Die Moritat von Mackie Messer
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Die Moritat von Mackie Messer / Mack the Knife | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Kurt Weill și Bertolt Brecht |
| Tip | Cantec popular Tango |
| Notă | piesa de comedie The Threepenny Opera |
Die Moritat von Mackie Messer , adesea tradus în engleză Mack the Knife (în italiană : „Balada lui Mackie Messer”) este o melodie a cărei muzică a fost compusă de Kurt Weill cu versuri de Bertolt Brecht .
A fost scris în 1928 , apoi a fost inserat special în comedia satirică The Threepenny Opera ( Die Dreigroschenoper ), care inițial nu a inclus includerea sa, devenind ulterior piesa simbol, cântată de Lotte Lenya .
În 1954 , piesa a fost tradusă în engleză de Marc Blitzstein , cu titlul de Mack the Knife, și a dus la succes în teatrul Broadway (în versiunea engleză a „The Threepenny Opera”) în The Threepenny Opera de Lenya care a câștigat Premiul Tony și pe înregistrarea de pe albumul din 1955, Lotte Lenya, Kurt Weill și de cântăreți precum Louis Armstrong și Bobby Darin , care au ajuns pe locul 1 în Billboard Hot 100 timp de nouă săptămâni și pe locul 9 în Norvegia în 1959 și au câștigat premiul Grammy la înregistrarea anului 1960 , într-o anumită copertă swing .
În 1959 piesa a fost interpretată de Rosemary Clooney cu orchestra Pérez Prado .
În 1960 Ella Fitzgerald , în timpul unui concert la Berlin , la un moment dat în cântec a uitat versurile și a fost forțată să improvizeze. Spectacolul a fost considerat atât de reușit încât artistul a câștigat un premiu Grammy .
Piesa lui Weill-Brecht a devenit un standard de jazz / swing , până să intre definitiv în repertoriul lui Frank Sinatra și să fie interpretată de nume precum Milva , Domenico Modugno , Massimo Ranieri , Gigi Proietti , The Doors , Tony Bennett , Marianne Faithfull , Sting , Nick Cave , Brian Setzer , Kenny Garrett , Lisa Stansfield , Robbie Williams și Michael Bublé .
În 1956 piesa a fost înregistrată și de saxofonistul Sonny Rollins , cu titlul de Moritat , inserat în LP Saxophone Colossus .
Piesa a inspirat și refrenul piesei Haifisch a lui Rammstein , inserată în albumul Liebe ist für alle da .
O piesă cu aceeași piesă de fundal ca Die Moritat von Mackie Messer , dar o versiune diferită, a fost folosită în reclamele McDonald’s cu personajul Mac Tonight . [1]
Text
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
Și rechinul, are dinți
Și le poartă pe față
Și Macheath, are un cuțit
Dar cuțitul nu este vizibil.
Redat în italiană astfel: Rechinul își arată dinții / și puteți vedea că îi are / Mackie Messer are un cuțit / dar văzând nu .
Notă
- ^ (EN) The Making of 'Mac Tonight , pe nytimes.com. Adus la 14 iulie 2021 .
linkuri externe
- ( EN ) Die Moritat von Mackie Messer / Die Moritat von Mackie Messer (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
