunoscător dacă ați aduce această declarație la cunoștința Federației Sioniste.

Cu stimă,
Arthur James Balfour "

( IT )

Biroul de Externe
2 noiembrie 1917

Dragă Lord Rothschild,

Îmi face plăcere să vă ofer, în numele guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie pentru aspirațiile iudaismului sionist care a fost prezentată și aprobată de guvern.

„Guvernul Majestății Sale salută înființarea în Palestina a unei case naționale pentru poporul evreu și se va strădui să faciliteze realizarea acestui scop, fiind clar că nu trebuie făcut nimic care să prejudicieze drepturile civile și religioase ale comunităților nereligioase. Evreii din Palestina, nici drepturile și statutul politic al evreilor din alte națiuni ".

Voi fi recunoscător dacă doriți să aduceți această declarație în atenția federației sioniste.

Cu salutări sincere
Arthur James Balfour "

Notă

  1. ^ C. Klein, Israel. The State of the Jewish , Florence, Giunti Editore, 2000
  2. ^ Mark Levene, The Balfour Declaration: A Case of Mistaken Identity , The English Historical Review, Vol. 107, No. 422 (ianuarie, 1992), pp. 54-77.

Bibliografie

  • O. Barié, M. De Leonardis, AG De 'Robertis, G. Rossi, Istoria relațiilor internaționale. Texte și documente (1815-2003) , Bari , 2004 , p. 185.
  • M. Campanini, Istoria Orientului Mijlociu , Bologna , Il Mulino , 2006 .
  • G. Formigoni, History of International Politics in the Contemporary Age , Bologna, Il Mulino, 2000 .p. 259.
  • L. George, Memoriile războiului , vol. 1, Milano , Mondadori , 1933 .
  • C. Klein, Israel. The State of the Jewish , Florence , Giunti Editore , 2000 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 185 893 287 · LCCN (EN) n83008573 · BNF (FR) cb11973521c (data) · NDL (EN, JA) 00.560.498