Disimilare
Disimilarea este un fenomen care apare atunci când un segment fonologic se schimbă pentru a se diferenția de contextul său fonologic. Fenomenul exact opus (și mult mai răspândit) este asimilarea .
Exemple
Sufixul latin -alis , adăugat morfemelor cu a [l], devine -aris ( oralis vs. singularis ). Același fenomen este transferat în engleză , pentru sufixele -al și -ar ( cultural vs. spectaculos ), și în italiană ( pectoral vs. polar ) și în majoritatea limbilor romanice.
În diacronie avem exemple de disimilare în evoluția limbilor romanice din latină, de exemplu cuvântul pentru „copac”:
- lat. ARBOREM [1] > it. copac
- lat. ARBOREM> sp. árbol
- în acest caz disimilarea a implicat-o pe cea de-a doua vibratoare
- lat. ARBOREM> por. árvore
- nu a avut loc nici o disimilare
- lat. ARBOREM> fr. arbre
- nu a avut loc nicio disimilare
- lat. ARBOREM> rom. arbor
- nu a avut loc nici o disimilare
Un exemplu clasic de disimilare este legea lui Grassmann .
Un exemplu de disimilare în italiană este legat de utilizarea impersonală a unui verb pronominal : * si si pettina → si combina . Deoarece SI impersonal și SI reflexivă sunt adiacente, prima ia forma CI (un allomorph ). [2]
Notă
- ^ În latină „copac” este arbor, -is , cu toate acestea aducem numele înapoi la acuzativ deoarece substantivele romane menționate mai sus provin din acest caz latin. În general, italiana și româna își derivă numele de la nominativ și într-o măsură mai mică de la acuzativ.
- ^ Nespor, Fonologie , cit., P. 68.
Bibliografie
- Giorgio Graffi; Sergio Scalise, Limbi și limbă . Bologna, Il Mulino, 2002. ISBN 978-88-15-09579-4
- Marina Nespor , Fonologie , ed. il Mulino, Bologna, 1993, ISBN 8815038086 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Disimilare , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( EN ) Dissimilation , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
