Cretan Ditti

„Ditti di Creta și-a scris inițial jurnalul războiului troian în alfabetul fenician, pe care Cadmus și Agenore îl răspândiseră în toată Grecia. Ditti luptase în război cu Idomeneo.

După multe secole, mormântul lui Ditti la Knossos (fostul sediu al regelui cretan) s-a destrămat odată cu înaintarea în vârstă. Apoi, câțiva ciobani, rătăcind în jurul ruinelor, au dat peste o mică cutie de fier închisă ermetic. Crezând că este o comoară, în curând au deschis-o, dar în loc de aur sau de un alt fel de bogăție au dezgropat cărți scrise pe tăblițe de tei. Speranțele lor fiind atât de frustrate, și-au dus descoperirea la Praxis, proprietarul acelui loc. Praxis a făcut cărțile transliterate în alfabetul mansardat (limba era greacă) și le-a prezentat împăratului roman Nero, care l-a răsplătit bogat ".

"A trecut timpul. În al treisprezecelea an al domniei lui Nero, un cutremur a lovit Knossos și, în cursul devastării, mormântul lui Ditti a fost deschis pentru ca oamenii care treceau să vadă cutia. Așa că unii păstori care o văzuseră când treceau au furat-o din mormânt, crezând că este o comoară. Dar când au deschis-o și au găsit tăblițele de tei gravate cu caractere necunoscute pentru ei, au adus această descoperire stăpânului lor. Stăpânul lor, care se numea Euprasside, a recunoscut personajele și i-a prezentat cărțile lui Rutilio Rufo, care la acea vreme era guvernatorul insulei. Întrucât Rufus, când i s-au prezentat cărțile, credea că conțin anumite mistere, el, împreună cu Euprassides însuși, le-a dus la Nero.

Nero, după ce a primit tăblițele și a observat că erau scrise în alfabetul fenician, a poruncit filologilor săi fenicieni să vină și să descifreze ceea ce era scris. După ce a făcut acest lucru, de vreme ce și-a dat seama că erau relatările unui om străvechi care fusese la Troia, le-a făcut traduse în greacă; astfel un text mai precis al războiului troian a fost făcut cunoscut tuturor. Apoi a acordat daruri și cetățenie romană lui Euprassides și l-a trimis acasă ".