Dilbert

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dilbert
Limbă orig. Engleză
Autor Scott Adams (text și desene)
editor United Feature Syndicate (distribuitor)
Prima aplicație. 16 aprilie 1989
Prima aplicație. în diverse ziare
Sex Masculin

Dilbert este fictiv de caractere protagonistul unei benzi desenate de zi cu zi bandă cu același nume creat de Scott Adams și a stabilit într - un birou și sa concentrat asupra diferitelor aspecte ale clerical muncii, din care el scoate în evidență vicii și defecte. [1] Dilbert a fost publicat în peste 1000 de ziare din întreaga lume, [2] [3] [4] în 65 de țări și 19 limbi, ajungând la peste 150 de milioane de cititori potențiali [ fără sursă ] . Volumele care colectează selecții de benzi desenate precum Still Pumped From Using the Mouse , Fugitive From the Cubicle Police sau The Dilbert Principle sunt bestselleruri internaționale cu milioane de exemplare. [5]

Geneza personajului

Personajul a fost creat de Adams în timpul întâlnirilor la care a participat când lucra ca inginer într-o firmă. [3] După experiențe de lucru în diverse domenii, urmărind o emisiune de televiziune dedicată benzilor desenate , îi scrie lui Jack Cassidy , protagonistul emisiunii, pentru a ști de unde să înceapă, iar acesta din urmă îi răspunde oferindu-i câteva sfaturi. Cu toate acestea, începutul nu a avut succes, iar Adams a abandonat ideea de desen. Cândva mai târziu, Cassidy îi scrie din nou lui Adams întrebându-l cum merge munca lui și, datorită acestui interes, Adams s-a întors din nou la muncă pentru a finaliza personajul pe care tocmai îl schițase cu ani mai devreme în întâlnirile de afaceri, Dilbert , un angajat care de obicei vorbește câinelui său. Adams își folosește lunga experiență de lucru la compania americană de telefonie Pacific Bell pentru a spune mediul de lucru paradoxal, dar realist în care se mișcă personajul său. Dilbert lucrează într-o cabină , un birou înconjurat de patru pereți cu înălțimea bustului, care distinge birourile din SUA, oferind personajului aerul unui „prizonier” de muncă, mai degrabă decât un angajat.

8 iunie 1957 (data nașterii autorului) este data pe care Adams o consideră „nașterea” lui Dilbert. [ fără sursă ]

Istoria editorială

În 1988 , United Feature Syndicate i-a oferit un contract și, în 1989 , banda a debutat în ziare. Din 1998 a fost publicat și pe internet, de obicei a doua zi după ediția tipărită [5] .

Personaje

Dilbert

Este un inginer electronic sau informatic [6] frustrat pentru că, întotdeauna punctual și prezent în birou și sincer dispus să-și facă treaba mai bine, trebuie să se ciocnească cu roțile roșii „marketing” și „leadership”. Orice idee bună este suprimată și orice merit nu este recunoscut. Cu toate acestea, Dilbert este tenace în munca sa, despre care nimeni nu a știut vreodată ce este (este inginer și lucrează cu computerul, dar indicii se termină acolo) și loial, în ciuda sa, față de compania sa, că nimeni nu are a știut vreodată ce produce. Din acest climat de nedeterminare, al sectorului terțiar avansat care știe de Kafka , iese unul dintre cele mai semnificative personaje de pe scena mondială.

Dilbert poartă întotdeauna pantaloni negri și, până în 2017 [7] cămașă albă și cravată cu dungi care nu vrea niciodată să stea drept. Poartă ochelari care îi ascund permanent ochii, dar care îi fac expresiile mult mai intense. În buzunarul său nu este niciodată lipsă de pixuri (pentru o „rezervă de urgență”, potrivit lui).

Locuiește doar în compania câinelui său Dogbert și își vizitează mama doar atunci când trebuie să-i vândă ceva sau are nevoie de sfaturi evidente sau sarcastice. A avut și o iubită pentru o vreme, dar, în general, are probleme majore în relațiile romantice: este prea cinstit și sincer în judecățile sale, iar acest lucru îl pune în mod regulat în necazuri.

Cariera sa profesională este permanent stabilă: a avut unele retrogradări, dar a reușit să-și revină, a avut câteva promoții, dar a reușit să distrugă totul. Nimeni nu știe exact care este meseria lui și, din păcate, uneori nici el nu știe. Încearcă doar să supraviețuiască într-un mediu de cioburi, „marketing”, „brainstorming” și oboseală generală.

Este vegetarian și activist activ pentru drepturile animalelor.

Dogbert

El este câinele lui Dilbert, iar singurul său scop declarat în viață este să domine lumea și să vadă toți oamenii la picioarele lui (odată ce a făcut-o, dar apoi l-a plictisit și s-a retras spunând: „Nu mă meritați ca șef! ").

Dogbert este unul dintre cele mai sarcastice, tăioase, nemiloase și mușcătoare personaje care există. Și acest lucru face ca relația sa cu Dilbert să fie perfectă, cinstită din punct de vedere moral și naivă până la exces. Dogbert nu-l lasă să treacă una și găsește întotdeauna cuvintele potrivite pentru a demonta fiecare inițiativă a stăpânului sau pentru a-l tachina de fiecare greșeală a sa.

Dar nu există doar Dilbert de care să râdă: lumea este plină de oameni naivi pe care să-i tachineze, iar Dogbert nu lasă niciodată ocazia să treacă.

Punctul său slab este format din pisici: nu le suportă și nu suportă faptul că Dilbert poate chiar să le mângâie pe una dintre ele. Odată ce s-a întâmplat, el a putut să o raporteze și când stăpânul său a încercat să o remedieze, el a răspuns „dar du-te să citești Garfield , îți place atât de mult!”

Dogbert pare să fie, printre personajele benzii desenate, cel mai conștient de ceea ce se întâmplă și acest lucru îl face trufaș și disprețuitor în orice activitate pe care o desfășoară: de la operatorul de telefonie la consultantul în afaceri, de la brokerul financiar la magician ( „Nostradogbert”!).

În benzile italiene numele este adesea tradus în Canbert .

Ratbert

Este un șobolan care rătăcește neinvitat prin casa lui Dilbert. În ciuda faptului că toți i-au arătat dispreț și derâdere, el continuă neobosit în misiunea sa: să obțină afecțiune și să se simtă în cele din urmă inserat într-o familie.

Un personaj care a devenit un accesoriu permanent mai târziu în serie, Ratbert este cel mai naiv dintre toate și este adesea folosit atunci când un cobai este necesar pentru un experiment sociologic (dacă nu fizic!). Dorința sa de dragoste îl face un personaj „tragic” și „comic” în același timp, atât de mult încât prezența sa în bandă a crescut exponențial în comparație cu începuturile sale.

Wally

Orice altceva în afară de angajatul model, colegul de serviciu al lui Dilbert, Wally probabil că nu a lucrat niciodată în viața sa și asta nu este un secret pentru nimeni. Dimineața sa de lucru începe cu o cafea lungă, o gogoașă și o vizită la baia biroului cu o mulțime de ziare sub braț, iar restul nu contează. Ceașca de cafea este simbolul său: o poartă mereu cu el, chiar și la întâlnirile cu colegii.

De-a lungul anilor, Wally a devenit o prezență permanentă în benzile lui Dilbert amplasate în birou, întrucât este paradigma „colegului leneș”, „veriga slabă” a lanțului de afaceri datorită căreia fiecare inițiativă sau idee este inevitabil transformată. într-un fiasco.

Alice

Colegă cu Dilbert și Wally, este una dintre puținele personaje feminine din banda desenată. Este întotdeauna ocupată cu munca: aproape nimic nu se știe despre viața ei privată și nici dacă are una. Într-una din primele fâșii, a născut un fiu în birou, deoarece nu a fost recunoscută pentru maternitate. Munca ei este la fel de viguroasă pe cât de inutilă: nu este niciodată avertizată cu privire la modificările programului sau la suspendarea unui proiect și, prin urmare, lucrează constant „în zadar”. Acest lucru o face mai frustrată decât Dilbert.

Colegii ei nu sunt de ajutor, deoarece tind să se adauge la doza cu sarcasm, la care Alice răspunde cu violență fizică: pumnul ei de moarte este infam în birou.

Asok

Etern „nou venit” printre colegii de birou, Asok (pronunțat „ah-shook” în engleză) este un tânăr inginer indo-american a cărui naivitate și bunătate a inimii sunt cauza hărțuirii și hărțuirilor constante. Dar el răspunde întotdeauna cu o toleranță de invidiat: chiar și atunci când un consultant îl insultă numindu-l „om prost”, el răspunde cu bucurie „a spus că sunt bărbat!”.

El nu este un angajat, ci doar un stagiar, în ciuda faptului că a lucrat pentru companie de câțiva ani și, prin urmare, nu are drepturile (puține) pe care le au colegii de muncă: acest lucru îl face victima predestinată a oricărei probleme de birou.

Șeful

Nimeni nu-l numește vreodată pe nume și, în limba engleză, el este pur și simplu „șef cu păr ascuțit”, „șeful cu părul țepos” (de fapt vârfurile părului său au crescut de-a lungul anilor și au devenit simbolul tuturor manageri care se întâmplă în bandă). El este principalul dușman în biroul lui Dilbert și al colegilor, nu pentru că este rău, ci pur și simplu din cauza idioțeniei sale; cel care îi umilește și îi frustrează cel mai mult; ce le face inutile slujbelor și eforturile lor. Și totul cu o naturalețe dezarmantă.

Personajul întruchipează ideea unui șef de care toată lumea se teme, mai mult decât respect, care ține destinele multor vieți în mâinile sale, fără ca aceasta să aibă cea mai mică importanță pentru el (odată ce o baraj de disponibilizări a fost decisă pur și simplu prin lansare de săgeți!). Necunoașterea sa completă a tehnologiei este bine cunoscută, totuși este constant interesat de fiecare aspect al muncii subordonaților săi.

Odată, pentru a-și eficientiza munca, a făcut să construiască un robot cu asemănarea lui, cu singura sarcină de a da din cap cu o privire goală: ideea a avut succes, deoarece nimeni nu a observat diferența dintre cei doi.

Catbert

Catbert este „directorul malefic” al resurselor umane la compania pentru care lucrează Dilbert: fiecare decizie mică, fiecare înjunghiere în spatele angajaților provine din mintea sa diabolică. Are aspectul unei pisici cu ochelari, un animal ales într-o manieră hotărâtă, dată fiind pasiunea sa pentru jocul „pisicii și șoarecelui” (dar cu angajații).

El a fost introdus pentru prima dată ca omologul „malefic” al naivului Ratbert într-o serie de benzi, doar pentru a fi dat afară din casă de Dogbert după repornirea computerului lui Dilbert. Personajul a avut un succes atât de mare în rândul cititorilor (ei au fost cei care l-au botezat pe Catbert ) încât l-au „forțat” pe Scott Adams să-l reintroducă oficial în bandă în 1995.

Singurul său amuzament pare să inventeze reguli din ce în ce mai restrictive pentru a face viața de lucru a angajaților săi mai insuportabilă decât este deja - o operație adesea asistată de „Șeful cu păr ascuțit”.

În timp ce Dogbert visează la putere, Catbert o deține și o aplică în sensul său cel mai rău și perfid. El îi șantajează pe angajați să-și zgârie burtica și să ronronce numai atunci când a conceput ceva cu adevărat rău. În benzile italiene numele este adesea tradus în Gattbert .

Bob dinozaurul

Este un dinozaur care nu a dispărut, ci ascuns! În ceea ce privește inteligența, este egal cu Ratbert și suferă continuu, fără să-și dea seama, sarcasmul lui Dogbert . A avut un fiu, micul Rex, care este mai deștept decât el când se naște.

Elbonia și elbonienii

Republica Elbonia este o națiune fictivă creată de Scott Adams pentru a oferi lui Dilbert și celorlalte personaje un câmp de acțiune într-o „țară străină generică” fără riscul de a ofensa nicio țară cu adevărat existentă. Se află în Europa de Est , a abandonat recent comunismul și este extrem de înapoiată din toate punctele de vedere. Economia sa se bazează aproape exclusiv pe noroi , care acoperă practic 100% din teritoriul său, atât de mult încât este folosit și pentru construirea de case.

Din punct de vedere cultural foarte înapoiat, a suferit mulți ani un război civil între stângaci și dreptaci , un război purtat, dar fără vărsare de sânge, deoarece nimeni nu și-a dat seama că era permis să folosească arme. Guvernul este alcătuit dintr-o junta militară formată din dreptaci care își continuă discriminarea împotriva stângacilor.

Este în tensiune constantă cu țara sa vecină, Kneebonia, amenințând chiar bombardamentul său atomic cu rachete nucleare (lansate cu praștie ).

În bandă există, de asemenea, referiri vagi la o națiune numită North Elbonia - probabil inspirată din Coreea de Nord - care a fost însă distrusă de un fascicul laser produs de compania pentru care lucrează Dilbert; manualul de instrucțiuni al laserului a fost modificat în mod intenționat de Tina (scriitoarea de manuale tehnice), într-un acces de furie când a aflat de atitudinea extrem de discriminatorie a elbonienilor față de femei.

Elbonia are loc într-o bandă spin-off Dilbert numită Plop: The Hairless Elbonian („ Plop: The Hairless Elbonian ”). Fâșiile povestesc nenorocirile lui Plop, un băiețel din Elbon care este total fără păr și, prin urmare, văzut ca „diferit” într-o țară în care toți locuitorii au păr gros și barbă lungă (inclusiv femei). Benzile (28 în total) sunt considerate de către autor un experiment simplu și nu au fost niciodată publicate oficial de pe web .

Locuitorii din Elbonia sunt un popor înapoiat tehnologic, cultural și politic, care au relații regulate cu firma lui Dilbert datorită forței de muncă ieftine. De fapt, inginerii elbonieni sunt extraordinar de economici, având în vedere incapacitatea lor completă și absolută. De mai multe ori Dilbert a fost însărcinat să îi instruiască, dar întotdeauna fără succes.

Alte mass-media

Televiziune

În 1999 , a apărut un serial animat cu două sezoane Dilbert pentru un total de 30 de episoade de câte 30 de minute fiecare.

Ediții italiene

  • Colecții de benzi
    • Pompat de utilizarea mouse-ului (1996) ( ISBN 88-8193-036-6 )
    • Amânați întotdeauna întâlnirile cu idioții care pierd timpul
    • Este evident că inteligența dvs. nu vă garantează supraviețuirea (prima și a doua parte)
    • Adu-mi șeful lui Willy livratorul! (1999) ( ISBN 88-8193-085-4 )
    • Nu sunt anti-afaceri, sunt anti-idioți (2001) ( ISBN 88-8193-096-X )
    • Benzi desenate clasice ale Repubblica n. 44: Dilbert (2003)
  • Cărți care conțin și benzi

În plus, în revista piemonteză „É” au apărut câteva benzi de Dilbert, în mod evident traduse în limba respectivă.

Notă

  1. ^ Dilbert, lumea absurdă a operei moderne din benzile lui Scott Adams , pe www.slumberland.it . Adus la 26 noiembrie 2019 .
  2. ^ Masculinism record - Matteo Stefanelli , în Il Post , 22 aprilie 2011. Adus 26 noiembrie 2019 .
  3. ^ a b A CARTOON FANTOZZI NEW ANTI STRESS CARE - la Repubblica.it , pe Archivio - la Repubblica.it . Adus la 26 noiembrie 2019 .
  4. ^ COMICS: „DILBERT”, CAZUL EDITORIAL AL ​​ANULUI ÎN SUA , la www1.adnkronos.com . Adus la 26 noiembrie 2019 .
  5. ^ a b Internet - Dilbert, satiră pe partea computerelor , pe www.repubblica.it . Adus la 26 noiembrie 2019 .
  6. ^ Nu sunt anti-afaceri, sunt anti-idioți (nu sunt anti-afaceri, sunt anti-idiot) 2001, pag 69
  7. ^ De la acea dată, aspectul personajelor a fost reînnoit cu cămăși colorate și ecusoane la gât

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 13.145.994 · GND (DE) 120 734 702 · WorldCat Identities (EN) VIAF-13.145.994