Dicționar de ortografie și pronunție

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Ortografia și dicționarul de pronunție (DOP) [1] , de Bruno Migliorini , Carlo Tagliavini și Piero Fiorelli , publicat de Rai Eri , este cea mai mare ortografie de dicționar și ortoepico din limba italiană .

Descriere

DOP oferă ortografia și pronunția corectă, în conformitate cu standardul de bază toscan sau florentin modificat ( neutru tradițional în terminologia lui Luciano Canepari ), pentru aproximativ o sută patruzeci de mii de cuvinte, inclusiv cuvinte obișnuite, nume proprii și silviculturi . Lucrarea se caracterizează printr-un cadru neo-purist centrat pe florentin și, în comparație cu alte opere congenitale, printr-o normativitate destul de rigidă.

DOP nu adoptă IPA , ci o transcriere fonetică concepută special pentru publicul italian, tipologic similară (în ciuda simplității mai mari) cu sistemul care în Italia este denumit în mod obișnuit Ascoli - Merlo sau transcriere romanistă sau romanistă . Tocmai, sistemul de transcriere este similar cu cel pe care Bruno Migliorini și Piero Fiorelli îl stabiliseră anterior pentru Dicționarul enciclopedic italian Treccani .

Prima ediție a DOP, publicată de ERI , datează din 1969 , a doua până în 1981 ; în 1999 a fost lansată o reeditare a celei de-a doua ediții, neschimbată în conținut, dar într-un format mai ușor de gestionat (personajele sunt considerabil mai mici).

La 31 ianuarie 2008 , RAI a prezentat, la Roma , o nouă ediție a DOP, sub forma multimedia a site - ului de pe net , editat de Renato Parascandolo și editat de Piero Fiorelli și Tommaso Francesco Bórri.

Noua ediție online, provizorie și incompletă deocamdată (în special, majoritatea înregistrărilor aparținând limbilor străine nu au fost încă introduse pe site), este actualizată și a crescut considerabil în comparație cu cele două ediții anterioare (hârtie).

Oferă înregistrări sonore, corespunzătoare transcripțiilor fonetice , pentru cuvintele de cap (cu variantele lor), pentru cele aproximativ șapte mii de propoziții exemplificative și pentru cele optzeci de pasaje ale unei antologii fonetice (intitulată antologie scrisă și vorbită ). În plus, ea accentuează în mod considerabil perspectiva critică a lucrării, cu includerea a numeroase note de discuție pe pronunție istorică variante, geografice, etc. ( a se vedea elemente precum și, sau, nici, centru, portativ, frana, pestera, coborâm, vinde , pune , Belice , Nuoro , Caraibe , deissi , robot ).

Pe 15 mai 2010, noul DOP a fost prezentat de RAI , la Târgul de Carte din Torino , tot sub forma unei cărți pe hârtie.

Noua ediție pe hârtie, al cărei conținut s-a triplat aproximativ față de ediția din 1981, este împărțită în trei volume: primele două conțin cuvinte și nume de italiană (adică acele articole care conțin cel puțin o transcriere fonetică italiană); al treilea volum, intitulat Cuvinte și nume ale altor limbi , este în pregătire.

Notă

  1. ^ Pentru istoria DOP , principiile sale inspiratoare și criteriile sale de compilare, a se vedea prefațele, la p. VII-XVII din ediția tipărită a anului 2010. (Prefațele pot fi consultate și online: http://www.dtionary.rai.it/static.aspx?treeID=19 .)

Bibliografie

  • Ediția 1969: CVII + 1341 p.; 23 cm.
  • Ediția 1981: CXXXVII + 761 pp.; 28 cm.
  • Reeditare din 1999: CXXXVIII + 761 pp.; 22 cm.
  • 31 ianuarie 2008: prima ediție online (prezentare oficială).
  • Noua ediție tipărită a anului 2010: I vol. (Intrări italiene, AI / J), CXXXIII + 606 pp., 27,5 cm; II vol. (Voci italiene, KZ), 649 pp., 27,5 cm; III vol. (voci ale altor limbi), în pregătire.

linkuri externe