Umlaut (semn diacritic)
Această intrare sau secțiune despre grafeme nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Umlauta este un semn diacritic format din două puncte plasate deasupra unui grafem , de obicei o vocală . Uneori acest semn este indicat eronat cu termenul german Umlaut , care indică în schimb fenomenul metafoniei . În alte limbi (de exemplu în germană) se folosește și termenul trema , derivat din numele grecesc (τρῆμα) al acestui semn. Umlauta preia semnificații diferite în funcție de limbajul sau câmpul de acțiune în care este utilizată.
Umlauți
Inițial, simbolul a fost folosit pentru a marca în metric fenomenul umlaut, în mod corespunzător „separare”, în special pronunția în două silabe separate a două sunete vocale care, datorită contiguității lor, ar putea da naștere unui diftong . Din acest motiv, italianul folosește în principal termenul umlaut pentru utilizarea convențională.
O utilizare mai frecventă și regulată apare în franceză (unde termenul folosit este tréma ), deoarece în ortografia franceză adesea ceea ce este scris ca diftong poate fi pronunțat ca o singură vocală sau, în orice caz, într-o singură silabă și în cazurile din că pronunția celor două elemente trebuie separată efectiv, trebuie subliniată. A se vedea, de exemplu, diferența dintre coincé ("încorporat"), pronunțat [kwɛ̃'se] și coïncide ("coincide"), pronunțat [kɔɛ̃'sid] (de aceea <oin> scrie diftongul ascendent [wɛ̃] în timp ce <oïn> scrie cele două vocale [ɔ + ɛ̃] ).
Tremă
Colonul este, de asemenea, utilizat în germană pentru a indica un alt fenomen fonetic, și anume metafonesa tipică multor limbi germanice ( Umlaut ) pe vocalele a (a / a - ɑ: / → ä / ɛ: / ), o (o / ɔ - o : / → ö / œ - ø / ) și u (u / ʊ - u: / → ü / ʏ - y: / ). Deși astăzi cele două simboluri coincid, cel din Umlaut era inițial diferit: consta dintr-o mică literă și scrisă deasupra vocalei afectate de metafone. De-a lungul timpului, micul e a fost redus la două lovituri și a ajuns să semene cu simbolul umlautului. Uneori, dacă nu este disponibilă o literă adecvată, Umlaut poate fi exprimat cu o și după vocală ( ae , oe , ue , care a dat naștere la ligaturile æ, œ și ᵫ).
Includerea în Linux
Linux are caracteristica de a putea activa de la tastatură capacitatea de a genera caractere cu Umlaut (Ää, Üü etc.) fără a utiliza tabelele pur și simplu cu combinația de taste Alt Gr Shift : + (vocal)
De exemplu, „ä” (cu litere mici) este scris Alt Gr Shift : + A Dacă trebuie să scrii cu majusculă, trebuie pus cu un lacăt sau cu o cheie simplă cu majuscule.
Includerea în macOS
În macOS , umlauta este activată ca o tastă moartă prin apăsarea tastelor alt ⌥ U + (voce)
De exemplu, „ä” (minusculă) se scrie alt ⌥ U + A.
în timp ce „Ä” (cu majuscule), se obține apăsând alt ⌥ U + ⇧ (Capital) A
Trebuie remarcat faptul că cu cheia ⇪ Caps Lock activă, combinația alt ⌥ U pierde caracteristica tastei moarte, deci nu va fi posibil să scrieți vocale majuscule împreună cu umlauta cu tasta ⇪ Blocare majuscule activă; prin urmare, pentru notarea vocalelor majuscule, se aplică combinația pentru activarea umlautului și combinația normală pentru activarea momentană a majusculelor.
Același lucru este valabil și pentru accente.
Inserare HTML
În limbajul HTML, caracterele speciale (așa-numitele entități în anglo-saxonă) sunt utilizate în codul sursă, care poate fi obținut prin prefixarea semnului „&”, făcându-vă să urmați vocala pe care doriți să o caracterizați diacritic cu litere mari sau mici, apoi șirul "uml" și, în final, punctul e virgulă: "& ouml;" de exemplu este „ö”, în timp ce „& Ouml;” este Ö.
În mediul Windows este posibil să reamintim aceste caractere cu combinațiile de taste adecvate „ALT + combinație numerică”, utilizând tastatura numerică: „ö” de exemplu se obține cu următoarea combinație: Alt + 148
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe umlauturi
linkuri externe
- ( EN ) Dieresis , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.