Dreptul de citare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Dreptul de citare (sau dreptul de citare scurtă ) este o formă de utilizare gratuită a operelor intelectuale protejate prin drepturi de autor . De fapt, deși autorul deține drepturile de autor asupra propriilor creații, într-o serie de circumstanțe nu se poate opune publicării extraselor, rezumatelor, citărilor, tocmai pentru a nu aduce atingere dreptului celorlalți de a o cita. Dreptul de citare capătă conotații diferite în conformitate cu legislația națională .

Convenția de la Berna

Articolul 10 [1] din Convenția de la Berna , ratificat sau luat ca exemplu de majoritatea sistemelor juridice internaționale , prevede dreptul de citare cu următoarele reguli:

"1) Citate preluate dintr-o lucrare deja accesibilă în mod legal publicului, precum și citate din articole din ziare și reviste periodice sub formă de recenzii de presă, cu condiția ca aceste citate să fie făcute în conformitate cu bunele practici și în măsura justificată după scopul.

2) Efectele legislației din țările Uniunii și ale acordurilor speciale stipulate sau stipulate între ele rămân neafectate, în ceea ce privește dreptul de a utiliza opere literare sau artistice în mod legal în scop ilustrativ în predare, prin publicații, difuzări sau înregistrări difuzate sunet sau vizual, cu condiția ca o astfel de utilizare să fie făcută în conformitate cu bunele practici și în măsura în care acest lucru este justificat.

3) Citările și utilizările prevăzute în rândurile precedente trebuie să menționeze sursa și, dacă apare, numele autorului. "

Disciplinele individuale

Statele Unite

În Statele Unite, titlul 17 [2] din Codul Statelor Unite reglementează proprietatea intelectuală.

Utilizarea echitabilă , o instituție cu un domeniu de aplicare mai larg, reglementează, de asemenea, ceea ce în țările europene continentale se numește dreptul de citare.

Italia

Arta. 70, Legea 22 aprilie 1941 n. 633 [3] (care conține norme privind protecția dreptului de autor și a altor drepturi legate de exercitarea acestuia ) prevede că „Rezumatul, citatul sau reproducerea pasajelor sau părților de lucrări și comunicarea acestora către public sunt gratuite dacă sunt folosite pentru critici sau discuție, în limitele justificate de aceste scopuri și cu condiția ca acestea să nu constituie concurență pentru utilizarea economică a operei; dacă se efectuează în scopuri didactice sau de cercetare științifică, utilizarea trebuie să aibă loc și în scopuri ilustrative și necomerciale. ". [4]

Toate evenimentele creative sunt protejate [5] și cu decretul legislativ nr. 68 din 9 aprilie 2003 [6] a fost introdusă expresia comunicării către public, astfel încât dreptul să poată fi exercitat pe orice mijloc de comunicare în masă, inclusiv pe web .

Cu noua formulare există o distincție mai clară între ipotezele în care „rezumatul, citatul sau reproducerea pasajelor sau părților unei opere” se realizează pentru a fi utilizate în critici sau discuții și atunci când apare în scopuri educaționale sau științifice.

Orientarea jurisprudențială formată în Italia asupra vechiului text de artă. 70 trebuia, în general, să-și restrângă domeniul de aplicare. [7]

Totuși, în urma modificărilor legislative ulterioare, a fost oferită o interpretare diferită a legislației actuale, în special cu răspunsul la o întrebare parlamentară [8] prezentată de senatorul Mauro Bulgarelli la 5 februarie 2007, prin care a solicitat guvernului să evalueze oportunitatea de a extindeți conceptul de utilizare loială și în Italia . Răspunsul guvernului [9] a fost să considere inutilă o modificare legislativă, deoarece textul art. 70 din legea dreptului de autor cu introducerea expresiei comunicării către public poate fi interpretată într-un sens compatibil cu conceptul de utilizare corectă a SUA. Prin urmare, având în vedere că cele patru elemente care caracterizează utilizarea corectă au fost deja aplicate:

  • scopul și caracteristicile utilizării (natura necomercială, scopuri educaționale non-profit);
  • natura lucrării protejate;
  • lărgimea și importanța piesei utilizate în raport cu întreaga lucrare protejată;
  • efect potențial competitiv al utilizării.

De asemenea, în opinia guvernului, legislația italiană privind drepturile de autor este deja conformă nu numai cu cea a celorlalte țări europene continentale, ci și cu cea a țărilor în care dreptul de autor anglo-saxon este în vigoare.

Prin urmare, dreptul de citare nu poate fi exercitat în prezența unor scopuri comerciale sau în cazul în care acesta poate fi competitiv cu opera originală.

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: dreptul de autor italian § Il virgula 1-bis .

Legiuitorul a intervenit din nou pentru a consolida dreptul de citare scurtă, adăugând la articolul 70 din legea drepturilor de autor controversatul [10] paragraful 1-bis , potrivit căruia „publicarea gratuită prin internet este permisă, gratuit, cu rezoluție redusă sau imagini și muzică degradate , pentru uz educativ sau științific și numai dacă o astfel de utilizare nu are scop profit [...] ». [11] Standardul, cu toate acestea, nu a primit încă punerea în aplicare, întrucât decretul ministerial preconizat nu a fost emis și cerințele de rezoluție redusă sunt deja necesare pentru a fi utilizate pe web.

Alte restricții privind reproducerea gratuită sunt în vigoare în jurisprudența italiană, cum ar fi, de exemplu, cele referitoare la absența libertății de panoramă .

Franţa

În Franța, problema este reglementată de Codul proprietății intelectuale [12] .

Uniunea Europeană

Uniunea Europeană a emis Directiva 2001/29 / CE [13] din 22 mai 2001, pe care fiecare țară a aplicat-o la propria legislație.

Parlamentul European, prin aprobarea directivei IPRED2 , privind armonizarea legilor penale privind dreptul de autor, a aprobat și amendamentul 16 [14] , potrivit căruia statele membre se asigură că utilizarea corectă a unei opere protejate, inclusiv reproducerea în copii sau pe suport audio sau prin orice alte mijloace, în scopuri de critică , recenzie , informare , predare (inclusiv producerea de exemplare multiple pentru utilizare în clasă), studiu sau cercetare, nu este calificat drept infracțiune .

În statele membre obligatorii pentru a exclude răspunderea penală , amendamentul a fost însoțit de următorul raționament: libertatea presei trebuie protejată prin măsuri penale. Profesioniști precum jurnaliști, oameni de știință și profesori nu sunt criminali, la fel ca ziarele, institutele de cercetare și școlile nu sunt organizații criminale. Cu toate acestea, această măsură nu afectează protecția drepturilor, deoarece este posibilă despăgubirea pentru daune civile .

Citate din opere literare

Reglementarea legală a operelor literare are o tradiție îndelungată.

  • Citarea trebuie să fie scurtă, atât în ​​raport cu lucrarea din care este extrasă, cât și în raport cu noul document în care este inserată.
  • Este necesar să menționăm numele autorului, drepturile de autor ale acestuia și numele operei din care este extrasă, pentru a respecta drepturile morale ale autorului. În cazul citării unei opere traduse, trebuie să menționăm și traducătorul . În cazul citării dintr-o carte, pe lângă titlu, trebuie menționate și editorul și data publicării.
  • Citarea nu trebuie să concureze cu opera originală și trebuie integrată într-o lucrare structurată cu un scop. Citatul trebuie să încurajeze cititorul să se raporteze la opera originală.

Caracterul scurt al citatului este lăsat interpretului (judecătorului) și, prin urmare, este o sursă de discuții. În experiența franceză, când au fost stabilite limite cantitative, au fost propuse 1.500 de caractere ca criteriu.

Antologiile nu sunt colecții juridice de citate, ci lucrări derivate care au propriul lor regim de autorizare, reglementat în Italia de al doilea paragraf al articolului 70. Măsurările de lungime ale pasajelor sunt stabilite prin articolul 22 [15] din regulament și o remunerare echitabilă se fixează conform procedurilor stabilite în ultimul paragraf al acelui articol.

Notă

  1. ^ Surse de reglementare Convenția de la Berna , pe interlex.it . Adus pe 21 iunie 2020 .
  2. ^ (EN) Legea drepturilor de autor din Statele Unite , pe copyright.gov. Adus pe 21 iunie 2020 .
  3. ^ Art. 70 din LDA , pe interlex.it .
  4. ^ Jarach-Pojaghi Mursia Copyright Manual p. 88
  5. ^ Art. 1 și 2 din LDA , pe interlex.it .
  6. ^ Decret legislativ 9 aprilie 2003, n. 68 , pe camera.it . Adus pe 21 iunie 2020 .
  7. ^ Secțiunea de casare I civ., n. 2089, 7 martie 1997 , referitoare la un caz de exploatare comercială.
  8. ^ Mauro Bulgarelli - Întrebare parlamentară , pe homolaicus.com . Adus pe 21 iunie 2020 .
  9. ^ Răspuns la prima întrebare parlamentară , pe homolaicus.com .
  10. ^ Luca Spinelli , La începutul imaginilor degradate , Punto Informatico , 8 februarie 2008
  11. ^ v. legea 9 ianuarie 2008, nr. 2 , publicat în Monitorul Oficial din 25 ianuarie 2008, nr. 21.
  12. ^ ( FR ) Code de la propriété intellectuelle , on legifrance.gouv.fr . Adus pe 21 iunie 2020 .
  13. ^ Directiva 2001/29 / CE , pe eur-lex.europa.eu . Adus pe 21 iunie 2020 .
  14. ^ Text modificat IPRED2 , pe europarl.europa.eu . Adus pe 21 iunie 2020 .
  15. ^ Regulament pentru executarea legii 22 aprilie 1941 ( PDF ), pe siae.it. Adus pe 21 iunie 2020 .

Elemente conexe

linkuri externe

Dreapta Portalul legii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de drept