Diminutiv
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistică este considerat a fi verificat . |
Forma diminutive sau diminutiv în lingvistică este o modificare fenomen care implică utilizarea de sufixe , cum ar fi -ino, - Ello, - Etto sau -uccio ( de exemplu: mici de sticlă, măgar, ostrov, caldura) pentru a transmite un sentiment de micimea obiect despre care vorbim sau pentru a exprima concepte de intimitate, calitate și afecțiune. În acest al doilea caz ne referim la porecle și la hipocorist . Diminutivul are spre deosebire de ' acretiv .
În timp ce multe limbi aplică diminutivul gramatical al substantivelor, altele îl folosesc și pentru adjective și alte părți ale vorbirii .
Sufixe
Nu toate sufixele diminutivului sunt echivalente ca frecvență; pot desemna, de asemenea, diferite atitudini: printre alte sufixe găsim altele precum -otto și -icchio : primul este folosit în special pentru a indica unele animale mici: iepurele ; al doilea este utilizat în principal în Toscana și poate avea o valoare ironică: governicchio . Există și sufixul - ol , care nu mai este productiv și care apare rar fără însoțirea altor sufixe: alegerea între diferite sufixe cu semnificație similară sau identică este în general arbitrară , deci uneori criteriile pur estetice determină care va fi sufixul ( formațiuni precum vinino sau covorul sunt foarte puțin probabil datorită efectului cacofonic al repetării consoanei). [1] Mai mult decât atât, imposibilitatea stabilirii unor reguli generale este confirmată de cazul în care adesea, fără logică aparentă, este posibilă și combinarea a două sufixe ( măsuță mică , câine mic). Pentru a complica lucrurile se adaugă dificultățile pe care le vor întâmpina inexorabil în dorința de a enumera sufixele folosite în italiană pentru diminutiv și pentru alterarea în general. Întocmirea unei liste exhaustive de sufixe este de fapt imposibilă, deoarece acestea nu formează un set închis, cum ar fi sfârșiturile verbelor: sunt, prin urmare, mai mult lexicale decât morfemele gramaticale.
Sufixe în italiană
În limba italiană, diminutivul este exprimat prin diferite sufixe și se aplică substantivelor și altor părți ale vorbirii și pentru a crea semnificații care se abat de la simplul diminutiv al cuvântului original (alterare aparentă).
Noul cuvânt creat cu sufixul este pluralizat ca un cuvânt separat. Astfel de cuvinte nu au adesea echivalent în alte limbi. Exemple:
- -ello , -ella : fereastră → finestrella (fereastră → fereastră mică), săracă → săracă (mizerabilă);
- -etto, -etta, cel mai folosit -ino / a: Acasă → casă, Silvia → Silvietta (prescurtat Ietta) → țigară de țigară (cu schimbare de sens);
- -icchio , -icchia , în principal de uz regional, adesea peiorativ: talpa → solicchio (talpa → soare slab);
- -ino , -ina , cel mai folosit cu -etto / a : casă → casină, casă → cazinou (casă → casă domnească mică), sat → sat (sat → sat mic), chitară → chitarrina ; chiar și în vorbire pentru copii și după alte sufixe: → frumos destul (suficient), ciorap → ciorap, flăcăul → → giovanottino (nu există limite, sufixele care merge mai departe);
- otto, -otta, deseori pentru a atenua: Eagle → eagle (aquila → Eagle puppy), dimwitted stupid → (→ stupid suficient de prost);
- -uccio, -uccia, ipocoristico sau peiorativ (chiar și în formele sudice -uzzo, -uzza): → paie de trestie , Canton (unghi) → colț.
Aceste sufixe provin din latină, cu excepția -etto și-eight, a căror origine este neclară.
Unele sufixe sunt folosite suplimentar pentru a crea adjective noi din alte adjective; acesta este cazul: -iccio ; -igno ; -ognolo și -occio .
Unele cuvinte ale limbii italiene derivă din diminutive: acesta este cazul spaghetelor , linguinei (tip de paste care seamănă cu limbi subțiri), bruschetta , operetă și signorina .
Notă
- ^ L. Serianni , Gramatica italiană; limbă italiană și literară comună .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « dimunitivo »
| Controlul autorității | LCCN (EN) sh99004356 · GND (DE) 4012340-6 |
|---|
