Dios y Federación
Expresia Dios y Federación (în italiană: „Dumnezeu și Federație”) este deviza națională a Venezuelei . A fost inițial strigătul rebelilor federali în timpul războiului federal și a fost încorporat în stema națională la sfârșitul conflictului.
Istorie
Expresia Dios y Federación a fost folosită pentru prima dată de reformiștii care s-au revoltat împotriva guvernului lui José María Vargas în timpul revoluției de reformă din 1835 , deși utilizarea acesteia va deveni mai târziu generalizată atunci când va fi folosită de federaliști în timpul războiului. [1]
Potrivit unor versiuni istorice, la începutul conflictului, generalul Ezequiel Zamora a găsit în câmpiile din Barinas doi aventurieri de origine franceză, numiți Napoleon Avril și Charles Henri Morton de Kératry, care au fugit din Franța după căderea celei de-a doua republici , și care au trecut deja prin Mexic și Columbia [2] Avril și Kératry s-au alăturat trupelor din Zamora și, împreună cu alți consilieri prezenți în vecinătate, au înlocuit inscripția „ Soy de usted atento servidor ” (Sunt un servitor atent al său ), prezent în comunicatele interne ale rebelilor, cu deviza Revoluției franceze : Libertad, Igualdad y Fraternidad . [1] Cu toate acestea, Morton de Kératry a modificat-o încă o dată, folosind formula Dios y Federación în locul ei . Noua frază a devenit în curând foarte populară, o emblemă a rebelilor liberali.
În ultima vreme, Estanislao Rendón a fost denumit autorul sentinței. [3]
Semnarea Tratatului Coche în aprilie 1863 a însemnat triumful interdicției liberale și accesul acesteia la putere. La 29 iulie a aceluiași an, generalul Juan Crisóstomo Falcón a făcut câteva modificări la stema oficială din 1836 , înlocuind Libertad cu Dios y Federación. Devenit motto-ul național al Venezuelei, acesta va rămâne apoi în stema cu mici variații, până când, cu decretul din 15 iulie 1930 , a fost introdusă în locul său inscripția EEUU de Venezuela ( Estados Unidos de Venezuela ).
Utilizări ulterioare
Deși neoficială, expresia a fost folosită ca motto național chiar și după suprimare. A fost folosit în mod obișnuit ca apofigm de scrisori și alte comunicări instituționale, precum și în postere, edicte și documente legale.
Pentru unii comentatori venezueleni, sensul actual al sintagmei de astăzi, mai degrabă decât triumful unei fracțiuni politice asupra alteia, este acela al prevalenței unui sistem federal spre deosebire de un centralism autoritar și care rezumă spiritul de descentralizare dezvoltat în timpul ani de democrație venezueleană. [4]
În prezent, deviza poate fi citită în stema statului Barinas și până la 3 august 2006, în steagul statului Falcón , unde este deviza subdiviziunilor politice.
Motto-ul este folosit și în documentele oficiale ale Puterii Judiciare ( Poder Judicial ) a Tribunalului Suprem de Justiție din Venezuela .
Notă
- ^ a b Explanatory note en la novela Canaima de Rómulo Gallegos.
- ^ Manuel Caballero, Entre ideas agraristas y mitos creados , la archivo.eluniversal.com , Caracas, El Universal , 2000. Accesat la 31 iulie 2021 (arhivat din original la 29 iunie 2012) .
- ^ Roberto J. Lovera de Sola, El Verdadero Ezequiel Zamora , pe Analyica.com , Caracas, Analítica.com, 2009 (arhivat din original la 13 august 2009) .
- ^ Dios y Federación al estercolero de la historia?
Bibliografie
- Germán Carrera Damas, Mitos Políticos en Las Sociedades Andinas: Orígenes, Invenciones y Ficciones , Volumul 216 din Travaux de l'IFEA, Equinoccio, 2006, ISBN 978-980-237-241-6 .
- Rómulo Gallegos, Canaima , editat de Charles Minguet, Volumul 20 din Colecția Arhivelor, Editorial Universidad de Costa Rica, 1996, ISBN 978-84-89666-19-1 .