Die Fragmente der Vorsokratiker
Die Fragmente der Vorsokratiker | |
---|---|
Alte titluri | Diels-Kranz |
Hermann Diels | |
Autor | Hermann Diels, Walther Kranz |
Prima ed. original | 1903 |
Tip | Proză |
Limba originală | greaca antica |
Protagonisti | Presocratici |
Die Fragmente der Vorsokratiker ( Fragmentele presocraticilor ) este o lucrare filologică concepută ca o colecție definitivă a tuturor textelor supraviețuitoare referitoare la filosofii greci care practicau filosofia înainte de apariția lui Socrate (numiți „ presocratici ” începând cu Allgemeine Geschichte der Philosophie de filosoful german Johann Augustus Eberhard ): acestea sunt mărturii fragmentare și indirecte despre viața, gândirea și doctrina filosofilor și, acolo unde există, fragmente primite direct de la autor.
Autoritatea operei
Prima ediție a operei a fost publicată în 1903, de mâna filologului clasic Hermann Diels (1848-1922). Opera lui Diels a fost continuată de filologul Walther Kranz (1884-1960) care a editat a cincea ediție a Fragmentelor , în anii 1934-1937, și a șasea, în anii 1951-1952.
Autoria este astăzi atribuită ambilor autori: în citate, este obișnuit să se facă referire la operă, într-un mod prescurtat, ca Diels-Kranz , sau, într-o formă și mai prescurtată, ca DK , care este urmat de un alfanumeric secvență care identifică fragmentul.
Clasificarea fragmentelor
Fragmentele, primite prin surse indirecte, au fost reconstituite datorită muncii filologice a curatorilor lucrării. Clasificarea fragmentelor implică utilizarea unui identificator alfanumeric în care primul număr îl identifică pe autor (de exemplu, 13 corespunde lui Anaximenes ). Fiecare identificator include o literă:
A înseamnă că textul conține mărturii despre viața și opera autorului însuși, provenind din documente doxografice antice;
B înseamnă că textul este un citat direct (autentic, dubios sau fals).
În cele din urmă, celălalt număr semnalează pur și simplu ordinea adesea arbitrară a mărturiilor (A) sau a fragmentelor (B).
Există, de asemenea, texte marcate cu litera C , care indică imitații atunci când un autor scrie ceva similar cu ceea ce a scris altul; de exemplu Euripide , în Heracle , scrie ceva despre zei foarte asemănător cu ceea ce spune Xenofan .
Citarea obișnuită prevede, prin urmare, indicarea operei (integral sau în formă prescurtată), urmată de identificatorul autorului, de secțiunea (A, B sau C) și de numărul fragmentului. De exemplu, o referință precum "DK 13 B 2" ar trebui decodificată după cum urmează:
- „13”: Anaximenes
- „B”: citat direct
- „2”: numărul fragmentului
Exegeza atentă a fragmentelor ridică serioase îndoieli cu privire la acuratețea și validitatea diferențierii făcute pe baza literelor A, B și C. În ciuda acestor limitări, lucrarea rămâne totuși unul dintre principalele produse ale filologiei clasice a secolului al XX-lea. și o referință esențială pentru studiul filosofiei grecești .
Ediții
- Ediția I ( Hermann Diels ), 1903. Volum unic .
- Ediția a II-a ( Hermann Diels ), 2 vol. 1906-1910. Vol. 1 , Vol. 2.i , Vol. 2.ii.
- Ediția a 3-a ( Hermann Diels ), 3 vol. 1912-1922.Vol. 1 , Vol. 2 .
- Ediția a IV-a ( Walther Kranz ), 3 vol. 1922. Vol. 2 , Vol. 3 .
- Ediția a V-a ( Walther Kranz ), 3 vol. 1934-1937.
- Ediția a 6-a, 3 vol. 1951-1952 (a 6-a ediție este o reproducere fotografică a 5-a, cu adăugarea unui apendice de Walther Kranz ).
- Reimprimare (ediția a VII-a-a XII-a), 1954-1966.
- Retipărit 2004-2005, ISBN 3-615-12200-3 .
Traduceri în italiană
- Quintino Cataudella , Fragmentele presocraticilor , Cedam, Bologna, 1958.
- Gabriele Giannantoni , Presocraticii. Mărturii și fragmente , Laterza, Napoli-Bari, 2004, ISBN 978-88-420-1933-6
- Presocraticii. Prima traducere completă cu texte originale bazate pe mărturiile și fragmentele lui Hermann Diels și Walther Kranz , editată de Giovanni Reale , Milano, Bompiani, 2006
- Alessandro Lami , Presocraticii. Mărturii și fragmente de la Thales la Empedocles. Rizzoli (BUR), Milano, 1991, ISBN ISBN 978-88-17-16762-8
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Kathleen Freeman, Ancilla pentru filozofii presocrati. O traducere completă a fragmentelor din Diels , cărți uitate, 1948