Discurs de inaugurare de Sandro Pertini
Discursul de învestire în funcția de președinte al Republicii Italiene a lui Sandro Pertini a fost rostit la 9 iulie 1978 , imediat după depunerea jurământului în fața Parlamentului în sesiune comună .
Omul de stat din Liguria fusese ales președinte al Republicii cu o zi înainte, la al 16-lea scrutin, cu 832 de voturi din 995, ceea ce corespundea 82,3% dintre cei îndreptățiți.
Evenimente care au precedat așezarea lui Sandro Pertini
Sandro Pertini a fost ales președinte al Republicii într-o perioadă de profundă criză instituțională. La 16 martie 1978 , coincizând cu declarațiile adresate Camerelor noului guvern Andreotti , Brigăzile Roșii l- au răpit pe președintele Consiliului Național al Democrației Creștine Aldo Moro , ucigând bărbații din escorta. Statul nu a reușit să salveze viața omului de stat creștin-democrat, al cărui cadavru a fost găsit mort în data de 9 mai următoare, la Roma , în Via Caetani.
În zilele care au urmat, președintele actual al Republicii, Giovanni Leone , și familia sa s-au aflat în centrul unor atacuri foarte violente și persistente, declanșate în principal de Partidul Radical al lui Marco Pannella și de săptămânalul L'Espresso . Aceste atacuri au vizat presupuse nereguli comise de președinte și membrii familiei sale publicate în cartea Giovanni Leone: cariera unui președinte , scrisă de jurnalista Camilla Cederna , publicată de Feltrinelli . Democrația Creștină, partidul în care Leone era militant, nu știa cum să reacționeze [1] și nici nu lăsa președintele Republicii să reacționeze. Deținătorul celui de-al patrulea guvern Andreotti , Francesco Paolo Bonifacio , solicitat în repetate rânduri de Quirinale, a refuzat, de fapt, să acorde autorizația necesară pentru urmărirea penală a autorului pentru insultarea șefului statului. Mai mult, atât comuniștii, cât și creștin-democrații au decis ca un interviu pregătit de Giovanni Leone să se apere de acuzațiile care i se aduceau, care să fie distribuit prin ANSA , la 15 iunie 1978, să nu fie publicat. Leone a fost forțat să o retragă și a fost invitat de PCI să demisioneze " [2] . Giovanni Leone a demisionat din funcția de președinte al Republicii în aceeași zi, cu efect imediat [3] [4] . Abia mai târziu au fost acuzațiile împotriva președintelui Leone. s-a dovedit a fi nefondat.
Demisia a expirat cu 14 zile înainte de începerea așa-numitului „ semestru gol ”, adică perioada în care președintele Republicii nu poate dizolva camerele în avans [5] și cu șase luni și cincisprezece zile înainte de expirarea mandatului . Cu toate acestea, în acest climat, începând cu 29 iunie 1978, Camerele, în sesiune comună, au procedat la a opta alegere a șefului statului.
La primul tur de scrutin, partidele majore și-au votat candidații la pavilion: creștin-democrații Guido Gonella , Partidul Socialist Pietro Nenni și Partidul Comunist Giorgio Amendola . La al patrulea scrutin, când jumătate plus unul dintre voturi sunt suficiente pentru a fi ales, doar Amendola a rămas în funcție, în timp ce creștin-democrații, socialiștii, social-democrații și republicanii au decis să se abțină. Prin urmare, pentru unele buletine de vot am asistat la fenomenul deplorabil că, în număr, abținerile au depășit alegătorii.
Pe 2 iulie, secretarul socialist Bettino Craxi l-a propus în mod oficial pe Sandro Pertini către DC, care a răspuns pentru a indica un nume provenind din propriile sale rânduri. La 3 iulie, republicanii l- au nominalizat pe Ugo La Malfa , fără succes. La 3 iulie, Craxi s-a întors în funcție cu DC pentru un președinte socialist, indicând alte două nume ( Antonio Giolitti și Giuliano Vassalli ) [6] .
Doar după ce au votat cincisprezece scrutine, dintre care douăsprezece cu majoritatea parlamentarilor care s-au abținut sau au votat în gol, presiunea opiniei publice l-a împins pe secretarul DC, Benigno Zaccagnini să accepte candidatura lui Sandro Pertini [6] . Celelalte partide ale așa-numitului „front constituțional” (PCI-PSDI-PRI și PLI) urmează de asemenea acest nume, iar candidatul socialist a fost ales la 8 iulie 1978
Conținutul discursului
Președintele ales a apărut în fața camerelor la 9 iulie 1978, în ziua următoare alegerii sale, pentru a jura solemn credință Republicii Italiene. Imediat după aceea, a rostit discursul de inaugurare. [7]
El a exprimat concepte înalte, cu o simplitate exemplară și sobrietate de stil, dar încântând ansamblul. Conținutul este raportat mai jos.
La început, după ce a făcut un scurt rezumat al atribuțiilor președintelui Republicii, Pertini își exprimă opinia că Italia trebuie să fie purtătoarea păcii în lume. Prin urmare, face un apel către conducătorii lumii care vor rămâne celebri.
„ În opinia mea, Italia trebuie să fie purtătoarea păcii în lume: goliți arsenalele războiului, sursa morții, umpleți grânare, sursa vieții pentru milioane de creaturi umane care luptă împotriva foamei. Oamenii noștri generoși s-au simțit întotdeauna ca un frate pentru toate popoarele de pe pământ. Aceasta este calea, calea păcii pe care trebuie să o urmăm. " |
Președintele continuă să invite țara la armonie și unitate națională, sperând la consolidarea libertății și a frăției, în Italia și în lume.
„ Trebuie să lucrăm pentru a ne asigura că, în ciuda confruntării necesare și civile dintre toate ideologiile politice, exprimarea unei adevărate democrații, armonia se realizează în țara noastră. Voi face tot ce pot, fără să depășesc însă puterile strict prescrise de Constituție, astfel încât unitatea națională, a cărei alegere este o expresie, să fie consolidată și consolidată. Această unitate este necesară și, dacă, din nefericire, s-ar rupe, zile triste ne-ar aștepta țara. Spunem acest lucru, pentru că dorim ca libertatea, recâștigată după o luptă lungă și grea, să fie consolidată în țara noastră. Iar solidaritatea noastră fraternă se adresează celor din fiecare parte a lumii care sunt persecutați pe nedrept pentru ideile lor. " |
După amintirea luptelor pe care le-a purtat în tinerețe, pentru libertate și împotriva fascismului , Pertini exprimă conceptul conform căruia libertatea și justiția socială constituie o pereche inseparabilă.
«Desigur, am considerat întotdeauna libertatea un bun prețios, inalienabil. Toată tinerețea noastră am aruncat-o în luptă, indiferent de sacrificii pentru a recâștiga libertatea pierdută. Dar dacă eu, un socialist de multă vreme, mi s-ar oferi cea mai radicală reformă socială la prețul libertății, aș refuza-o, deoarece libertatea nu poate fi niciodată schimbată. Cu toate acestea, devine o realizare fragilă și va fi bucurat pe deplin doar de o minoritate dacă nu primește conținutul său natural, care este justiția socială. Repet ceea ce am spus deja în alte locuri: libertatea și justiția socială sunt o pereche inseparabilă, un termen îl presupune pe celălalt: nu poate exista o adevărată justiție socială fără libertate, la fel cum nu poate exista libertate adevărată fără justiție socială ". |
Președintele continuă să reitereze faptul că statul nu trebuie să cedeze violenței, aducând un omagiu figurii lui Aldo Moro, care a fost victima violenței și a primit numeroase și foarte pline de aplauze.
« Împotriva acestei violențe nu cedează. Trebuie să apărăm ferm Republica, orice ne-ar costa. Suntem opozanți hotărâți ai violenței, pentru că suntem apărători fermi ai democrației și ai vieții fiecărui cetățean. Și mintea noastră este prezentată cu imaginea dureroasă a unui prieten atât de drag pentru noi, a unui om cinstit, a unui politician cu un talent puternic și o vastă cultură: Aldo Moro. Ce gol a lăsat în partidul său și în această Adunare! Dacă nu ar fi fost ucis cu cruzime, el, nu eu, v-ar vorbi astăzi de la acest loc. " |
În discursul noului președinte ales, nu lipsește omagiul adus forțelor armate, justiției , compatrioților săi din străinătate și predecesorilor săi în funcție. În special, îl citează pe Giovanni Leone, a cărui actuală „amară singurătate” regretă președintele.
«Îmi trimit salutările mele călduroase forțelor armate. Salutul meu respectuos către sistemul judiciar: de la Curtea Constituțională la toți magistrații ordinari și administrativi care poartă prețioasa și grea greutate a apărării și aplicării legilor statului. Salutările mele către poliție. Își riscă viața în fiecare zi pentru a apăra viața altora. Dar trebuie să fie mai bine apreciați și să aibă condiții economice mai demne. Gândurile noastre recunoscătoare se îndreaptă către toți compatrioții care onorează Italia cu munca lor în afara granițelor noastre. Aduc un omagiu tuturor predecesorilor mei pentru munca lor în interesul suprem al țării. Salutul meu către senatorul Giovanni Leone, care astăzi trăiește în amărăciune solitudine. " |
Pertini continuă, dictând aproape un program politic forțelor parlamentare. Nici el nu menționează principalele probleme pe care Italia trebuie să le rezolve urgent: șomajul, în special în rândul tinerilor, locuința, sănătatea, criza școlară, promovarea culturii și cercetarea științifică.
« Fiecărui cetățean trebuie să i se garanteze munca. Șomajul este un rău teribil care duce și la disperare. Acest lucru, care îți vorbește, poate spune din experiența personală dobândită când în exil a trebuit să lucreze ca muncitor pentru a trăi cinstit. Șomajul în rândul tinerilor trebuie să ne îngrijoreze mai presus de orice, dacă nu dorim ca mii de tineri, șomeri, să devină marginalizați în societate, să meargă în derivă și disperați, să devină instrumente ale celor violenți sau să devină sclavi ai corupătorilor fără scrupule. Trebuie să rezolvăm problema casei, astfel încât fiecare familie să poată avea o casă demnă, unde să-și poată găsi o odihnă liniștită după o zi de muncă grea. Sănătatea fiecărui cetățean trebuie protejată, așa cum prevede Constituția. Chiar și școala se confruntă cu o criză care trebuie depășită. Educația trebuie să fie cu adevărat universală, accesibilă tuturor, celor bogați în inteligență și dispuși să studieze, dar săraci în mijloace. Italia trebuie să avanseze în toate domeniile cunoașterii, pentru a face față cerințelor noii civilizații care se dezvoltă. Articolele Cartei constituționale care se referă la predarea și promovarea culturii, cercetarea științifică și tehnică nu pot fi ignorate. " |
În cele din urmă, Pertini reamintește numele lui Giacomo Matteotti , Giovanni Amendola și Piero Gobetti , Carlo Rosselli , Don Giovanni Minzoni și Antonio Gramsci , însoțitorul său de neuitat al închisorii, ca „exemple strălucitoare” pentru trecutul său politic.
« În sfârșit, nu pot să nu menționez patrioții cu care am împărțit închisorile curții speciale, riscurile luptei antifasciste și ale Rezistenței. Nu pot să nu-mi amintesc că conștiința mea ca om liber s-a format la școala mișcării muncitorești din Savona și că a fost revigorată uitându-se mereu la exemplele strălucitoare ale lui Giacomo Matteotti, Giovanni Amendola și Piero Gobetti, Carlo Rosselli, Don Minzoni și de Antonio Gramsci, de neuitat tovarășul meu de închisoare. Îmi amintesc acest lucru cu mândrie, să nu trezesc resentimente vechi, pentru că nimic pozitiv nu este construit pe resentimente, nici în morală, nici în politică. " |
Noul președinte ales își încheie discursul de inaugurare cu intenția de a înceta să mai fie om de partid, ci doar „președintele Republicii tuturor italienilor, frate tuturor în dragostea de țară și în aspirația constantă pentru libertate și dreptate”.
Notă
- ^ M. Breda, Giovanni Leone și conspirația. PCI a dorit demisia mea, dar DC a fost cel care m-a abandonat , „Corriere della Sera”, 2 noiembrie 2008
- ^ Santagostini Loris, Demisia lui Giovanni Leone în evaluările presei și opiniei publice , Milano: Viață și gândire, Analele istoriei moderne și contemporane: 15, 2009, p. 39.
- ^ Obituary New York Times, 10 noiembrie 2001
- ^ Obișcul Guardian , 12 noiembrie 2001 .
- ^ Art. 88, paragraful 2, din Constituție
- ^ a b Panorama , 15 aprilie 2013
- ^ Textul complet al discursului
Elemente conexe
- Mesaj de inaugurare de la Enrico de Nicola
- Discurs de inaugurare de Luigi Einaudi
- Predă-te sau pier!
linkuri externe
- Site-ul Quirinale , pe quirinale.it .
- Asociația Națională Sandro Pertini , pe pertini.it .
- Fundația Sandro Pertini , a fondazionepertini.it.
