Do ut des
Do ut des este o frază latină cu sensul literal „dau pentru a da” și, în sens larg, „să schimbăm aceste lucruri într-un mod bine definit”. [1]
Descriere și semnificație
Într-un anumit sens, putem vorbi despre un „ contract ” care este semnat cu acceptarea ofertei de către cel de-al doilea actor, care, prin urmare, se angajează să livreze ceea ce a fost convenit. În dreptul privat, contractele de schimb sunt denumite cu exactitate „ ut ut” , spre deosebire de, de exemplu, contractele „ut utias” în care plata este pentru o lucrare.
Rețineți diferența cu manus manum lavat , unde contractualitatea este absentă.
Expresia este folosită și astăzi și în discursul comun, în general pentru a indica disponibilitatea de a face ceva doar pentru câștig direct sau pentru a stigmatiza un schimb care a avut loc între două părți terțe.
Expresii diferite
În lumea anglo-saxonă pentru a exprima același concept, se folosește în schimb expresia quid pro quo (nu trebuie confundată cu expresia qui pro quo , folosită în țările latine, care are un sens diferit) [2] când vine vorba de atribuirea unui avantaj; când sinagma, pe de altă parte, nu exclude provocarea dezavantajelor, ca expresie a represaliilor , anglo-saxonii exprimă conceptul cu o frază în limba lor, Tit for tat .
Notă
- ^ Demnitatea lucrătorilor nu este un „do ut des” , în La Repubblica , 22 iunie 2012, p. 11.
- ^ Giuliano Foschini, Universitatea, pizzini ai baronilor: „Sunt stăpânul competițiilor” , pe bari.repubblica.it , 6 mai 2014.
