Vorbirea hunilor
Discursul hunilor ( Hunnenrede ) discursul oficial al Kaiserului Wilhelm II către Forța Expediționară Germană înainte de a pleca în China (Ansprache Kaiser Wilhelms II. An das deutsche Expeditionscorps vor dessen Entsendung nach China ) a fost un celebru discurs rostit de Kaiser Wilhelm II la Bremerhaven la 27 iulie 1900 cu ocazia plecării soldaților germani în China , unde ar fi trebuit să anuleze rebeliunea boxerilor împreună cu un contingent internațional.
Discursul lui Kaiser, ușor excitabil, a fost foarte violent față de chinezi, care l-au ucis pe delegatul german la Beijing Clemens von Ketteler la 5 iulie și a fost folosit în scopuri propagandistice în timpul primului război mondial împotriva germanilor, adesea comparativ cu hunii. referindu-se la acest discurs.
Textul
„Comportă-te conform fermității tradiționale prusace! Dovediți-vă creștini înfruntând păgânii cu bucurie! Fie ca onoarea și faima să vă însoțească stindardele și armele. […] Nu se acordă iertare, nu se fac prizonieri! Așa cum hunii în urmă cu o mie de ani, sub regele Attila, și-au făcut un nume care îi face să pară și astăzi formidabili în tradiție și legendă, așa poate și numele de „german”, în China, prin tine, să dobândească o mie de ani o astfel de reputație, astfel încât un chinez nu va mai îndrăzni niciodată să se uite lateral la un german ". |
| ( Kaiser Wilhelm II, Portul Bremerhaven, 27 iulie 1900 ) |
Publicare
Ministrul de externe de atunci Bernhard von Bülow , ajungând în portul Bremerhaven, a văzut o schelă de lemn așezată în fața trupelor aliniate pentru a pleca, dar nu și-a dat seama că va servi ca amvon pentru ca Kaiser să-și țină discursul., al cărui text este prezentat mai sus. [1] [2] Cu toate acestea, înainte de pronunțarea discursului, prietenul Kaiserului Philipp zu Eulenburg a spus că a dat jurnaliștilor un text atenuat, pentru a nu-l publica pe cel real; Eulenburg susține că i-a înșelat exploatând faptul că, având textul înainte de a fi rostit, ar fi economisit timp. [2] În memoriile sale, însă, Bülow susține că el a fost cel care a dat jurnaliștilor un text atenuat al discursului, în timpul discursului în sine, bazându-se pe dragostea lor de patrie. [3]
Faptul este că, în ciuda faptului că masa jurnaliștilor a publicat discursul atenuat, lumea o știa încă pe cea reală, dat fiind că un jurnalist care, ascunzându-se pe un acoperiș (conform lui Bülow), [3] reușise să-l trimită integral la ziarul său. [2] De asemenea, conform lui Bülow, kaiserul a fost foarte fericit să-și vadă discursul publicat integral. [3]
Urmări
După cum afirmă Bülow în memoriile sale, efectul a fost devastator pentru Imperiul German , atât intern cât și extern. În special:
«Printre cei din lume care erau prieteni cu noi, el ar fi trezit tristețe și scandal; atunci ar fi fost exploatat de dușmanii noștri să semene neîncredere și ură împotriva noastră. Acel discurs ar fi rostit în jurul deșertului. [...] „Desființări” similare (am folosit această expresie de mai multe ori) au fost grist în moara celor care au descris patria Goethe și Schiller , a lui Humboldt și Kant ca țară a barbarilor și a păgânilor și a împăratului nostru, care în inima sa, după convingerea mea neschimbată, era un creștin bun și un suflet bun, care nu dorea nimic rău, ca un cuceritor lacom de pământuri și însetat de sânge, ceea ce maiestatea lui, slavă Domnului, nu era deloc. […] Propaganda franceză și chiar mai mult engleza și americanul au folosit „discursul hunilor” al împăratului german pentru a pune lumea împotriva noastră. Dacă poporul german bun și nobil, care adăpostește gândurile și sentimentele umane în cel mai bun sens, mai mult decât oricare alt popor din cele două emisfere a fost numit de milioane de oameni „hunii”, „les huns”, „hunii”, a fost o consecință a acelui discurs fatal ținut de William al II-lea la Bremerhaven ". |
| ( Bernhard von Bülow , Memorii , vol. I, pagina 373. [4] ) |
Notă
Bibliografie
- Bernhard von Bülow , Memorii , I: De la numirea ca secretar de stat la criza marocană , Milano, Mondadori, 1930-31.
- Tyler Whittle, The Last Kaiser. Viața lui William al II-lea, împăratul Germaniei , Torino, Mursia, 1982, ISBN 88-42-5862-93 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vorbirea hunilor
linkuri externe
- ( EN ) Discursul hunilor , pe germanhistorydocs.ghi-dc.org .
- ( RO ) Textul discursului , pe germanhistorydocs.ghi-dc.org .
