Die Bürgschaft

Ostaticul
Titlul original	Die Bürgschaft
1799 Musen-Almanach, p. 176
Autor	Friedrich Schiller
Prima ed. original	1799
Tip	baladă
Limba originală	limba germana
Setare	Siracuza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Ostaticul ( german : Die Bürgschaft ) este o baladă publicată de poetul german Friedrich Schiller în 1799 în Musen-Almanach . El a luat ideea din vechea legendă a lui Damone și Finzia care provine din fabula latină a lui Gaius Giulio Igino , redată în colecția medievală a Gesta Romanorum . El mărește credința în iubirea și fidelitatea frățească.

Rezumat

Damone și Finzia

Balada este situată în vechea poliță greacă din Siracuza . După o încercare eșuată de Moero (în legendă este Finzia) de a-l ucide pe tiranul Dionisie , acesta este capturat și condamnat la moarte, dar cere o întârziere pentru a se căsători cu sora lui cu soțul ei desemnat. Dionisio îi permite o prelungire de trei zile, cu condiția ca prietenul său să rămână cu el pentru a asigura întoarcerea lui Moero. Dacă nu s-ar întoarce la timp, prietenul său s-ar confrunta cu pedeapsa lui.

Spre surprinderea lui Dionisio, Moero, în ciuda inundațiilor, a atacului unei trupe de bandiți, bătut de soare și a lipsei de apă pe drumul înapoi la execuție, se întoarce în ultimul moment pentru a-și salva prietenul. Scandalizat de acest act, tiranul admite valoarea morală a fidelității și cere să fie considerat un prieten pentru ei.

Versiuni

Schiller a scris versiunea originală în vara anului 1798, simultan cu poemul său Der Kampf mit dem Drachen și ambele publicate în 1799. În 1804 a refăcut balada și a schimbat numele personajului principal din Moero în Damone. A fost tradus în engleză din 1842, când a apărut în ediția Blackwood's Edinburgh Magazine .

La sfârșitul anilor 1930, Bertolt Brecht a scris un comentariu la versul Über Schillers Gedicht „Die Bürgschaft” , un sonet ironic care laudă epoca de aur când contractul avea o forță morală atât de mare încât tiranul înțelege că nici măcar nu este necesar. Acest verset a fost musicat de Hanns Eisler .

În 1940 , autorul japonez Osamu Dazai a publicat nuvela Corri Melos reluând poezia lui Schiller . Este un clasic foarte popular în școlile japoneze.

Setări muzicale

Franz Schubert plasează această baladă de două ori în muzică: mai întâi ca melodie pentru voce și pian în 1815 (D 246) și apoi ca operă în 1816 (D 435), dar a lăsat lucrarea neterminată la actul al treilea.