Declarația de independență a Statelor Unite ale Americii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Copie a declarației de independență a SUA, prezentată pe hârtie de cânepă [1]

Declarația de independență a Statelor Unite ale Americii a fost un document care a marcat nașterea și independența acestei federații la 4 iulie 1776 , dată devenită sărbătoare națională a SUA ( Ziua Independenței ), la Convenția de la Philadelphia , în statul Pennsylvania . În ea, treisprezece colonii britanice de pe coasta Atlanticului de Nord-America și-au declarat independența față de Imperiul Britanic, explicând motivele care i-au condus la acest act; apoi s- au născut oficial Statele Unite ale Americii .

Istorie

Deși au existat deja unele ciocniri între coloniștii rebeli și armata britanică, declarația de independență a marcat adevăratul început al Revoluției Americane care 7 ani mai târziu s-ar fi încheiat cu victoria armatei continentale a lui George Washington asupra forțelor regelui. George III .

De fapt, întâlnirea Congresului din Philadelphia condusă de John Adams , unul dintre principalii lideri americani care au luptat pentru independența americană, a fost un moment esențial în lupta coloniștilor împotriva Marii Britanii , atât de mult încât a condus la un real și propria revoluție a avut drept scop răsturnarea politicii existente, plasând astfel drepturile coloniștilor care până atunci nu fuseseră respectați de patrie.

Documentul, solicitat și scris de Thomas Jefferson , nu vizează în mod corespunzător definirea unei noi forme de guvernare și, prin urmare, nu trebuie confundat cu viitoarea Constituție a Statelor Unite ale Americii . În schimb, scopul a fost de a consolida sprijinul intern pentru propria sa bătălie, încurajând astfel intervenția în favoarea sa a unor puteri europene, în special a Franței , care s-au alăturat ulterior conflictului.

Declarația

Comisia de cinci redactori în actul de prezentare a lucrărilor sale la Congres. ( Waterman Lilly Ormsby gravarea unui tablou de John Trumbull )
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Părinții fondatori ai Statelor Unite ale Americii .

Declarația a fost scrisă de așa-numita Commission of Five , alcătuită din Thomas Jefferson , care a fost editorul principal al primei versiuni, apoi John Adams , Benjamin Franklin , Robert R. Livingston și Roger Sherman . Deși cu două zile mai devreme, marți, 2 iulie (dată pe care Adams însuși a propus-o, în zadar, ca dată oficială [2] ), al doilea congres continental a votat pentru aprobarea rezoluției de independență propusă de Richard Henry Lee , documentul care a fost ratificat oficial pe hârtie de cânepă în seara de joi, 4 iulie 1776 în sala de congrese din Philadelphia . Cincizeci și cinci de delegați ai celui de-al doilea Congres continental , numiți Părinții fondatori ( Părinții fondatori), s-au alăturat în zilele următoare [3] pentru a-și pune semnătura alături de cea a politicianului John Hancock , autorul principal al lucrării. În același document, regele (și nu mai colaboratorii săi, ca în trecut) a fost acuzat că este singura legătură dintre coloniști și Marea Britanie .

Originalul declarației, acum aproape ilizibil, este expus în Arhivele Naționale din Washington , un muzeu care găzduiește numeroase documente, oficiale și neoficiale, despre faptele care au marcat istoria Statelor Unite . Declarația de independență este afișată publicului împreună cu Constituția Statelor Unite și Declarația Drepturilor Statelor Unite în cea mai prestigioasă cameră, numită Rotunda datorită formei sale circulare.

Textul

În Congres, 4 iulie 1776

Când, în cursul evenimentelor umane, apare nevoia ca un popor să dizolve legăturile politice care i-au legat de un alt popor și să-și asume printre puterile pământului starea de putere separată și egală de care Legile Naturii și Dumnezeul naturii îl îndreptățește, o respectare convenabilă a opiniilor umanității necesită ca oamenii să declare motivele pentru care sunt forțați să se separe.

Susținem că aceste adevăruri sunt evidente de la sine: că toți oamenii sunt creați egali; că sunt înzestrați de Creator cu anumite drepturi inalienabile, care printre aceste drepturi sunt Viața, Libertatea și urmărirea Fericirii; că, pentru a garanta aceste drepturi, guvernele sunt instituite în rândul oamenilor care își obțin puterile echitabile din consimțământul guvernatilor; că, ori de câte ori orice formă de guvernare tinde să nege aceste scopuri, oamenii au dreptul să-l schimbe sau să-l desființeze și să înființeze un nou guvern bazat pe aceste principii și să-și organizeze puterile în forma care li se pare celor mai potrivite pentru a-și asigura siguranța și Fericirea lui.

Cu siguranță, prudența va dori ca guvernele de lungă durată să nu se schimbe din motive zadarnice și peregrine; și, în consecință, experiența obișnuită a arătat că oamenii sunt dispuși să suporte efectele unei guvernări proaste atâta timp cât sunt suportabile, mai degrabă decât să obțină dreptate prin abolirea formelor cu care sunt obișnuiți. Dar când o lungă serie de abuzuri și delapidări, care vizează invariabil urmărirea aceluiași scop, dezvăluie planul de a reduce oamenii la absolutism, atunci este dreptul lor, este datoria lor să răstoarne un astfel de guvern și să ofere noi garanții pentru siguranța lor în pentru viitor. Așa a fost toleranța pacientă a coloniilor și acum este necesitatea care îi obligă să schimbe ceea ce a fost până acum sistemul lor de guvernare. Cel al actualului rege al Marii Britanii este o poveste de greșeli și uzurpări repetate, toate având ca scop întemeierea unei tiranii absolute asupra acestor state. Pentru a demonstra acest lucru, iată faptele care sunt supuse controlului tuturor oamenilor imparțiali și de bună-credință.

1) El a refuzat să aprobe legi foarte sănătoase și necesare pentru binele public.

2) El le-a interzis guvernanților să adopte legi de importanță imediată și urgentă, cu excepția cazului în care aceștia suspendă executarea până la obținerea consimțământului său, în timp ce el a neglijat complet să le ia în considerare.

3) El a refuzat să adopte alte legi pentru așezarea marilor zone populate, cu excepția cazului în care acești coloniști renunță la dreptul de a fi reprezentați în legislativ - un drept de o valoare inestimabilă pentru ei și temut doar de un tiran.

4) El a convocat adunări legislative în locuri neobișnuite, inconfortabile, departe de sediul arhivelor lor, cu singurul scop de a-i induce pe coloniști, să-i obosească, să consimtă în măsurile propuse de acesta.

5) El a dizolvat în mod repetat adunările legislative doar pentru că s-au opus cu determinare masculină uzurpărilor sale ale drepturilor poporului.

6) După dizolvarea acelor adunări, el s-a opus alegerii altora: motiv pentru care puterea legislativă, care nu poate fi suprimată, a revenit oamenilor din colectivitatea sa pentru a funcționa - în timp ce statul a rămas expus tuturor pericolelor invaziei. din afară și de frământări înăuntru.

7) El a încercat să prevină populația acestor state, opunându-se legilor de naturalizare a străinilor în acest scop, refuzând să aprobe altele care încurajează imigrația și împiedicând condițiile pentru achiziționarea de terenuri noi.

8) El a obstrucționat administrarea justiției prin refuzul aprobării legilor menite să consolideze justiția.

9) El a făcut judecătorii dependenți doar de voința sa pentru realizarea și menținerea funcției și pentru suma și plata salariilor.

10) El a înființat o serie de noi birouri și a trimis aici roiuri de angajați pentru a hărțui oamenii și a le devora bunurile.

11) El a menținut printre noi, în timp de pace, armate staționare fără acordul autorității legislative.

12) El a încercat să facă puterea militară independentă de puterea civilă și superioară acesteia.

13) El a fost de acord cu alții să ne supună unei jurisdicții străine constituției noastre și care nu este recunoscută de legile noastre, dând acordul său cu privire la pretinsele lor dispoziții legislative care vizează:

a) trimiterea printre noi a corpurilor mari de trupe armate;

b) să le protejeze, cu simulări de procese, de pedepsele pe care le-au suportat pentru crimele comise împotriva locuitorilor acestor state;

c) oprirea comerțului nostru cu toate părțile lumii;

d) să ne impună impozite fără consimțământul nostru;

e) ne privează în multe cazuri de beneficiile procesului cu juriu;

f) ne transportă în străinătate pentru a fi judecați pentru presupuse infracțiuni;

g) să desființeze liberul aranjament al legilor engleze într-o provincie alăturată, prin înființarea unui guvern arbitrar acolo și prin extinderea frontierelor sale astfel încât să devină în același timp un exemplu și un instrument adecvat pentru introducerea aceluiași guvern absolut în aceste Colonii;

h) abolirea statutelor noastre statutare, abolirea legilor noastre foarte valabile și schimbarea formelor guvernelor noastre de la fundații;

i) suspendă organele noastre legislative și se proclamă investite cu puterea de a legifera pentru noi în orice caz.

14) El și-a abdicat domnia aici, declarându-ne lipsiți de protecția sa și purtând război împotriva noastră.

15) El ne-a jefuit mările, ne-a devastat țărmurile, ne-a dat foc orașelor, a distrus viețile oamenilor noștri.

16) El transportă, chiar în acest moment, vaste armate de mercenari străini pentru a finaliza opera morții, pustiirii și tiraniei începute deja cu cazuri particulare de cruzime și perfidie care sunt de neegalat în cele mai barbare epoci și sunt destul de nevrednice pentru șef al unei națiuni civilizate.

17) El i-a obligat pe concetățenii noștri luați prizonieri în largul mării să poarte arme împotriva țării lor, să devină călăi ai prietenilor și fraților lor sau să fie uciși de mâinile lor.

18) El i-a incitat pe ai noștri la revoltă civilă și a încercat să incite împotriva locuitorilor din zonele noastre de frontieră crudii sălbatici indieni a căror binecunoscută normă de război este distrugerea fără discriminare a tuturor adversarilor, de toate vârstele, sexele și condițiile.

În fiecare moment cât a durat această reținere, am întrebat, în cei mai umili termeni, să se remedieze greșelile făcute; petițiile noastre repetate nu au primit răspuns decât cu nedreptăți reînnoite. Un prinț, al cărui caracter se distinge astfel prin toate acțiunile cu care poate fi definit ca un tiran, nu este potrivit pentru a guverna un popor liber.

Și, pe de altă parte, nu ne-am respectat frații britanici. Din când în când, i-am avertizat cu privire la încercările parlamentului lor de a extinde jurisdicția ilegală asupra noastră. Le-am amintit de circumstanțele emigrației noastre și de așezarea noastră pe aceste meleaguri. Am apelat la simțul lor înnăscut al dreptății și la mărinimia lor și le-am implorat, prin legăturile rudelor noastre comune, să renunțe la aceste uzurpări care ne vor rupe inevitabil legăturile și relațiile.

Și ei au fost surzi la glasul dreptății, la glasul sângelui comun. Prin urmare, trebuie să ne resemnăm față de necesitatea care denunță separarea noastră și trebuie să-i considerăm, așa cum considerăm și alți oameni, dușmani în război, prieteni în pace.

Prin urmare, noi, reprezentanții Statelor Unite ale Americii, ne-am adunat în Congresul general, apelând la judecătorul suprem al Universului pentru dreptatea intențiilor noastre, în numele și prin autoritatea oamenilor buni din aceste colonii, în mod solemn. redăm rațiunea publică și declarăm: că aceste Colonii Unite sunt și, de drept, trebuie să fie state libere și independente; că sunt eliberați de orice supunere la coroana britanică și că toate legăturile politice dintre acestea și statul Marii Britanii sunt și trebuie să fie complet dizolvate; și că, în calitate de state libere și independente, au puterea deplină de a face război, de a încheia pacea, de a încheia alianțe, de a stabili comerț și de a efectua toate celelalte fapte și lucruri pe care statele independente au dreptul să le facă. Și în sprijinul acestei declarații, cu o credință fermă în protecția Providenței Divine, ne garantăm reciproc viața, bunurile și onoarea noastră sacră.

Conţinut

Poate fi împărțit în trei părți: o declarație a principiilor legate de drepturile omului și legitimitatea revoluției, o listă de acuzații justificate împotriva regelui George al III-lea al Angliei și o declarație formală de independență.

În prima parte există câteva referiri la principiile iluminismului și legii naturale , inclusiv referința la „legea naturală și divină” și la principiul egalității: „Toți oamenii au fost creați egali” și imediat după referința la „drepturile inalienabile” ". Se face trimitere și la dreptul poporului de a se răzvrăti împotriva autorității consacrate teoretizate de Locke : „este dreptul poporului să o modifice sau să o distrugă”.

Semnatarii Declarației

Detaliu al primului proiect cunoscut al Declarației de Independență, scris de Thomas Jefferson .

Pentru un total de 56 de semnături.

Redactare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Istoria copiilor fizice ale declarației de independență a Statelor Unite ale Americii .

Primul proiect al declarației de independență, vineri, 28 iunie 1776 , a fost scris pe hârtie olandeză, adică cânepă , la fel ca al doilea, finalizat marți, 2 iulie. Acesta a fost documentul aprobat, anunțat și prezentat joi, 4 iulie. Vineri, 19 iulie 1776, Congresul a ordonat copierea declarației pe pergament și acesta a fost documentul semnat de delegați vineri, 2 august 1776.

Declarația de independență va fi apoi tipărită în Caslon, un tipar englezesc de stil vechi. Benjamin Franklin, un prieten al lui John Baskerville, a încercat să-i convingă pe ceilalți reprezentanți ai coloniilor să folosească personajul omonim al lui Baskerville, un personaj bazat pe însuși Caslon. Cu toate acestea, ceilalți coloniști au refuzat să utilizeze fontul cerut de Franklin.

Notă

  1. ^ Originalul declarației este expus în Arhivele Naționale Arhivat la 15 iunie 2010 la Internet Archive . din Washington
  2. ^ Ce s-a întâmplat pe 4 iulie , în Il Post , 4 iulie 2010. Accesat la 6 mai 2020 ( arhivat la 14 ianuarie 2014) .
  3. ^ SUA - DECLARAȚIA DE INDEPENDENȚĂ A STATELOR UNITE ALE AMERICII , pe www.storiologia.it . Adus la 6 mai 2020 ( arhivat la 13 ianuarie 2014) .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 179420344 · LCCN ( EN ) n79029194 · GND ( DE ) 4187277-0 · BNF ( FR ) cb125091927 (data) · NLA ( EN ) 35068086
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dichiarazione_d%27indipendenza_degli_Stati_Uniti_d%27America&oldid=122520727 "