Don (tratament)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Don (din latinescul Dominus ) este un termen utilizat în mod obișnuit, începând cu mijlocul secolului al XIII-lea , ca prefix al numelui, pentru a indica nobili ai nobilimii milaneze și napoletane , prinți , duci , marchizi cu baldachin , nobili din Sardinia, ecleziastici și religios. Don este abrevierea cuvântului donno încă în uz la vremea lui Dante Alighieri, dar care nu se mai păstrează, care derivă din cuvântul latin dominus , care înseamnă stăpân, stăpân. „Don” în mod corespunzător nu este un titlu, ci un deliciu. În Marche ( Acqualagna ), în Puglia ( Corigliano d'Otranto ) și Calabria ( Simeri Crichi ) forma extinsă donno se păstrează în unele toponime. [ care ] [ fără sursă ]

Dincolo de folosirea onorifică, a fost folosit ulterior pentru a numi preoții diecezani ai Bisericii Catolice , numiți și clerici laici; și diaconi. Alternativ, preoții religioși, sau clerul obișnuit, sunt numiți cu alte prefixe, cum ar fi dom , fra (sau Brother), și tatăl mai comun (folosit și ca nume pentru preoții laici), în funcție de ordine [1] . Această utilizare este o practică obișnuită în toată italiana , dar până în secolul al XX-lea nu era obișnuită în Sardinia , unde numele preotului a fost făcut să preceadă cuvântul preot sau domnul limită, și în unele zone din Friuli , unde termenul pre anteponeva (abrevierea predi , sau „preot”).

În secolele trecute, până în secolul al XIX-lea, donul era rezervat preoților aparținând familiilor nobile, de aceea numele a fost precedat de reverendul don ; dimpotrivă, pentru preoții aparținând familiilor comune numele a fost precedat doar de reverend .

În Spania tratamentul donului poate fi prefixat cu numele tuturor bărbaților ( doña este folosit pentru femei), în timp ce în Franța și Portugalia preoții folosesc titlul de dom .

Exemple literare de oameni celebri care au acest tratament sunt, printre nobili, Don Rodrigo , Don Quijote , Don Giovanni și Don Fabrizio ; printre ecleziastici don Abbondio și don Camillo .

În Italia, în special în Sicilia , este un titlu pentru oameni demni de respect și foarte înțelepți (este folosit, prin urmare, pentru a arăta venerație față de persoanele în vârstă); printre ei, în anumite cercuri și liderii mafiei. În general, în cercurile populare din centrul și sudul Italiei, apelativul Don, precum și echivalentul feminin Donna, erau foarte frecvente, până în a doua jumătate a secolului al XX-lea , pentru a face apel la oameni de înaltă clasă socială (de exemplu, avocați, notari, primari, medici etc.) sau mai simplu persoane venerabile, după vârstă sau funcție (de exemplu capii de familie) [2] .

Ca și titlul onorific britanic analog, Sir este întotdeauna urmat de nume și nu de prenume.

Notă

  1. ^ De exemplu, salesienii sunt chemați cu Donul , iezuiții Tatăl .
  2. ^ http://www.trio99.net/parafrasi/
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică