Dideba Zetsit Kurtheuls
Salt la navigare Salt la căutare
Dideba Zetsit Kurtheuls (transliterarea Georgianului „დიდეგა ზეცით კურთეულს” și traductibil ca „Lăudat să fie Distribuitorul Ceresc al Binecuvântărilor”) a fost imnul național al Georgiei din 1918 până în 1920 și din 14 noiembrie 1990 până în 23 aprilie 2004 , pentru a fi înlocuit apoi din noul imn „ Tavisupleba ”. A fost scris și compus de Kote Potskhverashvili .
Text în georgiană
- დიდეგა ზეცით კურთეულს,
- დიდეგა ქვეყნად სამოთხეს,
- თურფა ივერსა,
- დიდეგა ძმობას, ერთრბას,
- დიდეგა თავისუფლებას,
- დიდეგა სამარადისო
- ქართველ მხნე ერსა!
- დიდეგა ჩვენსა სამშობლოს,
- დიდეგა ჩვენი სიცოცხლის
- მიზანს დიადსა;
- ვაშა ტრფრბასა, სიყვარულს,
- ვაშა შვებასა, სიხარულს,
- სალამი ჭეშმარიტების
- შუქ-განთიადსა!
Text transliterat
- Dideba zetsit kurtheuls
- Dideba kvehnad samotkhes,
- Turpha iversa.
- Dideba dzmobas, ertobas.
- Dideba tavisuplebas,
- Dideba samaradiso
- Kartulmkhne ersa!
- Dideba chvensa samshoblos,
- Dideba chveni sitsotskhlis
- Mizans diadsa;
- Vasha trphobasa, sikvaruls
- Vasha shvebasa, siharuls,
- Salam chesh maritebis,
- Shuk gantiadsa!
Text tradus în italiană
- Lăudat fie dispensarul ceresc al binecuvântărilor,
- Lăudat să fie Raiul pe Pământ,
- Zâmbitorului Giorgiani,
- Lauda să fie frăție și unitate
- Laudată să fie libertatea
- Lăudat să fie eternul,
- animat popor georgian!
- Lăudat să fie țara părinților noștri,
- Laudat să fie marele și strălucitor scop al vieții noastre;
- Bună ziua, o bucurie și dragoste,
- Bună ziua, fericire și disponibilitate,
- Salutări adevărului, această lumină a zorilor
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dideba Zetsit Kurtheuls
linkuri externe
- Imnul în format midi , pe members.tripod.com .
