Diptongarea romantică
Diptongarea romanică este un fenomen fonetic care caracterizează evoluția majorității limbilor romanice în raport cu latina .
Este o disimilare , și anume o diftongizare , adică nașterea diftongilor ascendenți unde latina avea vocale scurte e și o. Acest fenomen a fost condiționat fonetic: a fost produs într-o poziție tonică și într-o silabă deschisă .
Cateva exemple:
- lat. (târziu) BŎNUM> it. bine , sp. bueno
- lat. TĔNES> it. aici , sp. tienes , fr. tineri
Aceste condiționări fonetice au produs multe cazuri de alternanță în cadrul paradigmelor, odată cu schimbarea poziției accentului și a constituției silabice. Vezi, de exemplu, în italiană, ovul , dar oval (accentul nu a mai căzut pe o ), vino ci vin (schimbare accent), mănăstire (silabă accentuată, dar închisă).
Adesea, paradigmele se reglează din nou cu fenomene de analogie . De exemplu, superlativul din nou, care din punct de vedere fonetic ar trebui să fie foarte nou (formă păstrată încă, de exemplu în numele arhaic al unor dicționare), astăzi este nou, cu o diftongizare indusă de analogie și nu de contextul fonetic.
Diftongizarea , care reprezintă un capitol în povestea complexă a tranziției de la sistemul vocal vocal latin pe baza cantităților vocale la cel neolatin, fără opoziții cantitative mai mari, dar cu o creștere a timbrelor vocale, a avut loc totuși în grade diferite în diferitele limbi romanice, iar rezultatele aceluiași cuvânt pot prezenta diftongizarea în unele limbi și nu o pot prezenta în altele.
Bibliografie
- PG Goidanich, Originea și formele diftongizării romane. Calitățile accentului silabei medii în limbile indo-europene , Halle aS, M. Niemeyer, 1907
- Friedrich Schürr, Diptongarea romantică și reorganizarea sistemelor vocale , Ravenna, Edizioni del Girasole, 1980
