Declarația drepturilor femeilor și cetățenilor
Declarația drepturilor femeii și cetățeanului (titlul francez Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne ) este un text legal francez publicat în 5 septembrie 1791 de scriitorul Olympe de Gouges după modelul Declarației drepturilor Om și cetățean din 1789 proclamat la 26 august al aceluiași an, ceea ce necesită asimilarea legală, politică și socială a femeilor. Primul document care a invocat egalitatea juridică și juridică a femeilor în raport cu bărbații , Declarația drepturilor femeilor și cetățenilor a fost publicat în scopul de a fi prezentat Adunării naționale pentru adoptare.
Istorie
Declarația drepturilor femeii și a cetățeanului este o imitație critică a Declarației drepturilor omului și a cetățeanului , care enumeră drepturile valabile numai pentru bărbați, atunci când femeile nu au dreptul la vot, accesul la instituții libertăți publice, profesionale, drepturi de proprietate etc. Autorul te apără, nu fără ironie asupra considerațiilor prejudecăților masculine, cauza femeilor, scriind că „Femeile se nasc libere și au drepturi egale față de bărbați”. Dacă se dorește, se poate spune că Olympe de Gouges a criticat Revoluția Franceză pentru că a uitat femeile în proiectul său de libertate și egalitate.
Asociațiile de femei au fost ulterior interzise de Robespierre , care și-a închis cluburile și ziarele. Olympe de Gouges, pe de altă parte, pentru că a denunțat excesele aceleiași revoluții, împreună cu multe alte femei a fost ghilotinat (noiembrie 1793) „pentru că a uitat virtuțile potrivite sexului ei” și „pentru că s-a amestecat în afacerile Republicii ".
Ea a fost una dintre primele care a pledat pentru libertatea de exprimare , egalitatea de gen și introducerea divorțului .
Evoluția conceptului drepturilor omului s-a dezvoltat odată cu iluminismul și cu evenimentele pe care le-a cunoscut. Deși această noțiune a fost lansată pentru prima dată în 1776 în Declarația de Drepturi din Virginia și după Revoluția din Declarația Drepturilor Omului și ale Cetățeanului ( 1789 ), unele dintre aceste documente nu iau în considerare femeile.
Articole
La fel ca Declarația Drepturilor Omului și ale Cetățeanului , Declarația Drepturilor Femeilor și a Cetățeanului constă, de asemenea, dintr-un preambul și 17 articole.
Este o juxtapunere polemică care pretinde și pentru femei, sexul superior atât în frumusețe, cât și în curaj, în suferințele maternității, acele spații de demnitate și libertate sancționate solemn pentru bărbați.
De fapt, atât preambulul, cât și unele dintre cele 17 articole urmează, în structură și conținut, Declarația drepturilor omului și cetățeanului, care, în articolul I, are următorul cuprins: „ Bărbații se nasc și rămân liberi și egali în drepturi Distincțiile sociale pot fi întemeiate numai pe utilitatea comună " . Următoarele articole 2, 3, 9, 12 și 15 re-propun literalmente Declarația din 1989, înlocuind pur și simplu cuvântul „femeie” cu cel de „bărbat” sau adăugându-l.
Mamele, fiicele, surorile, reprezentanții națiunii, cer să se constituie ca adunare națională. Având în vedere că ignoranța, uitarea sau nerespectarea drepturilor femeilor sunt singurele cauze ale nenorocirilor publice ale corupției guvernamentale, au decis să expună într-o declarație solemnă drepturile naturale inalienabile și sacre ale femeilor, astfel încât această declarație să fie prezentă în mod constant tuturor membrilor corpul social, își amintește neîncetat drepturile și datoriile lor, astfel încât actele de putere ale femeilor și cele ale puterii bărbaților, putând fi confruntate în orice moment cu scopul fiecărei instituții politice, să fie mai respectate, astfel încât plângerile orășenilor, bazate acum pe principii simple și incontestabile, vizează întotdeauna menținerea constituției, bunele moravuri și fericirea tuturor. În consecință, sexul superior în frumusețe și curaj, în suferințele materne recunoaște și declară în prezența și cu auspiciile Ființei Supreme, următoarele Drepturi ale Femeii și ale Cetățeanului:
- articolul 1
Femeia se naște liberă și are aceleași drepturi ca și bărbatul. Distincțiile sociale pot fi întemeiate numai pe interesul comun.
- Articolul 2
Scopul oricărei asociații politice este păstrarea drepturilor naturale și imprescriptibile ale femeii și bărbatului: aceste drepturi sunt libertatea, proprietatea, securitatea și mai presus de toate rezistența la opresiune.
- Articolul 3
Principiul oricărei suveranități rezidă în esență în națiune, care nu este alta decât unirea femeii și a bărbatului: niciun corp și niciun individ nu poate exercita o autoritate care nu provine în mod expres de la ei.
- Articolul 4
(Acesta este unul dintre cele mai relevante articole, întrucât, complet rescris, se afirmă că, în numele libertății și dreptății, bărbații trebuie să renunțe la ceea ce nu le aparține și, în special, trebuie să renunțe la tirania pe care o exercită asupra femeilor. Și ceea ce îi împiedică să-și exercite drepturile naturale.)
Libertatea și dreptatea constau în a da înapoi tot ceea ce aparține altora; astfel singura limită a exercitării drepturilor naturale ale femeii, tirania perpetuă a bărbatului, adică trebuie reformată de legile naturii și ale rațiunii.
- Articolul 5
Legile naturii și ale rațiunii interzic toate acțiunile dăunătoare societății: tot ceea ce nu este interzis de legile înțelepte și divine nu poate fi împiedicat și nimeni nu poate fi obligat să facă ceea ce nu ordonă.
- Articolul 6
Legea trebuie să fie expresia voinței generale; toți cetățenii și cetățenii trebuie să participe personal sau împreună cu reprezentanții lor la formarea sa; trebuie să fie la fel pentru toată lumea. Toți cetățenii și toți cetățenii, fiind egali în ochii săi, trebuie să fie admiși în mod egal la toate demnitățile în funcțiile și angajările publice, în funcție de capacitățile lor și fără altă distincție decât cea a virtuților și talentelor lor.
- Articolul 7
Nicio femeie nu este exclusă; este acuzată, arestată și reținută în cazurile stabilite de lege. Femeile respectă această lege strictă ca și bărbații.
- Articolul 8
Legea trebuie să stabilească doar pedepse strict și evident necesare și nimeni nu poate fi pedepsit decât în virtutea unei legi stabilite și extinse înainte de infracțiune și aplicată legal femeilor.
- Articolul 9
Legea exercită toată rigoarea asupra oricărei femei găsite vinovate.
- Articolul 10
(Acest articol a fost complet reformulat în legătură cu corespondentul Declarației din '89. Acesta revendică cu tărie, chiar și pentru femei, libertatea de opinie de care se bucură bărbații.)
Nimeni nu trebuie să fie hărțuit pentru opiniile sale, chiar și de principiu, femeia are dreptul să urce pe schelă, trebuie să aibă și dreptul de a urca pe podium atâta timp cât manifestările ei nu perturbă ordinea publică stabilită de lege .
- Articolul 11
(Următorul articol se aplică unei nevoi concrete și specifice a femeilor: recunoașterea copiilor născuți în afara legăturii matrimoniale, fără ca mamele singure, mamele singure și văduvele să se rușineze de aceasta și dreptul de a atribui paternitatea.)
Comunicarea liberă a gândurilor și opiniilor este unul dintre cele mai prețioase drepturi ale femeilor, deoarece aceste libertăți asigură legitimitatea taților față de copiii lor. Prin urmare, fiecare cetățean poate spune în mod liber: Eu sunt mama copilului tău, fără ca o prejudecată barbară să o oblige să ascundă adevărul, cu excepția răspunsului pentru abuzul acestei libertăți în cazurile stabilite de lege.
- Articolul 12
Este necesar să se garanteze mai bine drepturile femeilor și ale cetățenilor; această garanție trebuie stabilită în beneficiul tuturor și nu doar al celor cărora le este încredințată.
- Articolul 13
Pentru menținerea forței publice și pentru cheltuielile de administrare, contribuțiile femeilor și bărbaților sunt egale; participă la toate locurile de muncă nerecunoscătoare din toate muncile și, prin urmare, trebuie să participe și la distribuirea posturilor, locurilor de muncă, birourilor, demnităților și industriei.
- Articolul 14
Cetățenii și cetățenii au dreptul să constate pentru ei înșiși sau prin reprezentanții lor necesitatea contribuției. Cetățenii se pot alătura acesteia numai cu admiterea unei diviziuni egale, nu numai în avere, ci și în administrația publică și pot stabili cuantumul, suma impozabilă, încasarea și durata impozitului.
- Articolul 15
Masa femeilor unite cu bărbați pentru impozitare are dreptul de a cere un cont al administrației sale de la fiecare agent public.
- Articolul 16
Orice societate în care garanția drepturilor nu este asigurată și separarea puterilor nu este determinată, nu are constituție; Constituția este nulă dacă majoritatea indivizilor care alcătuiesc națiunea nu au cooperat la elaborarea ei.
- Articolul 17
Proprietățile sunt ale tuturor sexelor unite sau separate; au pentru fiecare un drept inviolabil și sacru; nimeni nu poate fi lipsit de el ca adevărat patrimoniu al naturii, cu excepția cazului în care necesitatea publică legal stabilită o impune în mod clar și cu condiția unei indemnizații corecte și preliminare.
Declarația se încheie cu introducerea semnificativă a principiului comunității de bunuri în urma relației de căsătorie, principiu din care va apărea revendicarea împărțirii lor în părți egale în caz de separare sau divorț.
Bibliografie
- Olympe de Gouges, Declarația drepturilor femeilor și cetățenilor , Roma, Caravana, 2012, ISBN 978-8-896-71708-0 , SBN IT \ ICCU \ RAV \ 1974521 .
- Benoîte Groult, Ainsi soit Olympe de Gouges: la Déclaration des droits de la femme et autres textes politiques , Paris, Grasset, 2012, ISBN 978-2-246-80413-0 , SBN IT \ ICCU \ IEI \ 0365811 .
- Sophie Mousset, Olympe de Gouges și drepturile femeilor , Lecce, Argo, 2005, ISBN 88-8234-330-8 , SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0921186 .
- Martine Reid, „Femme, réveille-toi!”. Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne et autres écrits , Paris, Gallimard, 2014, ISBN 978-2-070-45742-7 , SBN IT \ ICCU \ RT1 \ 0038977 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul Declarației drepturilor femeii și cetățeanului -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Declarația drepturilor femeii și cetățeanului
linkuri externe
- Istoria dreptului la vot al femeilor - Site-ul oficial al Franței (în italiană)
