Dragă, dragă Audrina

Dolce, cara Audrina este un roman gotic-horror-dramatic al scriitoarei americane Virginia C. Andrews , publicat în 1982 .

Povestit la prima persoană, romanul tratează teme precum afecțiunile familiale, dragostea, tulburările sexuale și moartea, cu un mesaj feminist evident: scriitoarea pare să vrea să condamne sexul mai puternic, există și plângeri evidente la maltratarea minorilor , la violența conjugală și la viol.

Complot

Protagonista poveștii este Audrina Adare, o fată aparținând unei familii înstărite, o familie care ascunde un secret întunecat și misterios al cărui rol pare să fie protagonistul. Romanul se deschide cu o descriere de către Audrina a locului în care locuiește (Whitefern, o casă imensă situată în pădurea care înconjoară un sat nespecificat din Virginia) și a familiei sale: astfel facem cunoștință cu tatăl ei, Damian Jonathan Adare, clasicul soț și tată-stăpân care își iubește fiica și vrea să o protejeze de cruzimea lumii, mai ales de băieți; a frumoasei și talentatei sale mame, Lucietta Lana Whitefern, care o iubește în ciuda faptului că este întotdeauna puțin distrasă; austera și acră Ellsbeth, sora lui Lucietta, care este rece și neprietenoasă cu nepoata ei și își urăște sora și cumnatul din motive misterioase; și mai presus de toate verișoara ei Vera Adare, fiica lui Ellsbeth, care o urăște pe Audrina din motive de neînțeles și îi place să o supere și să o pună în necazuri din pură gelozie: Vera, de fapt, nu este iubită de unchii ei și este urâtă de mama ei care în mai multe ocazii regretă că nu a avortat când era însărcinată cu ea. O viață aparent normală, cea a Audrinei, dar în realitate departe de a fi normală. În casa lui, timpul se pare că s-a oprit: ceasurile lovesc secundele în momente diferite, singurele ziare pe care le citești acasă sunt cele vechi, aniversările nu sunt sărbătorite. Câți ani are Audrina? Răspunsul este ferm în timp: șapte ani. Aflăm că Audrina a avut o soră, cu propriul nume, care a trăit cu mult înainte de ea și a murit la vârsta de nouă ani, victimă a violenței în bandă. Vorbim despre ea doar acasă, tot ce facem este să ne amintim de prima și cea mai bună Audrina, pe care Damian a iubit-o atât de mult și pe modelul căreia încearcă să remodeleze a doua Audrina. În acest scop, Damian își forțează adesea fiica să stea într-un balansoar care a aparținut primei Audrina, astfel încât să poată dobândi „darul” surorii sale moarte. Când stă pe acest scaun, Audrina este victima unor viziuni și halucinații referitoare la viața și moartea primei Audrina. La aceasta se adaugă misterioase cadouri de memorie, de care suferă Audrina și pe care ședințele de pe balansoarul surorii sale decedate par să le umple încetul cu încetul: cu fiecare sesiune, o memorie pierdută reapare în mintea copilului. De parcă asta nu ar fi fost suficient, fata este dominată de tatăl ei, care nu vrea să o trimită la școală, care îi spune să stea departe de pădure (unde a murit sora ei) este nevoită să nu știe de misteriosul secrete de familie și pentru a asista la obiceiuri familiale curioase (cum ar fi „ceaiul de marți”, un fel de ședințe bizare ținute de mamă și mătușă, care nu sunt altceva decât un pretext pentru reproșul păcatelor din trecut și insultarea reciprocă). Cu timpul, însă, viața lui Audrina începe să se îmbunătățească, să capete mai multă normalitate, menținând în același timp unele implicații sinistre, cum ar fi ura inexplicabilă a lui Vera față de ea, care, la rândul său, este profund urâtă de mama și unchiul ei, care nu pierde ocazia de a aspru. pedepsește-o, ostilitatea mătușii ei față de părinți și misterioasa ei amintire cad. De-a lungul anilor, viața lui Audrina devine scena a numeroase evenimente: cunoașterea lui Arden Lowe, de care se va îndrăgosti (dar care va fi luptată de Vera, care este un nimfoman obsedant, vrea ca el să-și satisfacă lascivitatea) și mama ei Billie, fostă campioană la patinaj, acum lipsesc ambele picioare din cauza diabetului; pierderea mamei sale, care moare în nașterea lui Sylvia, sora mică a Audrinei, care se dovedește a fi întârziată; decizia tatălui ei de a o înscrie în cele din urmă la școală și mai târziu de a o studia încet (o dorință exprimată de Audrina, dornică să-și îndeplinească un vis care îi aparținea mamei sale) de către un profesor de muzică care îi place și cu care Vera va stabili un relaţie; Evadarea lui Vera care, cel mai probabil, rămâne însărcinată cu profesorul de muzică, fuge cu el după avort. În câțiva ani care au urmat evadării lui Vera, Audrina află de un secret important: faptul că Vera este de fapt fiica lui Damian, întrucât el și Ellsbeth au avut o aventură înainte de a o întâlni pe Lucietta. Acest lucru explică ura profundă a Verei față de sora vitregă, aversiunea lui Ellsbeth față de cumnatul / iubitul și sora ei. Ellsbeth și Damian intră mai târziu într-o nouă relație, întreruptă brusc de moartea lui Ellsbeth, în urma unei căderi pe scări. Audrina decide să fugă de acasă cu Sylvia și se căsătorește cu Arden Lowe, dar nu va fi o căsnicie fericită: peste ea atârnă umbra primei Audrina, care a murit după ce a fost violată. La patru zile după nuntă, Audrina, Arden și Sylvia se întorc la Whitefern pentru a descoperi că Damien a întâmpinat-o pe Billie în casa lui și are o relație cu ea. Pentru a împiedica această nouă viață liniștită va fi întoarcerea Verei, hotărâtă să se răzbune pe tatăl și sora vitregă și să pună mâna pe moștenirea familiei. Mai târziu, o altă moarte misterioasă va arunca o umbră peste Whitefern: cea a lui Billie, care ca Ellsbeth cade pe scări. După ea, Audrina va cădea și ea pe scările împinse de cineva, nu înainte de a descoperi că Arden era prezent în ziua în care sora ei a fost violată și ucisă. Fata rămâne în comă și totuși poate vedea și auzi. Descoperă că Arden și Vera au o aventură, totuși Arden se declară îndrăgostit nebunește de soția sa. Vera își arată mai târziu intențiile reale și, după ce i-a dezvăluit lui Audrina că ea a fost cea care a împins-o în jos pe scări, ea încearcă să o omoare din nou, dar intervenția în timp util a micuței Sylvia o salvează pe Audrina de o moarte sigură și fata iese din comă. În acest moment, Audrina decide că a sosit timpul să cunoască întregul adevăr despre sora ei moartă și atunci Damian îi va dezvălui adevărul șocant: prima Audrina nu este alta decât Audrina însăși. La a nouă aniversare, Audrina a fost violată de un grup de băieți, dar nu ucisă. Întorcându-se acasă în condiții jalnice, copilul a suferit o altă violență din partea mamei sale, care, încercând să spele urmele violenței, a frecat-o brutal cu o perie mare, jupuindu-i sângele. Din acel moment, Audrina a încercat de mai multe ori să se sinucidă și a început să se teamă de reflecția ei, de tatăl ei și de bărbați în general. Așa că Damien, pentru a o salva și a-i reda o viață normală, a făcut-o să fie supusă unui tratament de electroșoc și să-i manipuleze mintea, făcându-i să creadă că nu ea a fost violată, ci o soră care a trăit înaintea ei. Și atunci Audrina va umple complet fiecare gol de memorie, descoperind un alt adevăr teribil: în spatele violenței se afla mâna lui Vera, care îi convinsese pe băieți să o violeze pe Audrina sub ochii unui Arden îngrozit și neajutorat. În acel moment apare Vera, recunoscându-și crima și scuipând toată ura pe fața lui Damian. Pentru a scăpa de răzbunarea furioasă a tatălui ei, Vera cade pe scări și moare. În epilogul poveștii, Audrina decide să-l părăsească pe Whitefern, dar în cele din urmă decide să-l ierte pe tată și pe soț și să înceapă o nouă viață cu ei.

Personajele principale

• Audrina Adare : protagonista poveștii. Este un copil cu inima curată, timid și amabil. Este împovărată de pierderi de memorie și nu își poate aminti toate evenimentele din viața ei.
• Vera Adare: presupusa verișoară a Audrinei (care va fi descoperită ulterior a fi sora ei vitregă): perfidă, răutăcioasă și lascivă, vrea să se răzbune pe tatăl și sora ei.
• Damian Jonathan Adare: Tatăl lui Audrina, este exemplul clasic al unui tată-maestru: iubește fiica unei iubiri morbide și îi protejează excesiv.
• Lucietta Lana Whitefern: mama lui Audrina. Este un pic distrasă, dar își iubește foarte mult fiica și este, de asemenea, amabilă cu Vera. Va muri în nașterea lui Sylvia.
• Ellsbeth Whitefern: mătușa lui Audrina și mama lui Vera. A avut o relație cu Damian, care apoi a preferat-o pe Lucietta în locul ei. Este dură și austeră, dar în cele din urmă capabilă de dragoste.
• Arden Lowe: prietenul copilăriei lui Audrina și mai târziu soțul ei. O iubește pe Audrina la nebunie, dar se simte și atras de Vera.
• Billie Lowe: Mama lui Arden, îi place Audrina ca fiică. Are un trecut foarte trist în spatele ei, cu toate acestea, ea pare întotdeauna veselă și amabilă. Lipsesc ambele picioare.
• Sylvia Adare: sora lui Audrina. Este retardată mental, dar are inteligență ascunsă. Ea stabilește un fel de legătură psihică cu Audrina și datorită acestui fapt își va salva viața.
• Lamar Rensdale: profesoara de pian a lui Audrina și Vera. Dă dovadă de multă afecțiune pentru Audrina și îi oferă ajutorul în mai multe rânduri. Va avea o aventură cu Vera și o va rămâne însărcinată.

Caractere mici

• Spencer Longtree: Liderul grupului de băieți care o violează pe Audrina la ordinele Verei.
• Doamna Allismore : O bătrână ghicitoare plătită de Damian pentru a ghici sexul bebelușului pe care îl poartă Lucietta.
• Tweedle Dee : pisica lui Audrina. După viol, el este aruncat cu pietre de Audrina în timpul unei crize.

Continuare

În 2015, scriitorul Andrew Neiderman , scriitorul fantomă al lui Andrews, a scris o continuare intitulată Whitefern , stabilită la câțiva ani după evenimentele din prima carte. Această continuare este încă nepublicată în Italia astăzi.

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Dolce, dragă Audrina / Dolce, dragă Audrina (altă versiune) , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Edițiile lui Dolce, dragă Audrina , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• (EN) Audrina mea dulce pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a lui Dolce, dragă Audrina , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .